威风堂堂

 本文介绍的是梅とら创作的VOCALOID歌曲。 关于爱德华·埃尔加谱写的管弦乐进行曲，详见「威风堂堂进行曲
」。
关于游戏王卡片，详见「威风堂堂(游戏王卡片)
」。

提示：本页面“威风堂堂”不适合未满15岁的读者
页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、性暗示
相关描述；
阅读时有可能产生轻微不适感
；
请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览；
另请编辑者注意：勿滥用此模板。

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

Illustration by 柾見ちえ
歌曲名称
威風堂々
威风堂堂
于2012年10月29日投稿至niconico，再生数为 --
2016年03月31日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
巡音流歌
、初音未来
、GUMI
、IA
、镜音铃
P主
梅とら
链接
Nicovideo
  YouTube
 
《威風堂々
》
是梅とら
于2012年10月29日投稿至niconico
，2016年03月31日投稿至YouTube
的VOCALOID
原创工口
曲，是梅とら
第二十六部作品。2014年8月18日再生数达一百万，成为VOCALOID传说曲
。梅とら的四字熟语舞曲系列中的作品，PV中角色发色的变化，代表着演唱者的变化。全曲有不少性暗示意味。2013年收录于《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. 初音ミク
》。2015年收录于《DIVINE-DIVA
》。
2019年9月份起，中国大陆各大音乐网站均已下架该歌曲，B站也无法搜索其相关内容。
“
If you do do ではありません
才不是If you do do哦
”
——梅とら投稿文

歌曲

威风堂堂
宽屏模式
显示视频
（男声版）威风堂堂
宽屏模式
显示视频
威风堂堂（二胡版）
宽屏模式
显示视频
威风堂堂（原版）搜索小技巧↓
宽屏模式
显示视频

歌词

中文翻译：yanao[1]
威
風
堂
々
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
時
（
とき）
には噛
（
か）
んだりして 痛
（
いた）
みを覚
（
おぼ）
えさせて
偶而就咬下一口 让我记住这阵痛
溢
（
あふ）
れるエキタイで
汚
（
よご）
してよ 全
（
ぜん）
部
（
ぶ）
用溢出的液体 弄脏我吧 全部
足
（
あし）
の先
（
さき）
から ずっと 這
（
は）
わせたその神
（
しん）
経
（
けい）
は もう
自脚尖 唰地 缓缓爬上的那条神经 早就
感
（
かん）
触
（
しょく）
に溺
（
おぼ）
れる 身体
（
からだ）
ココロ
を連
（
つ）
れて
沉溺于触感的 身体 领着心灵
指
（
ゆび）
くわえた我
（
が）
慢
（
まん）
の中
（
なか）
欲
（
ほっ）
してんのが理
（
り）
想
（
そう）
？
在咬着手指忍耐之中 想要的就是所谓理想？
いらない 全
（
すべ）
てはいらない
才不需要 全部都不需要
磨
（
みが）
き上
（
あ）
げてる 邪
（
じゃ）
魔
（
ま）
な P
R
I
D
E
被磨练出的 扰人的 PRIDE
無
（
む）
意
（
い）
味
（
み）
な世
（
せ）
界
（
かい）
のルールくらい
像那种无意义的世界的规则
無
（
む）
駄
（
だ）
としか言
（
い）
い様
（
よう）
がない
除了没用之外无话可说
隠
（
かく）
している あなたの S
T
Y
L
E
隐藏起的 你的 STYLE
剥
（
む）
き出
（
だ）
しに あるがまま DIVE
剥除一切 以原本的模样 DIVE
そこに生
（
う）
まれるのは期
（
き）
待
（
たい）
从中生出的就是期待
外
（
はず）
れなんかじゃない 頂
（
いただき）
の S
M
I
L
E
毫无误差 顶尖的 SMILE
吐
（
と）
息
（
いき）
を合
（
あ）
わせた相
（
あい）
性
（
しょう）
耳
（
みみ）
に吹
（
ふ）
きかける感
（
かん）
情
（
じょう）
呼吸同调的适合度 吹上耳边的感情
破
（
は）
裂
（
れつ）
しそうな胸
（
むね）
騒
（
さわ）
ぎだす細
（
さい）
胞
（
ぼう）
彷佛要裂开的胸口 开始骚动的细胞
脱
（
ぬ）
ぎかけてるシャツ
开始脱下的衬衫
優
（
やさ）
しく裂
（
さ）
いてよ まず
温柔的撕裂它吧 这是第一点
かまわず get フライングも有
（
あ）
り
不顾一切 get 偶而也会偷跑
躊躇
（
ためら）
わないで darlin"
不要再犹豫啰 darlin"
自
（
じ）
由
（
ゆう）
な世
（
せ）
界
（
かい）
のど真
（
ま）
ん中
（
なか）
夢
（
ゆめ）
見
（
み）
てんのが本
（
ほん）
性
（
しょう）
？
在自由世界的正中央 做梦幻想就是所谓本性？
いらない 全
（
すべ）
てはいらない
才不需要 全部都不需要
怖気
（
おじけ）
づいた 野
（
や）
望
（
ぼう）
の T
R
Y
令人害怕 充满野心的 TRY
満
（
まん）
足
（
ぞく）
なんてそこにない
才不会为此感到满足
目
（
め）
に見
（
み）
える哀
（
あわ）
れな未
（
み）
来
（
らい）
可见的悲哀未来
思
（
おも）
い通
（
どお）
りにできる L
I
F
E
能随心所欲的 LIFE
手
（
て）
にできるかはあなた次
（
し）
第
（
だい）
能不能入手全都看你
隠
（
かく）
したりなんかはしない
才不会将它隐藏起来
誰
（
だれ）
よりも誇
（
ほこ）
らしげにできる M
I
N
D
要比谁都还要能骄傲夸耀的 MIND
ホラ この世
（
せ）
界
（
かい）
の中
（
なか）
他
（
ほか）
にはない
看吧 在这世界之中 除此之外
確
（
たし）
かなもの 自
（
じ）
分
（
ぶん）
以
（
い）
外
（
がい）
は皆
（
かい）
無
（
む）
确切的事物 除了自己以外什么也没有
小
（
ちい）
さくなってる場
（
ば）
合
（
あい）
じゃない
可不是缩起身子的时候喔
いつだって No Time! ALL
RIGHT
无论何时 No Time! ALL RIGHT
上
（
じょう）
限
（
げん）
値
（
ち）
超
（
こ）
え エンジン全
（
ぜん）
開
（
かい）
でいっちゃえ
超越上限值 引擎全开的冲吧
B
U
R
N
B
U
R
N
B
U
R
N
BURN BURN BURN
欲
（
ほ）
しがってんのは そう
想要的啊没错 就是
気
（
き）
持
（
も）
ちいいの more...
令人舒服的 more...
あるがままの想
（
おも）
いで DANCE!
用最原本的心情 DANCE!
イイナリで GET DOWN!
随你所说的 GET DOWN!
いらない 全
（
すべ）
てはいらない
才不需要 全部都不需要
磨
（
みが）
き上
（
あ）
げてる 邪
（
じゃ）
魔
（
ま）
な P
R
I
D
E
被磨练出的 扰人的 PRIDE
無
（
む）
意
（
い）
味
（
み）
な世
（
せ）
界
（
かい）
のルールくらい
像那种无意义的世界的规则
無
（
む）
駄
（
だ）
としか言
（
い）
い様
（
よう）
がない
除了没用之外无话可说
隠
（
かく）
している あなたの S
T
Y
L
E
隐藏起的 你的 STYLE
剥
（
む）
き出
（
だ）
しに あるがまま DIVE
剥除一切 以原本的模样 DIVE
そこに生
（
う）
まれるのは期
（
き）
待
（
たい）
从中生出的就是期待
外
（
はず）
れなんかじゃない 頂
（
いただき）
の S
M
I
L
E
毫无误差 顶尖的 SMILE
ホラ この世
（
せ）
界
（
かい）
で今
（
いま）
解
（
と）
き放
（
はな）
って
看吧 在这世界在此刻
解放出那
鋭
（
するど）
くギラつかせた希
（
き）
望
（
ぼう）
もっと本
（
ほん）
気
（
き）
出
（
だ）
していいよ
锐利而光芒强烈的希望 再更认真一些也行喔
 
查
 ·
论
 ·
编
梅とら
(Umetora)
四字熟语系列
四面楚歌
• 天真爛漫
• 一心不乱
• 狂喜乱舞
• 威風堂々
• 未来永劫
• 虎視眈々
• 疑心暗鬼
• 一騎当千
非系列
原创曲目
2011
線
• 花
• 月光歌
• LOVEBAKA
• 君の為にこの世界を変えてしまおう
• 今日が昨日になっても
• ノイズing
• あいまいマーチ
• ハジマリのオワリ
• miss you X"mas
2012
VERSUS
• キスガミキ
• UNMEI ver,2S
• 逆さまな笹かま
• 愛してるの唄
• ネムイムネ
• 紫苑
• キマグレ2
• タタカイのヒト
2013
jewel
2014
FLASH BACK
• unLimited
2015
Love Me If You Can
• BURNING
2016
D
• RED STAR
• キミガ望ムモノ
• Black Out
• LaLaL危
2017
SCREAM
• SUPER DAYS
• Makes You a Fighter
• KILLER B
2018
ANIMAる
• サクラソウ
• 唯一、愛ノ詠
• ハイドランジア
2019
7
• SURVIVE
2020
雷鳴
• 雷鳴　弐ノ陣
• 赤ネ鳳
2021
ボボボイス
2022
JEWEL [Remake]
• RED STAR [Remake]
• Love Me If You Can [Remake]
• 四面楚歌 [Remake]
• Change The World For You [Remake]
• 天真爛漫 [Remake]
• FLASH BACK [Remake]
• L愛KE
供曲
2012
Gretel
• 鏡花水月
2013
VERSUS
• シャクネツ
• サクラソウ
• BLACK
2014
夢魘
• RED STAR
• LIAR!
• ah
• 紅ノ月
• call your name in the bad rain
• Black List Vo.そらる
• 軌跡 Vo.そらる
2015
Feel Good Time
• MONSTER
2016
Dream Breaker
• Dance Dance!!
2017
KILLER B
• Makes You a Fighter
2018
存在SHOW明
2019
7
• SURVIVE
2020
無限ノ遊ビ
• Black Lips
• YOUR SECRET PRATY
• Bad Monster
• 微笑、香り、君と僕を繋ぐ
2021
あなたに告げる始まりの音
• 脈拍
• PLAYER
• Night Spider
2022
貴方と云ふ花
• 感情色
• Ride The Night
专辑
DIVINE-DIVA
• BEEP CAT • ULTRA WONDER

注释与外部链接

↑
中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]
。
作者博客关于威風堂々
的部分（中国内地用户需翻墙）