歧义梗

2022-11-15 来源:118图库

提示：本页面“歧义梗”不适合未满15岁的读者
页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、性暗示
相关描述；
阅读时有可能产生轻微不适感
；
请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览；
另请编辑者注意：勿滥用此模板。

基本资料
用语名称
歧义梗
其他表述
断句梗，翻译梗
用语出处
自古已有
相关条目
亲妹妹不如干妹妹
、一大波僵尸正在接近
等
“
你是什么垃圾
？
”
——上海大妈
歧义梗
（英语:Ambiguity
）是指一句话可以解析出两种不同意思的梗
，通常体现为一句话通过不同方式断句后获得两种或更多的不同含义。一般来说，这类梗也多少和空耳
、翻译梗
等有一定交叉。

简介

歧义
，在一些情况下，把某些成分摆在一起，会出现不同的成分结构；按照不同的结构进行解析，就会出现两种不同的意思。以「中国历史老师」为例：先组「中国历史」解出来的是「教中国历史的老师（老师可以是任何国家的人）」；先组「历史老师」解出来的是「教历史的中国老师（历史可以任何国家的历史）」。
在双方语境都不同的情况下，双方在解读歧义句的时候，会得出完全不同的意思。例如：跨服聊天
。这是全世界7000多种语言共有的现象，不结合语境，只看字面意思难以彻底避免歧义，这也是机器翻译要解决的一大难点；但有些
网民会将「歧义」「一语双关」的句子，理解为「博大精深」。
口头歧义：在口语中有歧义，在书面语中没有歧义。以「明天qīzhōng考试」为例：「明天期终考试」还是「明天期中考试」。参见：谐音梗
书面歧义：要么是因为书写形式相同和一词多音/多义造成的，要么是词语组合关系上的原因造成/语病组成的。例如：这本书是黄色的（色情/黄颜色封面）。
翻译歧义：含有多个不同含义的词汇或语句翻译成另一种语言时引发的歧义。例如：“Dobby is a free elf”英译汉——“多比是个自由的小精灵”/“多比是个免费的小精灵”。
断句歧义：由于断句的方式不同而引发的歧义。例如：XX一中学生（XX一中的学生/XX的一个中学生）我们中出了一个叛徒
断句歧义有时候会导致滥用过滤器
误判破坏
在汉语中，这种情况可以使用词式书写
来预防，但这并不符合绝大多数汉语使用者的读写习惯。
简写歧义：由于滥用或不适当的简写而造成的歧义。例如：上吊场（上海吊车场）
这些都是考点，高考要考的！
歧义梗一般源自于“双关”和“歧谬”这两种修辞手法，部分也有“谐音”修辞格的影子。是汉语丰富度的重要功臣。

语句

如有需要添加的内容，请自行
编辑添加
。
自己动手，丰衣足食。勿问为什么没有oo？

歧义的产生
第一种成分结构
第一种成分结构
第二种成分结构
第二种成分结构

中文

（按汉语拼音顺序排列）
阿尔及利亚：阿尔及利亚
：阿尔/及/利亚
爱迪生气了：爱迪/生气了
：爱迪生/气了
爱上你妈妈：爱
上你妈妈
：爱上
你妈妈
艾滋病日主题活动，夫妻相拥感染全场：夫妻相拥感动全场
：艾滋病感染全场有点常识的知道，拥抱绝不传染艾滋病
奥巴马
上来：奥巴/马上来
：奥巴马/上来
把手给我：把手/给我
：把/手给我
北大生活好：北大/生活好
：北大生/活好
本窗口新推出咖喱手抓饼欢迎新老师生前来品尝：本窗口新推出咖喱手抓饼欢迎新老师生/前来品尝
：本窗口新推出咖喱手抓饼欢迎新老师/生前/来品尝
变态
/不完全变态/完全变态
不要用坏了：不要/用坏/了
：不要用/坏了
不要扶他
：不要扶/他
：不要/扶他
苍井空
调店：苍井/空调店
：苍井空/调店
常来妖怪之山
上转转
哦[1]
：常来妖怪之山上/转转哦
：常来妖怪之山/上转转哦
。完整版：多睡觉
，少操心
，多做梦
，多上香
，学学插花
，学学插苗
，学学日文
，点杯橙
汁，喝口蜜
水，来点莲
子汤，多去妖怪山
上转转
。日夜
操劳
插标卖首尔：插标/卖首/尔
：插标/卖/首尔
重庆人和狼狗配种场：重庆/人和/狼狗/配种场
：重庆人/和/狼狗/配种场
此女麻脸无头发乌黑皮肤白白痴痴纯情不论聘金少不了：此女麻脸、无头发、乌黑皮肤、白白痴痴、纯情不论、聘金少不了
：此女麻脸无、头发乌黑、皮肤白白、痴痴纯情、不论聘金，少不了
促生产性生活性服务业发展：促/生产性/生活性/服务业发展
：促生产/性生活/性服务业/发展
打工人
：打工/人
：打/工人
打印机：打印/机
：打/印
/机
邓紫棋牌室：邓紫/棋牌室
：邓紫棋/牌室
帝国主义要把我们的地瓜分掉：帝国主义要把我们的地/瓜分掉
：帝国主义要把我们的/地瓜/分掉
二除以二除以二：（二除以二）除以二
：二除以（二除以二）
儿的生活好痛苦一点儿也没有粮食多病少挣了很多钱：儿的生活好痛苦/一点儿也没有粮食/多病/少挣了很多钱
：儿的生活好/痛苦一点儿也没有/粮食多/病少/挣了很多钱
儿子生性病母倍感安慰：儿子/生性/病母倍感安慰
：儿子/生性病/母倍感安慰
房租一次♯♯一年：房租/一次性/交一年
：房租/一次/♯♯一年
讽刺作品的过度解读：讽刺作品的/过度解读
：讽刺/作品的过度解读
父涉奸儿子女友被捕：父涉奸，儿子女友被捕
：父涉奸儿子女友，被捕
干爆鸭子：干（gān）爆鸭子
：干（gàn）爆鸭子
怪物猎人
：“怪物猎人”视为偏正短语，意即“狩猎怪物的人”
：怪物/猎/人，一个主谓宾结构的短句，意即“怪物狩猎人类”
广东省长假“成绩单”亮眼：广东省/长假“成绩单”亮眼
：广东/省长/假“成绩单”亮眼
广州市长隆马戏欢迎你：广州市/长隆马戏/欢迎你
：广州/市长/隆马戏/欢迎你
广州市人和母猪配种繁殖基地：广州市/人和[2]
/母猪/配种/繁殖/基地
：广州市人/和/母猪/配种/繁殖/基地
郭富城会玩
：郭富城/会玩
：郭富/城会玩
郭敬明天见：郭敬/明天见
：郭敬明/天见
哈里发火了：哈里/发火了
：哈里发[3]
/火了
海参炒面：海参（厨师）炒面
：海参（食材）炒面
杭州市长♯♯店：杭州市/长♯♯店
：杭州市长/♯♯店
花生长在屋后的田里：花生/长在屋后的田里
：花/生长在屋后的田里
婚前，男：我就抱抱。女：不行。婚后，男：我就抱抱。女：不行。
基本国情
健美操B馆：健美操/B馆
：健美/操B馆
江苏科技大学
叫爸爸叫妈妈：叫爸爸叫妈妈
：叫爸爸叫妈妈
结婚的和尚未结婚的同志：结婚的和尚未结婚的同志
：结婚的和尚、未结婚的同志
今年好晦气少不得打官司猪仔大似象老鼠死精光酿酒缸缸好做醋坛坛酸：今年好，晦气少，不得打官司，猪仔大似象，老鼠死精光，酿酒缸缸好，做醋坛坛酸
：今年好晦气，少不得打官司，猪仔大似象老鼠，死精光，酿酒缸缸好做醋，坛坛酸
今年真好晦气全无财帛进门昨夜生下妖魔不是好子好孙：今年真好晦气/全无财帛进门昨夜生下妖魔/不是好子好孙
：今年真好/晦气全无/财帛进门昨夜生下/妖魔不是/好子好孙
今天做核酸的队长死了：今天/做/核酸/的/队/长（
cháng
）
死了
：今天/做/核酸/的/队长（
zhǎng
）
/死了
金田一少年事件簿：金田一/少年事件簿
：金田（广西地名）/一少年事件簿
♯♯氩（气体分离术语）
精一杯
寄希望于中国人参与远东地区的经济复兴：寄希望于/中国人/参（cān）与/远东地区的经济复兴
：寄希望于/中国人参（shēn）/与/远东地区的经济复兴
举报毒品违法犯罪活动有奖：举报/毒品违法犯罪活动/有奖
：举报毒品违法/犯罪活动有奖
看今朝鲜有对手，挑战中共创辉煌：看今朝/鲜有对手，挑战中/共创辉煌
：看今朝鲜/有对手，挑战中共/创辉煌
老汉奸杀了五位同志：老汉奸/杀了五位同志
：老汉/奸杀/了五位同志
李宇♯♯店：李宇/♯♯店
：李宇春/药店
梁启超生前住在这里：梁启超/生前/住在这里
：梁启/超生前/住在这里
两个半周：两个/半周[4]
：两个半/周
共军高达三千人正向我军袭来
：共军高达三千人正向我军袭来
：共军高达三千人正向我军袭来
“男女生偷食禁果犯什么罪？”“应该犯盗窃罪吧。”
你不是一个人
：你不是一个人
：你不是一个人
“你感动吗？”“不敢动不敢动。”
你根本不懂什么叫做爱：你根本不懂什么叫做爱
：你根本不懂什么叫做爱
你看我头像屌不？：你看我头像/屌不？
：你看我头/像屌不？
你看我头像牛逼不？：你看我头像/牛逼不？
：你看我头/像牛逼不？
你妈逼你结婚了吗
：你妈逼/你结婚了吗
：你妈/逼你结婚了吗
“你计算器借我用用。”“你算什么呀？”
你配吗？你配几把？（配钥匙的）
你是什么垃圾
你算啥？（算命的）
你可以经常地和
：你可以经常地/和（牌）
：你可以经常/地和（麻将番种之一）
你幸福吗
我姓曾
您竟然有个人号了：您竟然有/个人号了
：您竟然有个/人号了
你要是喜欢我就教你唱
：你要是喜欢，我就教你唱
：你要是喜欢我，就教你唱
挪威农民饿死逾400只猪判囚1年：挪威农民/饿死逾400只猪/判囚1年
：挪威农民饿死/逾400只猪判囚1年
女朋友很重要吗？：女朋友/很重要吗？
：女朋友很重/要吗？
乒乓球拍卖完了：乒乓球拍/卖完了
：乒乓球/拍卖/完了
齐达♯♯门集锦：齐达内/射门/集锦
：齐达/♯♯门/集锦
齐达内衣店：齐达/内衣店
：齐达内/衣店
前两天最热的时候，我们家热得快炸了前两天最热的时候，我们家热得/快炸了
：前两天最热的时候，我们家/热得快/炸了
亲妹妹不如干妹妹
全球性问题：全球性/问题
：全球/性问题
人都是逼出来的
人很牛逼也很美
日本鬼子
/日本姑娘
日久生情
日后必成大器
日后再说
日日夜夜
所有姓“日向
”的女人
山木总裁因强奸门而辞职：山木总裁因/强奸门/而辞职
：山木总裁因/强奸/门/而辞职
上传一卡通照片：上传/一卡通/照片
：上传一/卡通/照片
世界上只有一个中国：世界上只有“一个”中国
：“世界上只有”一个“中国”
狮子山下体现香港精神：狮子山下/体现香港精神
：狮子山/下体/现香港精神
食蜂操祈
：食蜂操祈
：食蜂/操/祈
水一百度会开，人一百度会死：水/一百度/会开，人/一百度/会死
：水/一/百度/会开，人/一/百度/会死
说鸡不说吧，文明你我他
/说鸡偏说吧，文明去它ma/祝鸡年大吉吧
司机江大笑一分钟救全车54人：司机/江大笑/一分钟/救全车54人
：司机/江/大笑一分钟/救全车54人
佟大为妻子产下一女：佟大为/妻子产下一女
：佟大/为妻子产下一女
推进之王维娜
以及沼泽之王爵德
、遗忘之王库恩
等一系列带“之王”的炉石传说
卡牌：推进之王维娜
：推进之王维娜
为什么我的世界没有声音
：将“我的世界”视为字面含义，就是“为什么我的耳朵听不见”
：将“我的世界”视为Minecraft的官方中文译名，就是，“为什么我的Minecraft游戏没声音了”
玩累了就直接睡觉，没问题的！：玩累了就直接睡觉，没问题的！
：van♂累了就直接睡♂觉（
登Dua郎
）
，没问题的！
我是要当上海贼王的男人：我是要当上/海贼王/的男人
：我是要当/上海/贼王/的男人
我输了：“输”视为“失败”
：“输”视为“输入”
我们中出了叛徒
：我们中/出了叛徒
：我们/中出/了叛徒
我悄悄地披了大衫，带上门就出去了：“带上门”意为“把门关上”
：“带上门”意为“把门拆走了”
我下面给你吃
我想静静
我有逼你爱我吗：我有逼你爱我吗
：我有逼你爱我吗
我高考完了：我高考结束了
：我高考完蛋了
《无线电法国别研究》
：无线电法/国别研究
：无线电/法国/别研究
武汉高铁辐射大半个中国：武汉高铁覆盖大半个中国
：武汉高铁有（电磁/核）辐射，波及大半个中国
武汉市长江大桥：武汉市/长江大桥
：武汉市长/江大桥
五五开
挂
了吗？：五五开/开挂了吗
：五五开开/挂了吗
我在地铁♯♯了一个朋友：我在地铁口/交了一个朋友
：我在地铁/♯♯了一个朋友
无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣：无鸡鸭亦可，无鱼肉亦可，青菜一碟足矣。
：无鸡，鸭亦可，无鱼，肉亦可，青菜一碟足矣。
西哈努克亲王八日到京：西哈努克亲王/八日到京
：西哈努克亲/王八日到京
西雅图片社：西雅/图片社
：西雅图/片社
北京遇到西雅图
希望老人周火生去世：希望老人/周火生/去世
：希望/老人/周火生/去世
太没良心了！！！
夏洛特烦恼：夏洛/特烦恼
：夏洛特/烦恼
下雨天留客天留我不留：下雨天留客/天留我不留
：下雨天/留客天/留我不/留
小哥白尼：小哥白尼
：小哥白尼
小米加步枪：小米/加/步枪
：小/米加步枪
奈何共军有高达
小明研究鲁迅的文章：小明研究鲁迅的文章
：小明研究鲁迅的文章
新能源汽车人才能落户上海：新能源汽车/人才/能落户上海
：新能源/汽车人/才能落户上海
一大波僵尸正在接近
：一大波/僵尸正在接近
：一/大波僵尸/正在接近
一次♯♯40-100元：一次性/交/40-100元
：一次/♯♯/40-100元
游戏主播打死亡搁浅：游戏主播/打/死亡搁浅
：游戏主播/打死/亡搁浅
有个能干的妹妹真好
有粮食不卖给八路军吃：有粮食/不卖给八路军吃
：有粮食不卖/给八路军吃
在日留学生：在/日留学生
：在日/留学生
“怎么办我的狗腿被咬了！”“你的狗腿怎么了？”
早苗
本是人间奇迹：早苗/本是人间奇迹
：早苗本
/是人间奇迹
找女朋友
的条件：大波浪的长头发的：找女朋友的条件：大波浪的/长头发的
：找女朋友的条件：大波/浪的/长头发的
张柏芝麻店：张柏/芝麻店
：张柏芝/麻店
这个男人，有两把刷子
这个星期日你有空吗：这个星期日/你有空吗
：这个星期/日你/有空吗
这些花他们都喜欢：这些花“他们都喜欢”
：“这些花”他们“都喜欢”
整成都教授：整成都教授
：整成都教授
制服诱惑：制服（uniform
）诱惑
：制服（take it down）诱惑
直升机巴士
：直升机/巴士
：直升/机巴/士
周杰伦理片：周杰/伦理片
：周杰伦/理片
周立波很大：周立/波很大
：周立波/很大
阻尼器：阻尼/器
：阻/尼
/器
最多两年召开一次会议：最多/两年召开一次会议
：最多两年/召开一次会议
那年我背井离乡......
· 那年我背井离乡，从此村里人再也没有井水喝。（“井”在语境中本义为乡里、市井，此处歧义为水井）
· 她生气了，夺门而出，我冲到楼下拦住她，把门夺了回来。（“夺”此处意为“冲出”，意同“夺眶而出”的“夺”。此处歧义为抢夺）
· 和老婆吵架气得火冒三丈，老婆赶紧出门拿了灭火器，才把我弄灭。（成语“火冒三丈”含有夸张的修辞，并不是真的起火）
· 小明吃麻婆豆腐，被麻婆打了一顿。难道老婆饼一定是老婆做的吗
· 小明长期被父母蒙在鼓里，结果窒息而亡。
· 吕蒙的进步让鲁肃刮目相看，从此鲁肃成了瞎子。（“刮”在此处意为涂、擦）

花园小径句

花园小径/花园幽径
（英文：be led down the garden path）是指实际结构和意义与读者最初接触时所理解的结构和意义不同的句子。这是语言理解处理过程中的一种特殊的局部歧义现象。这种句子往往要人读到最后，才意识到这不是想象的那个意思，而是另外一个含义。就好像沿着花园小径向前走，走到头了，发现路不对，又返回来。
虽然句子的组合是树型的，但是受人类的生理机能限制，理解句意还是得一个一个字看。因为构造的复杂性和接受的单一性相冲突，所以产生了一种「花园小径句」的现象。
根据碳碳键键能能否否定定律一或定律二：根据/碳碳/键键/能能/否否/定定/律一或定律二（错误）
：根据/碳碳键/键能/能否/否定/定律一或定律二
萌百娘娘化化学：萌百/娘娘/化化/学（错误）
：萌百娘/娘化/化学
山东东阿阿胶胶囊：山/东东/阿阿/胶胶/囊（错误）
：山东/东阿/阿胶/胶囊
五五开开车车上上uu：五五/开开/车车/上上/uu（错误）
：五五开/开车/车上/上uu
小明研究鲁迅
的文章发表了：小明在对鲁迅的文章进行研究（错误）
：小明发表了一篇研究鲁迅的文章
王老板喜欢喝葡萄酒的员工：王老板喜欢喝葡萄酒（错误）
：王老板的员工喜欢喝葡萄酒
小明研究鲁迅
的文章到深夜：小明研究鲁迅的文章到深夜
：小明研究鲁迅的文章到深夜
这些花他们都喜欢，但不能全买：这些花“他们都喜欢”，但不能全买
：“这些花”他们“都喜欢”，但不能全买
The horse raced past the barn fell
time flies like an arrow, fruit flies like a banana
the mouse the cat the dog chased ate died

英文

A burglar stole all my lamps, I should be upset, but I"m delighted.
An apple a day keeps the doctor away. 每天用苹果，拿不到博士学位。
一天听一遍《小苹果》，医生都绕着你走。
每天玩苹果，博士学位远离我
How（
怎么
）
are（
是
）
you（
你
）
？How（
怎么
）
old（
老
）
are（
是
）
you（
你
）
？
—American: Are you coming here to die? —Australian: No, I came here yesterday!
Be positive, be patient. 成为阳性，成为病人
He hits the man with a book.：He hits/the man/with a book. 他用书打人
：He hits/the man with a book. 他打拿着书的人
SFW NSFW 科幻世界不科幻世界
—Tell you a joke about Sodium? —Na.
The chicken is ready to eat.：鸡（肉）可以开始吃了
：鸡可以开始吃（饲料）了
We are free!
我们免费了！
Wikipedia
, the free encyclopedia.
You are the sun of a beach
Your brain has two parts: one is left, and the other is right. Your left brain has nothing right. Your right brain has nothing left. @川建国
—Japanese: Are you ready?—American: No, I"m a man. (日本人不会发/r/的音，只能读成听起来像/l/的/ɾ/，所以，他会把 ready 读成 leady,听起来像 lady)
woman without her man is nothing：Woman，without her man，is nothing.（女人，如果没了男人，什么也不是。）
：Woman，Without her，man is nothing.（女人，没有她，男人什么也不是。）
Love trumps
hate.——希拉里2016年的竞选口号之一（然并卵）
I love you,mom.我爱你妈

图片

叫爸爸

我们中出了一个叛徒

填颜色

举报毒品违法，
犯罪活动有奖。

生活没有出路；指望传销致富

我姓曾

我是要成为海贼王的男人

我下面给你吃

你免费了

不可描述

上传一卡通照片

大连理工大学的声明

灵魂六问

姐弟恋
?

我在地铁♯♯了一个朋友

世界上只有一个中国

查
·
论
·
编
萌
文化·宅
文化·腐
文化用语
总论
次文化
• 二次元
• 三次元
• 2.5次元
• 萌娘
• 宅圈
• IP
• 公式
• 同人
• 泛娱乐

人群称谓
主要人群称谓
御宅族/Otaku
（技术宅
• 偶像宅
• WOTA
• 自宅警备员
• 老宅
• 肥宅
• 死宅
• 宅男
• 宅女
• 宅圈公主
• 铁道宅
• 军宅
） • 萌二
• 萌豚
（声豚
• 作豚
） • 萌新
• 咸鱼
• 大佬(dalao)
• 大友
• 小鬼
• 小姐姐
• 小哥
• 太太
• 伪娘
• 真娘
• 家里蹲
• 同人女
• 梦女
• 腐女
• 腐男
• 伪腐
• 乙女腐
• 毒男
• 干物女
• 现充
• 土豪
• 教主
• 汉化组
• 字幕组
• 搬运工
• Up主（阿婆主）
• 野生字幕君
• 计数君
• 触手
• 奇葩
• 废柴
• 糖质
• 小学生
• 中坊
• 老贼
• 战犯
• DQN
• 初代厨
• 难民
• 脑残粉
• 绅士/淑女
• 草食系
/肉食系
• 老司机
/老阿訇
• 宫吧老哥
• 常长老
• 失踪人口
• 匿名希望
• 同担
• gachi anti
人群缀词
oo君
• oo桑
• oo酱
/oo炭/oo亲
• oo様(sama)
• oo殿
• oo党
（暂停党
• 考据党
• 百合党
• 伸手党
• 标题党
） • oo控
• XO分O
• oo厨
• oo脑
• oo粉
• oo黑
• o卫兵
• oo警察
• 精o
• oo狗
• oo星人
• o二代
• o爷
• o神
• o哥
• o弟
• o妹
• o姐
• o妈
• o叔
• o毛
• o勇
• o王
• o站
• 老o
• 你o
• oo狂魔
• oo爸爸
• oo帝
• oo族
• oo侠
• 诸葛oo
• oo怪
（嘤嘤怪
） • oo人（拉拉人
• Aji人
• 邦邦人
）

文化
萌文化
[ ]
萌
• 燃
• 可爱
• 萌属性
• 萌翻
• 萌度/萌值表
• 卖萌
（恶意卖萌
） • 萌拟人化
• 废萌
萌战
[ ]
萌战
• 萌王
• 日萌
• 世萌
• 中萌
• 韩萌
• B萌
• R萌（欧萌）
• 挺好萌
• 燃战
• 海底
作品
[ ]
ACG
• 动漫
• 动画
• 漫画
（动态漫画
• 动画漫画
• 暴走漫画
） • 游戏
（Galgame
• 乙女游戏
• 桌游
• 手游
） • 小说
（轻小说
• 视觉小说
） • 音乐
（动画歌曲
• OP
• ED
• OST
• CM
） • 广播剧
• 布袋戏
• MediaMix
• 纸芝居
动画分类
番剧
• 集数
/话
/回
/篇
• 表番
/里番
• 肉番
• 基番
• 新番
/旧番
• 深夜动画
• 特别篇
• 总集篇
• 剧场版
• 单元剧
• 连续剧
• 情怀作
• 群像剧
• 民工漫
• 生肉
• 熟肉
• 追番
/补番
/弃番
• 闭嘴番
• 偶像番
• 卖歌番
• 时装番
/卖衣番
• 泡面番
/憋气番
/尿尿番
• 奥运番
• 咖喱番
• 姨妈番
• 子供番
• 玩具番
• 霸权番
• 猛男番
• 话题作
• 作中作
• 成人动画
作品内容
原创剧情
• 无印
• 综漫
• 后宫
• 废萌
• 纯爱
• 洗白
• 古风
• 致敬
• 媚宅
• 工口
• 鬼畜
• 猎奇
• 邪典
• 男性向
• 女性向
• 㚻向
• 火柴人
• 治愈系
/稚愈系
• 致郁系
/稚郁系
• 世界系
• 空气系
• 新日常系
• 样板戏
作品相关
神作
• 神曲
• 神回
• 吹替
• alloo
• 党争
• 共荣
• 攻略
• 吐槽
• 槽点
• 笑点
• 弹幕
• 神插入
• 标准结局
• 30小时制
• 剧透
• 画面遮挡
• 地雷
• 拔作
• 粪作
• 名作之壁
• 高产
• 现象级
• 感人
• 泪目
/催泪弹
/洋葱
• 胃药
• 炒冷饭
• 烂尾
• 腰斩
• 有生之年
• 太监
• 绝版
• 吃书
• OOC
• 黑历史
• 打码
• 负评轰炸
• 吹死婊活
• 制作委员会
• 发行许可证
二次创作
本子
• 同人志
• YTP
• AMV
• MAD
（手书
） • 鬼畜
（鬼畜全明星
） • 音MAD
• YTPMV
• MIDI视频
• 人力VOCALOID
• BB剧场
职业
画师
• 漫画家
• 小说家
• 插画师
• 动画师
• 原作
/原案
• 角色设计/人物设定
• 人物原案
• 声优/配音演员
• 歌手
• 唱见
• 舞见
• 作曲家
• 制作人
• 操偶师
• 网络主播
• 导演
• 编剧
• 监修
• 系列构成
• 配音导演
• 作画监督
• 音响监督
网络
ASCII艺术
• blc
• meme
• Shift JIS艺术
• 表情包
（Doge
• Cheems
• Sad frog
• 黑人问号
• 滑稽
• 两老外吵架
• 招聘
• 超凶
） • 斗图
• 芯片音乐
• 颜文字
（失意体前屈
• _(:3」∠)_
• 猫饭拳
）
活动
[ ]
女仆咖啡厅
• Cosplay
• Kigurumi
• 漫展
• 同人展
• Comiket
(C○○) • 圣地巡礼
• 宅艺
• 厄介
节日
萌节
• 萝莉节
• 光棍节
• 神棍节
• 烧烤节
• 腐女节
• 耽美节
• 双马尾日
• 妹妹日
• 姐姐日
宅物
周边/谷子
• 模型
/手办
• 扭蛋
• 盲盒
• 等身大
• 超可动
• 抱枕
• 海报
• 生写
• 家用机
/掌机
• 同人志
/同人周边
• 纸模
• 痛车
• 收集卡
• 御宅时尚
歌舞
甩葱歌
• 扭腰歌
• 雷电
• 团舞
• 脑残舞
• 衰退舞
• 烂苹果舞
• 诅咒之舞
• ⑨舞
• 爱杀舞
• 夜来舞
• 𩽾𩾌鱼舞曲
• 诹访大舞
• 八意健身操
• 天使体操
• 摆手开脚舞
• 真奈菜千绪
• 黑帮摇
• 书记舞
• Get Down舞/Bug舞
• 棺材舞
• 摇摆舞
• 恋Dance/Gakki舞
• 骑马舞
派别
蓝猫神教
• 蓝蓝路神教
• 京阿尼神教
• 152神教
• 多炮塔神教
• RPG神教
• LL神教
• 角川联军
• 叶键联盟
• 型月帝国

地名别称
小范围
帝都
• 魔都
• 妖都
• 旧都
• 伪都
• 古都
• 神都
• 哏都
• 雌都
• 港都
• 腐都
• 邪都
• 雾都
• 呆丸
• 天龙国
• 群马国
大范围
蓝星
• 中国
• 种花联邦
• 人革联
• 高丽
• 11区
• 岛国
• 米帝
• 米国
• 露西亚
• 萨瓦迪卡

人物
人物相关
娘化
• 异时空同位体
• 小天使
• 阿卡林
• 葱娘
• 幸运E
• 日本普通高中生
• 扫地僧
• 亲女儿/亲儿子
• 影帝/影后
• 主角光环
• 主角座位
• 新手光环
• 变身不断光环
• 原女
• 本命
• 苦主
• 黄毛
• 忠犬
• 正义的伙伴
人物关系
CP
• CB
• 正宫
• 蔷薇
• 百合
• 发糖
/发刀
• 推倒
（强推
• 逆推
） • 倒贴
• 人生赢家
• 发卡
• 好人卡
• 恋人未满
• 贴贴/尊い
• 寿命论
• 相爱相杀
• 铁三角（三人组合定律）
• 白学
• NTR
• 红一点
• ABO设定
• 自攻自受
• 一王双后

词汇典故
ACGN人物动作
抱头蹲防
• 壁咚
（蝉式
） • 发胶手
• 芳文跳
• 粉毛哭
• 怀中抱妹杀
• 恍惚的病娇姿势
• 摸头杀
• 贫乳回避
• 前列腺刹车
• 大张一刀流
• 商用表情
• く形跳跃
• 巫女抱
• 新房45度
• 鸭子坐
• 转手指
• 朱雀踢
ACGN作品典故
YOOO
• L5
• LV5
• 速食炒面现象
• 钉宫病
/钉宫四萌
• 脸盲症
[ ]
• 比村蓝
• 校园四霸
• 羽化病
• 二次元禁断综合征
• 蓝白碗
• Nice boat
• 色相
• MADAO
• Plan C
• 梨花牌酱油
• 高达
• 爆种
• 地图炮
• 黑历史
• 武力介入
• 时代的眼泪
• 同步率
• 选择吧
• 神棍
• 妹中剑
• Starlight Breaker(西瓜回路遮断器)
• 路西法
• 乳量守恒定律
• 无双
• 把妹之手
• 黑暗料理
• 愉悦
• 淫兽
• 光源氏计划
• 魔法师
• 去死去死团
/FFF团
• 智树塔
• 黑科技
• 近战法师
• 世界的秘密
• 御三家
• 四天王
• F4
• 生存战略
• 禁忌的X重存在
• 黑炎龙
/邪王真眼
• 桃子
• 板野马戏
• 六花腿
• 狗·德川家康·薛定谔
• 鬼隐
• 转学
• 天顶星科技
• 十万元之手
• 漫无止境的八月
• SBJK
• 夹脚
• 世界美咲剧场
• 哈啦咻
• 豪俊金曲
• 被麻美
• 三集定律
• 一发入魂
• 拆卸
• 搬运社
• 高尾斩
• 万策尽/无计可施
• 五色战队
• 圣光
• 隔壁
• 想歪了面壁
• 一代不如一代
• 怠惰
• 芳文社著名女演员
• 丰满挑战
• 苍历史
• 永夜抄
• 智绘里手刀
• 括弧oo
• 乌鸦坐飞机
• 厨力放出
• 神仙打架
• 吉田专用
• 女人唱歌男人死
• o非o
• 花吐症
• 王子战法
• 日本队又赢了
• 宇宙女鬼
• 船堀脸
• 敌我同源
• 快乐哲学
• 型月重工
• 必杀技
• 乌尤尼盐湖
• 失败了
• 断手梗
• 击股之交
影视&广告典故
领便当
• 晨间剧女主角
• 一本满足
• 雨露均沾
• 内牛满面
• 淡定红茶
• 老中医
• 短刀
• 打手枪
• 葛优躺
• 捡肥皂
• 北京市第三区交通委
• 奥特oo
• 全员恶人
一般游戏典故
imba
• SAN值
• 阵营九宫格
• 少女卷轴
• 俸俸伲购美病
• 父马可亲
• 十里坡剑神
• 拉仇恨
• 骚技能
• 种族天赋
• 肉山大魔王
• 核能手电筒
• 大变申
• 课金
• 非提
/非洲人
/欧洲人
• 狗粮
• 韭菜
• 毒奶
• 正版游戏受害者
• 卖队友
• 炸鸡勇者
• 反向Q
• 4396
• 锁链康妮
• 阿破克烈
• 起枪秒
• 刀刀烈火
• 赛博精神病
• 啊啊啊啊
• oo就算成功
• 绿色恶魔
• 一夜过后
• 科乐美秘技
• T pose
• 胆创
• 孙笨
• 通渠
• 老六
游戏术语
[ ]
科技树
• SL大法
• DLC
• 站撸
三次元典故
Abandon
• Good Job
• 打酱油
• 天啦噜
• 剁手
• 给力
• 国王游戏
• 安利
• 寄刀片
• 业界良心
• 人生三大错觉
• 七大不可思议
• 自由引导人民
• 三峡五亿
• 中华大加农
• 吊桥效应
• 公开处刑
• 报复社会
• 律师函
• 查水表
• 跨省
• 直男癌
• 返图
• 睿智
• 五学
• 六学
• 声优之盾
• 创价学会
• 五大流氓
• 心灵鸡汤
（心灵毒鸡汤
） • 三秒规则
• 工口足球场
• 德国骨科
/英国法庭
• 德式背摔
• 死语
• 校园种姓
人物人群
走音炮
• 三小野
• 四大辅
• 奥观海
• 川建国
• 拜振华
• 四老外
• 孔乙己
• 朝阳群众
• 战斗民族
• 红领巾
• 熊孩子
• 四脚吞金兽
• 海豹
• 抠脚大汉
• 杠精
网络典故
我同学
• 神兽
• 硬盘图
• 显卡对比图
• 打脸
• 虐狗
• 1999年萨比星人入侵事件
• 地球Online
• 布吉岛
• 赌五毛
• 划重点
• 多大仇
• 例区
• 苍蝇头像
• 鬼畜米英
• 修仙
• 摸鱼
• 震惊体
• 素质三连
• 实锤
• 波兰球
• 定型文
• 定义阵营图
• 朋友费
• 阴间祝福
• 斗兽
• 肥肠爆芡
全民角色
龙傲天
/ 凤傲天
• 赵日天
• 福尔康
• 叶良辰
• 玛丽苏
/盖瑞苏
• 局座
• Yee娘
• ♯♯♯
• 渣渣辉
网络社区用语
真爱楼
• Ctrl W
• 钓鱼
/鱼钩
• 神ID
• 装逼
• 撕逼
• 串
• 带节奏/引战
• 网络直播
• 爆吧
• 盗链
• 水经验
• 怪文书
一般词汇延伸
Interesting（有趣）
• 本体
• 出道
• 纯洁
• 大势所趋
• 荡漾
• 德艺双馨
• 怼/㨃
• 鸽
• 呵呵
• 划水
• 精分
• 节操
• 机智
• 坑爹
• 空巢
• 目瞪口呆
• 扭曲
• 缺德
• 迫害
• 皮
• 潜力股
• 丧尸
• 套路
• 下限
• 喜闻乐见
• 夭寿啦
• 噫
• YY
• 硬核（hardcore）
• 作死
来自日语或其他外语
存在感
• 既视感（déjà vu）
• 违和感
• 五月病
• 修罗场
• 风评被害
• 周目
• 屑/鉴
各类梗
梗
• 捏他
• 缩写梗
• 歧义梗/断句梗
（中出叛徒
） • 拟声梗
• 符号梗
• 拆字梗
• 废话梗
• 声优梗
• 铁道梗
• 武术梗
• 体育梗
• 课文梗
• 历史梗
• 户外梗
数字梗
1
• 1000-7
• 1024
• 10492
• 1096
• 114514
• 1919810
• 1412
• 12450
• 15532
• 233
• 3000
• 403
• 404
• 4396
• 451
• 484
• 486
• 500
• 520
/521
• 5000
• 666666
• 70万
• 7355608
• -8000
• 801
• 874
• 8848
• ⑨
• 9527
• 9876547210.33
谐音梗
狗带
• 耐撕
• 一库
• 斯国一
• 四斋蒸鹅心
• 好湿
• 沙雕
• 涨姿势
翻译梗
[ ]
塞氏翻译法
• 老头滚动条
• 踢牙老奶奶
• 哥特式金属私生子
• 常凯申
• 琴梨
• 3DM汉化组汉化问题
军事梗
[ ]
Remove Kebab
• 凯申物流
• 土鳖不土，战斗力五
• 远看炮塔吓死人，近看五对负重轮
• 三大真理
• 战略忽悠局
绅士/淑女
用语
发车
（图种
• 留邮箱
• 神秘代码
）你懂的
• 福利/杀必死
• 单手打字
• 此处可出本
• TMA
• prpr
• 屏幕脏了
• 耻度
• 耻力
• 补魔
• 啪啪啪
• 电脑配件
• 胖次
• 原味
• 欧派
（文明观球
• 脑垫波
• 洗面奶
• 胸杀案
） • 阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮
• 哲学
• 鬼父
• 冲绳奴隶岛
• 圣人模式
• 性癖
其他典故
火星文
• 垃圾话
• 天依蓝
• 上帝视角
• 火刑架
• 壕无人性
• 魔改
• 新婚三问
• 孔明的陷阱
• 又双叒叕
• 辣眼睛
• 懒癌
• 拉高分母
• 撕字典
• 斩男色
• 颜值
• 多好大美
• 请问能用oo来表述原作和同人的关系么
• 沙包
• 动态视力
• 闪光弹
• 死亡flag
• 自动换色
• 乱入
• 有爱
• 爆表
• 肥音
• 空耳
[ ]
• 教科书级oo
• 么么哒
• 吃手手
• 精神污染
• 上升气流
• V5
• 亚种
• 对波
• 崩坏
• 软妹
• 软妹币
• 口胡
• 飞妈
• 毁童年
• 毁三观
• 无法直视
• LULI
• 吓尿
• 谈人生
• 魔性
• 十级考试
• 玻璃心
• 处刑曲
• 逆输出
• 有毒
• 中毒
• 吸毒
• 童年阴影
• 回忆杀
• 文化祭
• 恶龙咆哮
• 道士狗
• 塌房
• 炎上
• 美式霸凌
缀词
oo本命
• oo很忙
• oo大法好
• 晒o
• 肥宅快乐o
• 各种oo
• 花式oo
• 略oo
• oo推
• oo系列
• oo门
• oo总动员
• oo也疯狂
• 灵魂oo
• oo.jpg
/oo.avi
• o丝
• o学
• oo流
（一图流
• 起点流
） • oo线
• oo向
• oo付
• oo物
• 秒o
• 废o
• 被oo
• oo遁
• ooP
• 谜之oo
• 突然oo
• 杀人oo
• oo股
• oo组
• oo保护协会
• 实力oo
• ……（物理）
• ……（大雾）
• 吸o
• 尬o
• 神oo
• 真·oo
• o里o气
• o你一脸
• o展开
• 过气oo
• oo起源
• 大oo时代
• oo警告
• oo行为
• o键已坏

其它
其他用语
关于其他用语：关于人物萌属性
的详细名词，请参见萌属性
。
关于萌宅用语中的成句
，请参见成句导航模板
。
关于ACGN作品中的各种世界观设定
，请参见世界观
。
关于ACGN次文化各种控向（情结）
，请参见控
。
关于成人内容
相关用语，请参见性俚语
。
萌娘百科万物皆可萌
~