装甲兵进行曲

装甲兵进行曲
Panzerlied
作曲
库尔特威勒（改编自18世纪奥地利军乐《Luiskalied》）
填词
库尔特威勒
《装甲兵进行曲
》（德语：Panzerlied
）是库尔特威勒（德语：Kurt Wiehle）于1933年所作的进行曲，也是第二次世界大战
时期德国国防军最著名的军歌之一，在德军装甲兵部队中广为流传。

简介

这首进行曲的旋律来自18世纪奥地利的军歌《Luiskalied》，歌词则是由德军中尉库尔特威勒（德语：Kurt Wiehle）于1933年6月25日创作。当时词作者正在前往德国柯尼希斯布吕克镇（德语：Königsbrück）的途中。在第二次世界大战中，这首歌在德军装甲兵部队中广为传唱。
第二次世界大战后，这首歌曲长期被德国国防军采用，一些其他国家和地区军队的某些单位也采用了这首歌曲，但大都对歌词作了修改。例如，法国的501坦克团、意大利的一些快速反应部队、奥地利军队的一些单位、智利军队、台湾地区“军队”等。2017年，德国国防部以“与现代价值观不符”为由不再使用纳粹时代的军歌，包括这首曲子以及《艾瑞卡
》。
2018年7月开始，该曲在中国大陆网络平台中多次遭受清理。[1]
[2]
在平台仅有的歌曲中评论区，网友常戏称“请各位战友保持无线电静默”避免该歌曲引人注目遭到删除。
宽屏模式
显示视频
宽屏模式
显示视频
来自搜狐的原曲带歌词翻译版

歌词

原歌词为德语。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ob"s stürmt oder schneit,
无论是狂风还是暴雪，
Ob die Sonne uns lacht,
或者烈日当空，
Der Tag glühend heiß
无论是炎热的白昼，
Oder eiskalt die Nacht.
还是冰冷的黑夜。
Bestaubt sind die Gesichter,
即使沙尘扑面而来，
Doch froh ist unser Sinn,
我们心情依然愉快，
Ist unser Sinn;
依然愉快，
Es braust unser Panzer
我们的坦克在疾驰，
Im Sturmwind dahin.
向着风暴的方向。
Mit donnernden Motoren,
伴着马达的轰鸣，
Geschwind wie der Blitz,
我们如闪电般迅疾，
Dem Feinde entgegen,
在装甲的庇护之下，
Im Panzer geschützt.
迎敌而上。
Voraus den Kameraden,
我们冲锋在前，
Im Kampf steh"n wir allein,
独自战斗，
Steh"n wir allein,
独自战斗，
So stoßen wir tief
如此我们深深地
In die feindlichen Reihn.
扎进敌人的阵地。
Wenn vor uns ein feindliches
一旦敌人的军队
Heer dann erscheint,
出现在我们眼前，
Wird Vollgas gegeben
只把那油门加满
Und ran an den Feind!
直冲敌营！
Was gilt denn unser Leben
作为帝国的军人
Für unseres Reiches Heer?
我们的价值何在？
Ja Reiches Heer?
价值何在？
Für Deutschland zu sterben
为了祖国战死沙场
Ist uns höchste Ehr.
是我们至高的荣誉。
Mit Sperren und Minen
敌人用路障和地雷
Hält der Gegner uns auf,
企图阻滞我们的前进，
Wir lachen darüber
对此我们嗤之以鼻
Und fahren nicht drauf.
只需绕道而行。
Und droh"n vor uns Geschütze,
威吓我们的火炮
Versteckt im gelben Sand,
隐藏在黄沙之中，
Im gelben Sand,
黄沙之中，
Wir suchen uns Wege,
而我们另寻新路，
Die keiner sonst fand.
不同寻常之路。
Und läßt uns im Stich
如果命运女神
Einst das treulose Glück,
把我们抛弃，
Und kehren wir nicht mehr
如果我们不再能够
Zur Heimat zurück,
再回到故乡，
Trifft uns die Todeskugel,
如果子弹射向我们
Ruft uns das Schicksal ab,
把命运终结，
Ja Schicksal ab,
把命运终结，
Dann wird uns der Panzer
至少我们忠实的坦克
Ein ehernes Grab.
会给我们一个金属的坟墓

在ACG中

这首曲子在一些以战车（坦克）为背景的作品中出现，大多作为德国的代表，例如：
1965年的电影《坦克大决战》中曾出现了这首曲子的第1段。
2012年的动画《少女与战车
》第11话中，这首曲子作为黑森峰女子学园的主题曲出现。此后该曲片段也作为《学园十色
》的一部分出现。
线上游戏《坦克世界
》中，这首曲子也有出现，并为玩家所熟悉。
游戏《钢铁雄心4
》的DLC轴心电台音乐包中出现。
在一些其他战争题材的作品中也偶有出现。
 
查
 ·
论
 ·
编

《少女与战车
》（《ガールズ&パンツァー
》）
 
登场角色

 大洗女子学园

 𩽾𩾌队（A队）
西住美穗
• 武部沙织
• 五十铃华
• 秋山优花里
• 冷泉麻子

 鸭子队（B队）
矶边典子
• 近藤妙子
• 河西忍
• 佐佐木明日

 河马队（C队）
凯撒(铃木贵子)
• 埃尔文(松本里子)
• 左卫门佐(杉山清美)
• 龙(野上武子)

 兔子队（D队）
泽梓
• 山乡步
• 丸山纱希
• 阪口桂利奈
• 宇津木优季
• 大野绫

 乌龟队（E队）
角谷杏
• 小山柚子
• 河岛桃

 野鸭队
园绿子
• 后藤茂代子
• 金春希美

 豹狮队
中岛丽罗
• 铃木真莉阿
• 星野庆子
• 土屋梦屯

 食蚁兽队
猫田舞
• 桃川(百濑多希)
• 皮优炭(日吉葵)

 鲨鱼队
阿银
• 拉姆
• 村上
• 芙琳特
• 卡特拉斯
广播部
王大河
农业科
简
其他
贝尔

 圣葛罗莉安娜女子学院
大吉岭
• 阿萨姆
• 橙黄白毫
• 蔷薇果
• 鲁克莉莉
• 尼尔吉里

 桑德斯大学附属高中
凯伊
• 直美
• 亚理纱

 安齐奥高中
安丘比(安斋千代美)
• 卡尔帕乔
• 佩帕罗妮

 真理高中
喀秋莎
• 农娜
• 妮娜
• 阿里娜
• 库拉拉

 黑森峰女子学园
西住真穗
• 逸见艾丽卡
• 赤星小梅
• 小岛绘美
• 入间安奈

 知波单学园
西绢代
• 福田春
• 玉田环
• 细见静子
• 滨田纪代
• 池田江美
• 寺本富子
• 名仓节子
• 久保田凛
• 西原八十子
• 上西千代子
• 长谷川达
• 平井花子

 继续高中
米卡
• 阿基
• 米科
• 洋子

 大学选拔队
岛田爱里寿
• 惠美
• 杏美
• 留美

 BC自由学园
芦笋
• 玛丽
• 安藤丽奈
• 押田流歌
• 祖父江
• 砂部
楯无高中
蜈蚣队
鹤姬静
• 松风铃
• 远藤遥
贝尔沃学园
中须贺艾米
• 柚本瞳
• 喜多椛代
• 鹰见优
• 白鸟渚
• 山守音子
• 土居千冬
• 柏叶姐妹

 自卫队

 战车道联盟
蝶野亚美
• 蜂谷千岁
• 篠川香音
• 高岛丽美(B子)
• 稻富响(C子)
其他角色
西住志穗
• 五十铃百合
• 秋山淳五郎
• 秋山好子
• 冷泉久子
• 岛田千代
• 辻廉太(文科省官员)
• 儿玉七郎(理事长)
• 新三郎
• 博科
 
相关音乐
剧中曲
DreamRiser
（TVOP
） • Enter Enter MISSION!
（TVED
） • 战车道进行曲
• 𩽾𩾌鱼舞曲
• 英国掷弹兵进行曲
• 共和国战歌
• 陆军勇往直前
• 喀秋莎
• 哥萨克摇篮曲
• 糖果仙子之舞
• 草原骑兵进行曲
• 艾瑞卡
• 装甲兵进行曲
• 登山缆车
• 黑色火焰
• 雪之行军
• 我就是博科!
• 可爱的家
• 萨基雅尔维的波尔卡
• 当约翰尼迈步回家时
• 大洗海贼之歌
• 洋葱之歌
• 知波单的恋人
• 大洗之女
《Enter Enter MISSION!》
Enter Enter MISSION!
（TVED
） • 前进!少女的战车道!!
《我们的音乐道，正式开始！
》
I Found My Way
• Queen of Quality Season
• OK! GO AHEAD!
• Nuovo Armati Paradiso
• великая Катюша
• 叭喇撃突ケ響
• Tärkeintä elämässä
• Wonderland-go-round
• Mein Weg und Dein Weg
 
其他
相关梗
角川联军
 
查
 · 论
 · 编
军事话题索引
 
散装的
简易军事理论
身份、兵种与头衔[注 1]
军人
• 军官
（将军/元帅
） • 军事贵族（骑士
• 武士
• 等） • 政工干部
（政治委员/教导员/指导员） • 间谍
• 特工/特务
• 刺客
• 游击队
• 僚机
• 战犯
• 军阀
• 伪军
• 恐怖分子
• 海盗
• 佣兵
• 秘密警察
• 特种兵
• 掷弹兵
• 敢死队
• 军师
• 教官
• 军医
• 宪兵/军事警察
• 特警
• 狙击手
• 爆破手
• 人质
• 俘虏
• 超级士兵
• 机甲兵
战略与战术思想
大舰巨炮主义
• 三十六计
• 风林火山
战争
军队
• 军事基地
• 要塞
• 避难所
• 暗杀
• 恐怖袭击
• 内战
• 冷战
• 游击战
• 自杀式攻击
• 军事训练
• 军事演习
• 军事比赛
• 兵棋
军队礼仪
举手礼
• 礼炮
• 阅兵
• 军服
• 勋章
军事武术与格斗技巧
剑盾组合
• 拔刀术
• 半剑式
• 二刀流
• 双枪
• CQC
• CQB
兵器概念与知识
武器
• 北约代号
• 原型/试产/技术验证机
• 土造武器
• 镇暴武器
• 伪装武器
• 定向能武器（激光武器
• 离子与等离子武器
等） • 火箭
• 炸弹
• 火药
• 炸药
• 探测器
• 低可探测度
• 遥控武器
• 奇门武器
• 暗器
• 殉爆
• 神盾舰
世界知名军队
中国人民解放军(PLA)
• 美利坚合众国武装力量
• 英国武装力量
• 法国武装力量
• 德国军队
（原德意志帝国军
） • 俄罗斯联邦武装力量
（原苏联红军
） • 日本自卫队
（原日本帝国海军
与陆军
） • 以色列国防军
特务、秘密警察
与情报机构
克格勃（KGB）
（苏联）
• 中央情报局（中情局、CIA）
（美国）
• 国家安全局（国安局、NSA）
（美国）
• 联邦调查局（FBI）
（美国）
• 军情六处（MI6）
（英国）
• 史塔西
（民主德国）
• 朝阳群众
 
兵器、平台和辅助品[注 2]
轻兵器
近战冷兵器
刀剑
【按构造】 匕首/短刀/短剑
（推匕首
）• 弯刀/外弧刀
• 反曲刀/内弧刀
• 巨剑
• 长剑
• 砍刀
• 匕首/刀剑型刺刀
• 杖剑/杖刀
• 锯齿状/焰形刀剑
【按文化】
 东亚
 
中国剑
• 中国刀
• 日本刀
• 苦无
 欧洲
 
手半剑
• 细剑/迅捷剑
• 刺剑/穿甲剑
• 小剑
• 军刀/骑兵剑
• 海军刀/海盗弯刀
 南亚
 
廓尔喀刀/尼泊尔军刀
• 印度拳剑
 东南亚
 
克力士/马来克力士剑/马来短剑
• 爪刀
长柄武器
[注 3]
矛/枪
（骑枪/马槊
• 鱼枪
） • 戟
（斧枪/瑞士戟
• 钩镰枪/十文字枪/片镰枪
） • 刺刀（枪口攻击头
）
• 叉
（鱼叉
• 三叉戟
） • 斧
• 战锤
（钉头锤（页锤/晨星锤）/骨朵
） • 长柄刀（偃月刀/薙刀/单刀戟 等）
• 戈
• 镰刀
• 钩
• 连枷（连锤）
（双节棍
） • 铲
棍棒
硬鞭
• 锏
• 狼牙棒/鬼金棒
• 拐棍
• 伸缩棍/甩棍
• 铁尺/十手
其他
软鞭
• 指虎
• 手刺
• 枪刃
• 蛇腹剑
• 动力锯
远程冷兵器
投掷武器
飞刀
• 飞刺/飞针
• 飞镖
（手里剑
• 绳镖
• 外苦无
）• 回旋镖
• 标枪/投矛/投枪/梭镖
• 环(武器)|环
• 飞斧
• 投石
• 流星锤
发射器
弓
• 弩
• 弹弓
• ♯♯
• 吹箭
• 投石索
• 投矛器
枪械
【按构造】火枪
• 撅把枪
• 多管枪/排枪/管风琴枪
• 转膛枪
（转轮手枪
） • 自动枪
• 枪刃
• 伪装枪
【按用途】手枪
• 步枪
（突击步枪
• 精确射手步枪
• 狙击步枪
• 反坦克/反器材步枪
）霰弹枪/♯♯♯
• 机枪
• 冲锋枪
手榴弹
高爆手榴弹
• 燃烧手榴弹/燃烧瓶
• 闪光弹（震撼弹）
• 催泪弹
• 烟幕弹
单兵火炮
无后坐力炮
• 榴弹发射器
• 迫击炮
其它
火焰喷射器
• 火箭筒
• 单兵导弹
• 电击器/♯♯♯
• 激光枪
• 电磁枪（高斯枪）
• 电磁脉冲武器
• 光剑
重兵器
冷兵器
投石机
• 弩炮（石弩）
• 攻城槌
• 气炮
身管火炮
【按弹道】加农炮
• 榴弹炮
• 臼炮（迫击炮）
【按膛线】滑膛炮
• 线膛炮
【按功能】高射炮（近防炮）
• 反坦克炮
【按平台】列车炮
• 自行火炮
• 航炮
• 舰炮
【按构造】多管炮/排炮/管风琴炮
• 转膛炮
• 无后坐力炮
• 自动炮（机炮）
大规模
杀伤性武器
核武器
• 生物武器
• 化学武器
• 气象武器
其他
激光炮
• 火箭炮
• 导弹
• 鱼雷
• 电磁炮（高斯炮）
• 电磁脉冲武器
• 轨道武器
（上帝之杖
）
弹药与供弹
冷兵器弹药
箭矢
• 石弹
• 梭镖
• 火罐
• 手榴弹
• 胡椒球弹
枪炮弹药
动能弹（石弹
• 铅弹
• 铳箭/箭形弹
/鱼叉
• 霰弹
• 穿甲弹
） • 榴弹（高爆弹/破片弹/榴霰弹 等）
• 破甲弹
• 碎甲弹
• 空包弹
• 信号弹
• 催泪弹
• 闪光弹
• 低致命性弹药
• 温压弹
• 照明弹
• 毒气弹
• 烟幕弹
载弹用具
弹匣(弹仓/弹鼓/弹盘/弹筒)
• 弹链
• 弹夹/月形夹
防具
躯干护具
（盔甲
）
主体
【按材质与构造】皮甲
• 鳞甲
• 锁子甲
• 板条甲
• 布面甲
• 板甲
• 防弹衣
• 防爆服
• 防刺服
• 外骨骼装甲
【按文化】大铠
• 明光铠
• 比基尼铠甲
配件
防弹插板
头部护具
【按功能与构造】头盔
• 面具
• 防毒面具
• 护目镜
【按文化】诺曼盔
• 角盔
• 钉盔
手持式防具
盾牌
• 铁尺/十手
• 格挡匕首/左手短剑
• 钩镶
辅助设备
侦察设备
望远镜
• 夜视仪
• 探照灯
• 雷达
布防设备
拒马
• 铁蒺藜/撒菱/三角钉
• 地雷
• 铁丝网
• 三角锥
• 盾牌
• 陷阱/诡雷
其他
军粮
• 机械瞄具
• 光学瞄具
• 战术背心
• 吉利服
• 战术手电
• 平视显示器
• 信号枪
• 手持式信号弹（信号棒）
• 烟幕弹/发烟器
载具及平台
车辆
古战车
• 攻城塔
• 冲车
• 坦克
• 突击炮
• 步兵战车
• 军用卡车
• 军用摩托
• 军用列车
• 半履带车
舰船
【按功能】战列舰
• 巡洋舰
• 驱逐舰
• 护卫舰
• 潜艇
• 航空母舰
• 辅助性舰船
• 近海与内河舰艇
• 气垫船
【按动力】风帆战舰
空基
战斗机
• 运输机
• 攻击机
• 轰炸机
• 侦察机
• 倾转旋翼机
• 军用直升机
• 军用无人机
• 军用飞艇
• 军用气球
天基
军用卫星
• 军用空间站
• 太空战舰
其他
军用机器人
• 机甲
 
军事、兵器与流行文化
常用语和
常见概念
昭和
• 军事宅
• 德棍
• 苏粉
军事梗
武器装备梗
不是坦克的坦克
• 五对轮梗
• 力大砖飞
• 三大真理
• 东风快递，使命必达
• 莱阳钢管
势力阵营梗
不首先使用ooo
• 一曲忠诚的赞歌
• Remove Kebab
• o军马鹿
• 俄式反恐
• 火力不足恐惧症
• 越军梗
• 今天政委不在家
• 军宣摄影师
名人名事梗
奥观海
• 川建国
• 拜振华
• 凯申物流
• 祖国需要你的胃
• 爷五死
• 休斯顿，我们有麻烦了
影视游戏
及小说梗
意大利炮
• 奈何共军有高达
• 谢尔曼M1
• 国之将亡，遍地舰娘
• 包子雷
• 土坦克
• 德国的科学技术是世界第一
• 全体上刺刀，准备进攻
• 这是皇家海军，不是让你来逛窑子的
• 好！很有精神！
• 军舰是军舰，不可以代替老婆的
• 汉斯，你的咖啡真难喝
• 晋西北乱成了一锅粥
• 角川联军
• 优势在我
• 总座高见
• 坚定守住，就有办法
• 你这个烂炮兵
• 催逝员
其他
南无加特林菩萨
亚文化现象
辱法
• 多炮塔神教
• RPG神教
• 152神教
• 局座
• 多好大美
军事主题游戏
战争重演
• Airsoft
• 军棋
常见作品类型
军武娘
（舰娘
） • 军事科幻
• 抗日神剧
• 反战
• 汤姆·克兰西系列游戏
相关创作者
赫尔曼·沃克
• 汤姆·克兰西
• 岛田文金
相关ACGN现象
板野马戏团
• 武将决斗
• 场景武器
• 图纸武器
• 生物兵器
相关题材作品
分类:战争题材
（分类:海战题材
• 分类:空战题材
• 分类:历史战争题材
） • 分类:特工题材
• 分类:军事题材
• 分类:反战题材
现实的原型装备
BM-13型火箭炮
• 休斯敦(重巡洋舰)
 
军歌和军乐列表
苏/俄
《喀秋莎》
• 《草原骑兵进行曲》
• 《红军最强大》
• 《斯大林空军进行曲》
美国
《共和国战歌》
• 《陆军勇往直前》
• 《当强尼凯旋归家时》
• 《海军陆战队赞歌》
中国
详见中国人民解放军#相关乐曲
英国
《英国掷弹兵进行曲》
德国
《装甲兵进行曲》
• 《艾瑞卡》
日本
《军舰进行曲》
• 《雪之行军》
• 《昭和维新之歌》
朝鲜
《攻击战》
• 《一鼓作气弹死你
》
• 《朝鲜人民军歌》
叙利亚
《安拉、叙利亚、巴沙尔》
也可以看看
：武器拟人
• 军事组织
• 战争记录
模板注释栏
↑
斜体
标出的为尚处概念或幻想中的内容。
↑
粗体
标出的为尚处概念或幻想中的事物。
↑
对有短柄/无柄变种的长柄武器，用斜体字标出。
↑
https://news.cctv.com/2018/07/04/ARTIO62UiNWEkrDthoNIFpwN180704.shtml
↑
https://www.sohu.com/a/239525502_649449