现象学

2022-11-15 来源:118图库

Illustration by Fukawa Yamane
歌曲名称
現象学
现象学
于2017年11月09日投稿至niconico，再生数为 --
同日投稿至YouTube，再生数为 --
2019年06月06日投稿至bilibili，再生数为 --
演唱
VY1
P主
shima
链接
Nicovideo
bilibili
YouTube

“
おれはひとりの修羅なのだ
我正是那独身一人的修罗
”
——shima投稿文
現象学
是shima
于2017年11月09日投稿至niconico
和YouTube
、于2019年06月06日投稿至bilibili
的作品，由VY1
演唱，为shima
的第6作。
从标题至歌词通篇使用宫泽贤治
1924年的诗集《春与修罗》中的意象。较为明显的neta源是该书中《序》和《春与修罗-mental sketch modified-》两篇。

歌曲

音乐、动画
shima
曲绘
Fukawa Yamane
演唱
VY1
宽屏模式
显示视频

歌词

翻译：冬町[1]
最后两段原译者未译出，系条目创建者自译
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
九十九盏明灯洇蓝如海揭露心象的光亮缠身
終生僕の最後の綴る殉情宿る風景の如く
我一生最后的文字如同受殉情寄宿的风景
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
九十九盏明灯洇蓝如海揭露心象的光亮缠身
終生これが最後の綴る殉情宿る風景を。。
这就是一生中最后的文字致受殉情寄宿的风景…
叫喚と血漿の拍子透明な心臓の砕ける
叫嚷和血浆的拍子透明心脏的破裂
量子（
クアンタム
）
が氷層に散って閑静を内包し
量子飘散在水面涵拢起闲静
狂い咲く精神現象、疾患は退廃と幻想に囚われた
狂乱绽放的精神现象，病痛被颓废和幻想所囚禁
脳髄、心象の情詩焦燥を乞う豺狼文士
脑髓，心象的情诗乞求焦躁的豺狼文人
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
九十九盏明灯洇蓝如海揭露心象的光亮缠身
終生僕の最後の綴る殉情宿る風景の如く
我一生最后的文字如同受殉情寄宿的风景
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
九十九盏明灯洇蓝如海揭露心象的光亮缠身
終生これが最後の綴る殉情宿る風景を。。
这就是一生中最后的文字致受殉情寄宿的风景…
めうめう鳴る電線オルゴールも体裁に這う蝋と成り果て
低微作响的电线八音盒也被体裁纠缠最终化蛹
光素（
エーテル
）
氷層に散って信仰を内包し
光亮飘散在冰层笼括了信仰
ゆきずりの精神現象、疾患は退廃と幻想に囚われた
擦肩而过的精神现象，病痛被颓废和幻想所囚禁
脳髄、心象の情詩瞑想を乞え。。
脑髓，心象的情诗去乞讨冥想…
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
九十九盏明灯洇蓝如海揭露心象的光亮缠身
終生僕の最後の綴る殉情宿る風景の如く
我一生最后的文字如同受殉情寄宿的风景
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
九十九盏明灯洇蓝如海揭露心象的光亮缠身
終生これが最後の綴る現象、
这是一生中最后的纂写状态，
おれはひとりの修羅なのだ
我正是那独身一人的修罗
九十九の電燈が照らす灰色鋼心象に縋る
九十九盏电灯所照耀的灰色钢[2]
缠身于心象
終生赫く狂躁を纏う殉情宿るの執心の如く
终生辉耀地使狂躁缠身如同受殉情寄宿的执著
九十九の電燈が照らす灰色鋼心象に縋る
九十九盏电灯所照耀的灰色钢缠身于心象
終生赫く狂躁を纏う殉情宿る執心を。。
终生辉耀地使狂躁缠身至受殉情寄宿的执著…