绯色之空

緋色の空

限定版封面
演唱
川田麻美
作曲
中泽伴行
填词
川田麻美
编曲
中泽伴行、尾崎武士
收录专辑
《緋色の空
》
《SEED》
《MAMI KAWADA BEST BIRTH》
《灼眼のシャナ-BEST-
》收录曲
无
緋色の空
(1)
夜明け生まれ来る少女
(2)
「緋色の空
」是电视动画《灼眼的夏娜
》第一季OP1，由川田麻美
演唱。

目录

1
简介
2
歌曲
3
歌词
4
同名单曲
5
外部链接及注释

简介

本曲用作《灼眼的夏娜
》第一季第1至16话及OVA片头曲、第24话片尾曲，在第三季第24话用作插曲。
川田麻美首次挑战作词的作品，以作品女主角夏娜
的视角出发，结合作品的世界观，体现了川田的优秀作词功底。
同名单曲于2005年11月9日发售。

歌曲

宽屏模式
显示视频
宽屏模式
显示视频

歌词

该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
翻译：动心MTV
そして　この空　赤く染めて　また来る時　この一身（
み
）
で　進むだけ
当这片天空 染为赤红一片 再临之时 仅以此身 勇往直前
すれ違っていく"人"も　紛れ失くした"モノ"も
擦肩而过的"人" 混淆不清的"物"
いつかは　消えゆく記憶（
とき
）
终将沦为记忆
熱く揺るがす"強さ"　儚く揺れる"弱さ"
炙热震撼之"强" 虚幻不定之"弱"
所詮　同じ結末（
みらい
）
不过同样结果
そんな日常　紅霞（
こうか
）
を溶かし　現れる陽　紅（
くれ
）
る世界
如此平常之日 红霞为之溶 朝阳初升之时 天地为之红
風になびかせ　線を引いて　流れるような髪先　敵を刺す
幻化千丝万缕 摇曳风中 发梢柔似流水 直指敌人
振り斬った想い　漲（
みなぎ
）
る夢
斩断的情缘 漫天的迷梦
すべては今　この手で　使命　果たしてゆくだけ
交于此手 履行一生的责任
また灯が一つ　落とされ　そっとどこかで　消えた
又一盏灯火陨落 静静逝灭于何方
現実　変わらぬ日々
一成不变的现实
だけど確かに感じる　君の温もり　鼓動
可我能真切感觉 你的体温和心跳
これも　事実だと
告诉我这是真实
そして紅　紅塵（
こうじん
）
を撒き　夕日を背に　今始まる　さあ
心怀红之真义 撒遍红尘俗世 留夕阳于身后 即将踏上征途
なぜ　高鳴る心に　迷い戸惑い　感じるの
为何激烈跳动的心 感觉到迷惘与惶恐
早く　いたずらに暴れだす　痛み　壊して
只求肆意乱为 令伤痛灰飞烟灭
空に滲んだ　焼けた雲は　内に秘めた願いが　焦がしてる
浸透天空的火红云霞 为隐埋其中的祈愿而焦灼
躊躇（
ためら
）
った瞳　浮かぶ涙　でも明日の　力に変えて
即使双眸踌躇 泪光浮现 也能成为明天的力之源泉
すべて捧げて　舞い降りた地　冴える刃一つで　闇を斬る
奉上吾之全部 飘舞降临大地 挥动清冽之刃 斩断世间暗魇
いつだって胸の　奥の光　瞬かせて
令胸中的光芒 始终闪耀万千
この一身（
み
）
で　使命　果たしてゆくだけ
谨以此身 履行一生之责

同名单曲

緋色の空

通常盘封面
发行
Geneon Entertainment
发行地区
日本
发行日期
2005年11月9日
专辑类型
单曲专辑
川田麻美
单曲年表
前一作
本作
后一作
《radiance》
(2005)
《
緋色の空
》
(2005)
《赤い涙／Beehive
》
(2007)
川田麻美
的第2张单曲，收录了TV动画《灼眼的夏娜
》第一季的OP1
「緋色の空
」及一首C/W曲「another planet
」。
限定版收录「緋色の空
」的MV及相关视频。
曲目列表
曲序
曲目
时长
1.
緋色の空
4:14
2.
another planet
5:49
3.
another planet ～twilight～
3:59
4.
緋色の空
(instrumental)
4:14
5.
another planet (instrumental)
5:49
总时长：
-
 
查
 ·
论
 ·
编
高桥弥七郎
灼眼的夏娜
登场人物
主人公
坂井悠二
• 「炎发灼眼的杀手」夏娜
火雾战士
主要角色
「悼词咏唱者」玛琼琳·朵
• 「万条巧手」威尔艾米娜·卡梅尔
• 「盛装骑手」卡姆辛·奈夫哈维
• 「辉烁散布人」蕾贝卡·瑞德
外界宿
「愁梦吹奏人」德瑞尔·库柏利克
• 「剑花挥舞者」虞轩
• 「辉烁之撒手」雷贝卡·列德
• 「骸体变换者」亚捏斯特·弗列达
• 「震威结手」苏菲·萨法利修
• 「犀渠的护者」萨谬尔·迪曼提亚斯
• 「姿影之派手」弗朗索瓦·奥利克
• 「鬼功操纵师」萨雷·哈比希茨布尔格
• 「极光射手」琪娅拉·托斯卡纳
• 「具象架构手」丹·罗杰斯
• 「昏亚驾驭人」希尔迪戈德
• 「兴趣绘手」尼古拉斯·居伊
已故火雾战士
「极光射手」卡尔·贝瓦尔德
• 「炎发灼眼的杀手」玛蒂达·桑特美尔
• 「魑势引导人」尤里·佛洛伊卡
• 「空里裂手」克劳德·泰勒
• 「殊态摇手」亚历
• 「凭皮舁手」丹尼
• 「棺柩裁缝师」提丝
大地四神
「星河呼唤者」伊斯特艾基
• 「皓露乞求者」辛塔席尔
• 「群魔召唤者」萨斯瓦雷
• 「沧波挥舞人」薇丝特休儿
红世之徒
化装舞会
盟主
祭礼之蛇
三柱臣
「顶之座」黑卡蒂
• 「逆理仲裁者」贝露佩欧露
• 「千变」修德南
搜索猎兵
「琉眼」维奈
• 「聚散之丁」查洛比
• 「蛊溺之杯」皮尔索因
• 「翻移之面纱」奥瑟
• 「炀煽」哈勃利姆
巡回士
「千征令」奥尔冈
• 「吼号呀」比弗伦斯
• 「蓦地祲」利贝扎尔
• 「化转之藩障」巴尔玛
• 「冀求之金掌」马蒙
• 「狞暴之鞍」欧罗巴斯
布告官
「翠翔」斯托拉斯
• 「淼渺吏」德卡拉比亚
禁卫队长
「哮呼之狻猊」普鲁森
• 「骆鼓之乱染」乌瓦
其他
「坏刃」沙布拉克
• 「笑谑之聘」洛弗卡雷
• 「岚蹄」费可鲁
• 「探耽求究」丹塔利欧
红世之神
天罚神
:「天壤劫火」亚拉斯特尔
• 创造神
: 祭礼之蛇
• 引导神
:「觉之啸吟」沙哈尔
吊祭丧钟
「冥奥之环」亚希斯
• 「虹之翼」梅利希姆
• 「铁甲龙」伊卢堤卡
• 「大拥炉」摩洛
• 「黑暗雨滴」雀儿诺柏格
• 「凶界卵」桀利
• 「岩凯」乌利库米
• 「焚尘之关」塞卡
• 「戎君」哈瓦瓦
• 「天冻之俱」尼禄塔
与火雾战士
签约的红世之王
「天壤劫火」亚拉斯特尔
• 「蹂躏的爪牙」马可西亚斯
• 「梦幻冠带」蒂雅玛特
• 「不拔的尖岭」比希莫特
• 「糜碎之裂皆」巴拉尔
• 「虚幻色森」哈露法丝
• 「奉之锦旆」帝鸿
• 「应用技艺」布利吉德
• 「拂之雷剑」建御雷之神
• 「吾鳞之泰盾」吉尔尼托拉
• 「布置灵泉」葛罗歌
• 「绚之绢挂」基佐
• 「破晓先驱」奥翠妮雅
• 「夕暮后尘」维琪妮雅
• 「弄巧之摽」菲菲妮拉
• 「鬼道之魁主」沃旦
• 「异验技工」尤菲厄尔
其他红世之王
「猎人」法利亚格尼
• 「髓之楼阁」葛维达
• 「彩飘」费蕾丝
红世之徒
「爱染自」苏拉特
• 「爱染他」蒂丽亚
• 「戏睡乡」梅亚
• 「螺旋风琴」莲南希
磷子
玛丽安
• 多米诺
人类
御崎高中
吉田一美
• 池速人
• 佐藤启作
• 田中荣太
• 平井缘
• 绪方真竹
• 藤田晴美
• 浅沼稻穗
• 西尾广子
• 黑田寿子
• 近卫史菜
其他人类
坂井千草
• 坂井贯太郎
• 大上准子
密斯提斯
天目一个
• 约翰
宝具
零时迷子
• 贽殿遮那
• 蓝天
• 幸福扳机
• 玻璃坛
• 正规升半音号
• 置换
• 吸血鬼·布罗特萨奥格
• 三角锡杖
• 地狱锁链
• 神铁如意
• 非常手段（黄金之结）
• 小夜啼鸟
• 希拉达
• 帕帕吉娜
• 天道宫
• 星黎殿
世界观相关
封绝
• 存在之力
• 火炬
• 红世
• 红世之徒
• 火雾战士
• 燐子
• 伟大之人
• 密斯提斯
• 外界宿
• 调音师
• 自在法
动画版音乐
第一季
OP:
緋色の空
• being
ED:
夜明け生まれ来る少女
• 紅の静寂
剧场版
TM:
天壌を翔る者たち
IN:
赤い涙
第二季
OP:
JOINT
• BLAZE
ED:
triangle
• Sociometry
• sense
OVA
OP:
Prophecy
ED:
All in good time
IN:
portamento
第三季
OP:
Light My Fire
• Serment
ED:
I"ll believe
• ONE
• 光芒
IN:
u/n
• 赤い涙
• 緋色の空
音乐合辑
灼眼のシャナ-BEST-
创作相关
伊东杂音
（插画） • 笹仓绫人
（漫画） • 木谷椎
（漫画「X」） • J.C.STAFF
（动画制作）
实现之星
一条摩芙
• 山边多梓
• 橘树逢
• 草刈都

外部链接及注释