崖上的波妞

2022-11-15 来源:118图库

崖の上のポニョ
崖上的波妞
主视图

中国内地上映海报

中国内地上映海报2

中国内地上映海报3

原名
崖の上のポニョ
常用译名
崖上的波妞（中国大陆、台、新加坡）
崖上的波儿（港、澳）
悬崖上的金鱼姬
悬崖上的金鱼公主
悬崖上的Ponyo
Ponyo on the Cliff（英）
导演
宫崎骏
监制
铃木敏夫
编剧
宫崎骏
原著
宫崎骏
主演
奈良柚莉爱
土井洋辉
山口智子
长岛一茂
天海祐希
音乐
久石让
制片商
吉卜力工作室
发行商
东宝
片长
101分钟
产地
日本
上映信息
日本：2008年7月19日
中国大陆：2020年12月31日
关联作品
《风之谷
》、《龙猫
》、《魔女宅急便
》、《红猪
》、《哈尔的移动城堡
》、《起风了
》
《崖上的波妞》
（日语：崖の上のポニョ
，英语：Ponyo on the Cliff
）是日本吉卜力工作室
于2008年推出的一部动画电影，由宫崎骏
担任导演和编剧。

简介

本片故事融合了安徒生童话的《美人鱼》，并除去基督教色彩。部分设定受到理察·华格纳的歌剧《女武神》影响。
波儿的造型来源出自本片作画监督近藤胜也
当时约3岁大的女儿，而宗介则是以宫崎骏的儿子宫崎吾朗
5岁时为蓝本。
片子首映公开会当天，日本恰巧在海外发生3级的地震而发布海啸警报，因动画剧情中有波儿在海啸上奔跑的桥段，宫崎骏当时在会场上开玩笑表示看来是波儿现身了。[1]

剧情概要

生活在海中的金鱼姬波妞在一次偶然的机会下，被涨潮的海浪冲进一个玻璃瓶中无法脱身。
来海边玩耍的小男孩宗介将波妞解救了出来，人和鱼就此相识。
波妞非常喜欢宗介，想来一直和他在一起，但她原本的生活环境却并不允许。

登场角色

波妞
生活在大海中的一条金鱼，偷偷离家时被海浪冲进玻璃瓶中，为宗介所救，并取名“波妞”。
宗介
“向日葵园”的小男孩，在悬崖下遇到波妞并救了她。
理莎
宗介的妈妈，在向日葵老人中心工作，年轻又能干的女性。
耕一
宗介的爸爸，是一艘定期往返日本内海货轮的船长，总是用摩尔斯电码和家人联络。
曼玛莲
波妞的母亲，同时也是海洋之母。
藤本
波妞的父亲，以前是人类，不过如今是住在海里的魔法使。
波妞的妹妹们
数量非常之多，和波妞长的也很像，后来帮助波妞逃走。

STAFF

原作、分镜剧本、导演：宫崎骏
监制：铃木敏夫
出品人：星野康二
音乐：久石让
作画监督：近藤胜也
作画监督补：高坂希太郎、贺川爱、稻村武志、山下明彦
动画检查：馆野仁美
美术监督：吉田升
色彩设计：保田道世
映像演出：奥井敦
编辑：濑山武司
整音：井上秀司
音响效果：笠松广司
录音演出：木村绘理子
指挥、钢琴演奏：久石让
演奏：新日本交响乐团
声：麻衣
合唱：栗友会合唱团
制作担当：奥田诚治、福山亮一、藤卷直哉
特别协赞：アサヒ饮料
特别协力：LAWSON、读卖新闻
制作：吉卜力工作室

中文配音版

配音：环响文化
、嘉静童声艺术团
配音导演：伍凤春
录音师：章力文
翻译：传神语联
中文改编词：蓝小邪
制作人：王子
监制：王竞
制片主任：王宜风
制片：赵娜

CAST

日语版

波妞：奈良柚莉爱
宗介：土井洋辉
理莎：山口智子
耕一：长岛一茂
曼玛莲：天海祐希
藤本：所乔治
妇人：柊瑠美
波妞的妹妹们：矢野显子
辰婆婆：吉行和子
芳江婆婆：奈良冈朋子
カヨ：左时枝
水鱼：所乔治
アナウンサー：羽岛慎一
久美子：平冈映美
カレン：大桥望美

普通话版

波妞：朱丽萨羽
宗介：孙婉瑜
理莎：唐小喜
耕一：张原铭
曼玛莲：季冠霖
藤本：雷佳音
辰婆婆：林兰
芳江婆婆：扈茜茜
久美子：张容溪
其他角色：王茜瑶
、宋云野
、张容硕
、徐嘉悦
、陈亮
、王俪桦
、马晓骥
、张璐
、张梓墨
、伍凤春
、芦煦清
、曲昊
、王浩宇
、尹纬逸

上映时间

国家/地区
上映/发行日期
日本
2008年07月19日
意大利
2008年08月31日
荷兰
2008年10月18日
爱沙尼亚
2008年11月30日
韩国
2008年12月17日
新加坡
2009年01月01日
香港
2009年01月17日
台湾地区
2009年01月23日
俄罗斯
2009年04月02日
法国
2009年04月08日
比利时
2009年04月08日
荷兰
2009年04月16日
德国
2009年04月30日
中国大陆
2020年12月31日

票房

本片最终票房155亿日元，在宫崎骏
本人作品中位列第四。目前位列日本历史票房总排名第11位。[2]

获奖及荣誉

2008年第18届日本映画批评家大赏电影音乐奖（久石让）[3]
2008年度每日电影奖大藤信郎奖
2008年电影院大奖票选最佳电影第10名
2008年第18届日本影评家大奖电影音乐奖
2009年东京国际动画博览会第8届东京动画大赏年度最佳动画、最佳本地动画电影、最佳导演奖（宫崎骏）、最佳创作奖（宫崎骏）、最佳美术指导奖（吉田昇）[4]
2009年第32届日本电影金像奖最优秀动画作品奖、最优秀音乐奖（久石让）、冈田茂奖（吉卜力工作室）[5]
2009年第3届亚洲电影大奖最佳原创音乐（久石让）
Mimmo Rotella财团奖
入选第65届威尼斯影展金狮奖竞赛名单，最终获得数位未来电影影展特别奖与Mimmo Rotella财团奖
意大利杂志《CIAK》观客奖

查
·
论
·
编
吉卜力工作室
作品
动画
长篇
天空之城
• 龙猫
• 萤火虫之墓
• 魔女宅急便
• 岁月的童话
• 红猪
• 听见涛声
• 平成狸合战
• 侧耳倾听
• 幽灵公主
• 我的邻居山田君
• 千与千寻
• 猫的报恩
• 哈尔的移动城堡
• 地海战记
• 崖上的波妞
• 借东西的小人阿莉埃蒂
• 虞美人盛开的山坡
• 起风了
• 辉夜姬物语
• 回忆中的玛妮
• 红海龟
• 安雅与魔女
短篇
The Sky Blue Seed
• On Your Mark
• Ghiblies
• 胶卷咕噜咕噜转
• 捕鲸记
• 可罗的大散步
• 梅与小猫巴士
• 空想的飞行机械们
• 空想的机械们里破坏的发明
• Ghiblies episode2
• 可携式机场
• space station No.9
• 飞天都市计画
• 水蜘蛛纹纹
• 买下星星的日子
• 寻找栖所
• 鼠相扑
• 面种与蛋姬
• 寻宝
• 毛毛虫波罗
相关
风之谷
游戏
涂鸦王国
• 二之国
人物
责任者
德间康快
• 原彻
• 松下武义
• 铃木敏夫
• 星野康二
监督经验者
宫崎骏
[ ]
• 高畑勋
[ ]
• 望月智充
• 近藤喜文
• 百濑义行
• 本广克行
• 森田宏幸
• 武重洋二
• 保田道世
• 宫崎吾朗
• 米林宏昌
相关人物
川上量生
• 志茂文彦
• 久石让
• 西村义明
• 岸本卓
• 矶光雄
• 细田守

查
·
论
·
编
宫崎骏
执导作品
电视动画
鲁邦三世(TV第1期)
• 未来少年柯南(高立的未来世界)
• 名侦探福尔摩斯
动画电影
鲁邦三世卡里奥斯特罗之城
• 风之谷
• 天空之城
• 龙猫
• 魔女宅急便
• 红猪
• 幽灵公主
• 千与千寻
• 哈尔的移动城堡
• 崖上的波妞
• 起风了
• 你想活出怎样的人生
短篇动画
天空色的种子
• On Your Mark
• 胶卷咕噜咕噜转
• 捕鲸记
• 可罗的大散步
• 梅与小猫巴士
• 空想的飞行机械们
• 水蜘蛛纹纹
• 买下星星的日子
• 寻找栖所
• 面种与蛋姬
• 毛毛虫波罗
个人创作
漫画
沙漠之民
• 修那之旅
• 风之谷
• 飞行艇时代
• 宫崎骏的杂想笔记
• 宫崎骏的妄想笔记
• 起风了(漫画)
绘本
幽灵公主(绘本)
人物角色
风之谷
娜乌西卡
• 巨神兵
千与千寻
荻野千寻
• 白龙
• 汤婆婆
• 钱婆婆
• 无脸男
• 坊宝宝
幽灵公主
小桑
哈尔的移动城堡
苏菲·哈达
• 哈尔

查
· 论
· 编
日本2008年动画
←2007年
日本动画总导航
2009年→
冬季动画
（1月－3月）
狼与香辛料
• 棒球大联盟(第四季)
• 威尔贝鲁物语～威尔贝鲁的姐妹～(第二季)
• 搞笑漫画日和(第三季)
• 俗·再见，绝望先生
• 南家三姐妹(第二季)
• 你是主人我是仆
• 神枪少女(第二季)
• 女神异闻录 ~圣洁之魂~
• 全力兔
• 真实之泪
• 水星领航员(第三季)
• 野良耳
• 死后文
• 破天荒游戏
• H20赤砂的印记
• 十字架与吸血鬼
• 记忆女神的女儿们
• 甜甜私房猫
• 玩命游戏
• Yes！光之美少女5 GoGo！
• 少女杀手
• 交响情人梦特别篇
• 墓场鬼太郎
春季动画
（4月－6月）
出包王女
• 反叛的鲁路修R2
• 星界死者之书 R
• 游戏王5D"s
• 超时空要塞F
• 龙之塔
• 幻影少年
• RD潜脑调查室
• 我家有个狐仙大人
• 初音岛II S.S.
• 绝对可怜小孩
• ×××HOLiC◆继
• 噬魂师
• S·A特优生
• 吸血鬼骑士
• 隐之王
• 图书馆战争
• 纯情罗曼史
• 我的狐仙女友
• 二十面相少女
• Candy☆Boy
• 艾莉森和莉莉亚
• BLASSREITER
• 红
• 淘气小亲亲
• 新安琪莉可
• 狂乱家族日记
• 水晶之焰
• 海马
• 偶像宣言(第三季)
• 雨月
• 企鹅娘
• 骷髅13
• 秘密
• 苍白骑士
• 地下巧克力
• 超能力少女兰
• 星海之间的爱玛丽
• 一骑当千GG
夏季动画
（7月－9月）
强袭魔女
• 零之使魔3 ～三美姬的轮舞～
• 秀逗魔导士REVOLUTION
• 向阳素描×365
• 蓝龙天界七龙
• 铁腕巴迪
• 魔法使的注意事项～夏之空～
• 亡念之扎姆德
• 药师寺凉子的怪奇事件簿
• 天翔少女
• 毁灭世界的六人
• 鹡鸰女神
• 致命紫罗兰·编号044
• 恋姬无双
• 乃木坂春香的秘密
• 重金摇滚双面人
• 无限之住人
• 夏目友人帐
• 西洋古董洋果子店
• CLANNAD 智代篇
• 问答魔法学园
• Battle Spirits 少年突破马神
秋季动画
（10月－12月）
魔法禁书目录
• 混沌之脑
• 地狱少女·三鼎
• 再造人卡夏
• 深渊传说
• 武装机甲
• 伯爵与妖精
• 黑执事
• 神薙
• 守护甜心！！心跳
• 机动战士高达00(第二季)
• 钢铁新娘
• 道子与哈金
• ef - a tale of melodies
• CLANNAD～AFTER STORY～
• 食灵-零-
• 吸血鬼骑士Guilty
• 白虎
• 超智游戏
• 黑冢
• 泰坦尼亚
• 龙与虎
• 纯情罗曼史(第二季)
• 染红的街道
• 华丽的挑战
• 魍魉之匣
• 夜樱四重奏
• 魔法学园MA
• 天体战士
• 尸姬赫
• 双恋(第二季)
• 地狱天使
• 交响情人梦：巴黎篇
• 十字架与吸血鬼(第二季)
• 美肌一族
• 北斗神拳：天之霸王
• 闪电十一人
• 今天的5年2班
• 绝对冲激
• 缉毒特搜班
• 狱·再见！绝望先生
• 越狱兔(第三季)
OVA/OAD/SP
机动战士高达MS IGLOO2 重力战线
• 校园迷糊大王OVA
• 亲吻姐姐OVA
• 夏娃的时间
• 幸运星OVA
• 圣斗士星矢冥王哈迪斯极乐净土篇
(3月7日)
剧场版/动画电影
名侦探柯南剧场版：战栗的乐谱
• 火影忍者疾风传剧场版羁绊
• 空之境界第三至六章
• 崖上的波妞
• 哆啦A梦大雄与绿巨人传