smile again

smile again
GRAND FINALE封面

ETERNAL BEST封面

演唱
雪雪
（CV：双葉まりか
）
幸
(CV：花宮すずね
)
填词
华子
作曲
黑川阳介
编曲
黑川阳介
时长
4:26
收录专辑
《GRAND FINALE》[1]
《ETERNAL BEST》[2]
“
I wish your future, save your smile, and believe yourself...
”
《smile again
》是游戏《星辰恋曲的白色永恒
》的Fan Disc《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》的ED2
，由雪雪
（CV：双葉まりか
）和白羽幸
(CV：花宮すずね
)演唱。

目录

1
简介
2
歌曲
3
歌词
4
注释及外部链接

简介

歌曲作为《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》的ED2，播放于雪雪
后日谈的结尾处。收录于专辑《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1]
，于2018年收录于《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[2]
。

歌曲

歌词

[关闭注音
]
[开启注音
]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
手
て
をかざす先
さき
に 未来
みらい
があるから…
把手伸向前方 未来就在于此……
雪
ゆき
の花
はな
片
びら
触
ふ
れるたび
每次触摸雪之花片时
このまま白
しろ
い空
そら
に 消
け
されてく気
き
がする
就在白色的天空中消逝了
押
お
されるままに 歩
ある
いてきた
按耐着迈进的脚步
自分
じぶん
を信
しん
じること できなかったから
自己所坚信的事却无法做到
君
きみ
が見
み
る 夢
ゆめ
は君
きみ
のものだよ 心
こころ
なんだよ
你梦中所见之物正是你的内心哦
誰
だれ
かと一緒
いっしょ
に見
み
られない
却和某人一样无法被发觉
私
わたし
だって きっと何度
なんど
も 夢
ゆめ
を見
み
てたはず
无论多少次我都一定会梦见
願
ねが
うだけて胸
むね
が ring ring響
ひび
くような 未来
みらい
怀着心愿而铃铃作响的内心
進
すす
む道
みち
がないなら
通往未来的道路要是没有的话
好
ず
きな明日
あした
に 足
あし
を一歩
ぽ
(一歩
ぽ
)出
だ
せばいい
那就向着更喜欢的明天迈出步伐
答
こた
えなんてないから 間違
まちが
えたと思
おも
っても 信
しん
じていく
没有回答什么的，就算搞错了也会选择相信
so 抱
だ
きしめきれないくらい 無限
むげん
に
所以即使有很多无法被抱紧的东西
広
ひろ
がったって 私
わたし
の 君
きみ
の想
おも
いは yes! 迷
まよ
わない
但我对你的思念从来没有迷茫
雪
ゆき
のベールに覆
おお
われても 大丈夫
だいじょうぶ
被雪之面纱覆盖也没关系
二人
ふたり
は同
おな
じ 空
そら
を生
い
きてるから
两人在一片天空下共同生活
気分
きぶん
のままに 描
えが
いてれば
如果把心情描绘出来的话
この地図
ちず
のラストピース きっと変
か
わらない
这张地图的结尾一定不会改变
君
きみ
がいる 世界
せかい
が好
す
きなんだよ 希望
きぼう
なんだよ
我喜欢有你在的世界哟 是希望哟
これから守
まも
ってあげる
现在被给予保护的我
私
わたし
だって 涙
なみだ
を捨
す
てて 強
つよ
くなってくから
学会舍弃弱小变得坚强
月
つき
がもしけても shining照
て
らすような 光
ひかり
即使月亮融化了也会散发闪亮的光芒
進
すす
む道
みち
がないなら
通往未来的道路要是没有的话
好
す
きな明日
あした
に 足
あし
を一歩
いっぽ
(一歩
いっぽ
)出
だ
せばいい
那就向着更喜欢的明天迈出步伐
不安
ふあん
なんてないから 今
いま
は何
なに
が起
お
こっても 信
しん
じられる
没有不安什么的，现在无论发生了什么都可以相信
so 諦
あきら
めきれないくらい 無数
むすう
に
所以虽然有很多无法放弃的
重
かさ
ね合
あ
わせた 私
わたし
の 君
きみ
の想
おも
いは yes! 染
そ
まらない
重叠思念 yes！ 无法染上
旅立
たびだ
ちさ さあ行
い
こう
启程吧
永遠
とわ
の証
あかし
白
しろ
い結晶
かけら
永远的证明，白色的结晶
二人
ふたり
の約束
やくそく
掴
つか
むまで
直到抓住两人的约定
夢
ゆめ
をその手
て
の中
なか
に 握
にぎ
りしめてるだけじゃ
只要将梦想紧握在手中
羽
は
ばたけないから smile again
即使不能振翅高飞 smile again
進
すす
む道
みち
がないなら
通往未来的道路要是没有的话
好
ず
きな明日
あした
に 足
あし
を一歩
いっぽ
(一歩
いっぽ
)出
だ
せばいい
没有不安什么的，现在无论发生了什么都可以相信
桜色
さくらいろ
の香
かお
りが 永
なが
い冬
ふゆ
の目覚
めざ
めを 運
はこ
んでくる
樱花的香味迎来了冬天的觉醒
so 傷
きず
ついた心
こころ
たちを 何度
なんど
も
所以 受伤的心灵们，无论多少次
包
つつ
んでくれた 二人
ふたり
の 春
はる
をもう二度
にど
と yes! 離
はな
さない
都会再次拥抱着二人的春天 yes! 不再离去
I wish your future, save your smile, and believe yourself...
我祝愿你的未来，保有你的微笑，相信你自己……
 
查
 ·
论
 ·
编
FAVORITE
AngelWish
主要角色
厚木圣哉
• 千岁水希
• 千岁侑那
• 喜多见早知
• 栗平六夏
• 城户崎七海
其他角色
幸田唯
• 铃音·梅尔维尤
• 香月绫
Wiz ANNIVERSARY
迪朗达尔·法奈克
• 夏洛特·卡米尔·哈灵加姆
• 芙萝利亚姆·布罗塞里安德
• 爱丽丝·爱丽丝蒂尔·法奈克
• 格拉尼蒂亚娜·克里斯蒂亚
• 索菲亚雪·拉弗尼特
• 蒂亚娜·塞伦蒂尔
Happy☆Marguerite
月城千秋
• 天原稻穗
• 凛东彩月
• 西宫静琉
• 南初濑花梨·奥尔坦西娅
• 北乃路希
• 石蕗晶
• 咲良真央
星空的记忆
主要角色
小河坂洋
• 梅娅·S·艾菲梅拉尔
• 乙津梦
• 南星明日步
• 姬榊小桃
• 姬榊小雨
• 苍衣铃
• 小河坂千波
• 飞鸟伊麻
其他角色
诹访雪菜
• 小河坂诗乃
• 苍铃叶
• 姬榊万夜花
• 莲
五彩斑斓的世界
主要角色
鹿野上悠马
• 二阶堂真红
• 观波加奈
• 如月澪
• 敷岛镜
• 东峰司
其他角色
莲
• 白
• 夏目铃
• 二阶堂蓝
• 一之濑步
• 雾岛时雨
• 神埼彻
• 莲也
FD新增角色
二阶堂青空
• 九重沙夏 • 九重静 • 神崎柚叶 • 敷岛莓
相关音乐
真理
• 因为遇见了你
• 圣域
• 光芒闪耀的世界
• 五彩斑斓的日子！！
• 永远的曙光 ～献与蓝天的爱之歌～
• glowing world ～向着，闪耀的世界～
• 映入红瞳的世界
星辰恋曲的白色永恒
主要角色
榛名陆
• 雪雪
• 橘落叶
• 夕凪一夏
• 萤铃音
• 科罗娜
• 水之濑琴里
• 白羽幸
其他角色
橘叶月
• 橘大树 • 今崎日向
• 大神累
• 早少女柚子
• 早少女麻里茂
• 渡部庄介 • 渡部椎菜
• 千川希
• 夕凪美晴
• 白羽教授
• 阿露毕蕾欧
相关音乐
White Eternity
• 雪之妖精的旋律
• 拥抱季节 ～绽放的雪白之爱～
• After snow -白色永恒-
• 星光咏叹调 ～向着幸福的永恒～
• Euphorium
• 白樱绽放
• smile again
• Dreams come true -地球之上，鲜花盛开-
樱花，萌放。
[ ]
主要角色
奏大雅
• 小黑
• 柊春
• 杏藤千和
• 夜月姬织
其他角色
冬月十夜
• 阳向井朝日
• 娜娜
• 兔蛙杏咲
• 兔蛙智仁
• 真白
相关音乐
樱花，轮回
• 轮回
• 樱花，萌放。
• 永不终结的故事
• 花明之时
Happy Live Show Up!
主要角色
晓斗·雪原
• 索菲亚·图里纳
• 卡莲提亚·威廉贝尔
• 露·昴
• 克拉丽丝·克罗亚
• 佩奇卡·莫妮卡
• ???
其他角色
让·香奈儿
• 百合子老师
• 玛莉妲
相关音乐
MAGICAL∞SHOWTIME!!（1stOP） • SPARKLE JOURNEY（2ndOP） • 世界はふたりのために
（ED） • 笑颜の魔法（IN）
[img="https://img.moegirl.org.cn/common/2/22http://zh.moegirl.org.cn/星辰恋曲的白色永恒BG2.jpg"]

注释及外部链接

↑ 1.0
1.1
《アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢- ボーカルソングアルバム「Grand Finale」
》，为游戏Fan Disc的Vocal Album
↑ 2.0
2.1
《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-
》，为游戏本篇和Fan Disc的Vocal合辑
歌词翻译来自网易云音乐用户叫我鹿目原，有修改