19岁

19才
19岁

演唱
スガシカオ(菅止戈男)
填词
スガシカオ
作曲
スガシカオ
编曲
スガシカオ
收录专辑
《19才》
《19才
》是TV动画《四月一日灵异事件簿
》第一季片头曲
，由菅止戈男演唱，收录于2006年4月26日发售的同名单曲中。[1]

简介

歌曲暗示着四月一日君寻
的生活会在19岁这一分水岭后，发生天差地别的变化。スガシカオ用他独特的嗓音和迷幻的编曲，完美的诠释了这部朦胧又迷离的作品，给人留下深刻的印象。
宽屏模式
显示视频
宽屏模式
显示视频
本曲的MV，涉及对蝴蝶的玩弄、女性的♯♯有些性骚扰
，乃至画面上直接出现马赛克，在2011年发售的《THE BEST MUSIC CLIPS OF SUGA SHIKAO 2004-2011》中才再次发售。
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
唇に毒をぬって　ぼくの部屋にきたでしょう？
来我房间的你,是否双唇涂有剧毒? [2]
あなたのキスで　もう体も脳も溶けてしまいそう
你的吻,令我的脑与身体几乎融化
大キライな　ぼく　19才
最厌恶的自己19岁
大キライな　ぼく　19才
最厌恶的自己19岁
吐き気がするくらい　あなたの心美しいのに
你的心明明美丽得让我几乎呕吐
何ひとつできないぼくに　どうしてキスしてくれるの？
为何你又要亲吻碌碌无为的我?
大キライな　日々　19才
最厌恶的年纪 19岁
大キライな　顔　19才
最厌恶的面容 19岁
ククク　クロアゲハチョウの様に　誇らしい羽根で飛びたい
渴望如同黑扬羽蝶 骄傲展翅飞翔
くくく　くだらないって言わないで　
请不要抱怨无聊
そんな人生がいいの　いいの...
那样的人生真的很好...
汚れてる魂だけを　取り除くのが無理なら
如果无法仅将污秽的灵魂去除
どちらに歩けば　それを未来と呼べのでしょう？
自己要走到何时才能称之为未来?
宙ぶらりん　ユメ　19才
悬而未决的梦想 19岁
宙ぶらりん　ウソ　19才
模棱两可的谎言 19岁
ククク　クロアゲハチョウになって　誰からも愛されたい
渴望化作黑扬羽蝶 被所有人都喜爱
くくく　九分九厘ないとしても　ほんの一瞬でいいの　いいの...
就算没有绝对把握 只有一瞬间就好...
大キライな　ぼく　19才
最厌恶的自己 19岁
大キライな　ぼく　19才
最厌恶的自己 19岁
ククク　クロアゲハチョウの様に　誇らしい羽根で飛びたい
渴望如同黑扬羽蝶 骄傲展翅飞翔
くくく　くだらないって言わないで　そんな人生がいいの
请不要抱怨无聊 这样的人生很好
ククク　クロアゲハチョウになって　誰からも愛されたい
渴望化作黑扬羽蝶 被所有人都喜爱
くくく　九分九厘ないとしても　ほんの一瞬でいいの　いいの...
就算没有绝对把握 只要一瞬间就好
ククク　クロアゲハチョウの様に
渴望如同黑扬羽蝶
くくく　くだらないって言わないで
请不要抱怨无聊
ククク　クロアゲハチョウの様に
渴望如同黑扬羽蝶
くくく　くだらないって言わないで
请不要抱怨无聊
 
查
 ·
论
 ·
编
CLAMP
 

魔卡少女樱
主要角色
木之本樱
• 大道寺知世
• 李小狼
• 月城雪兔
• 木之本桃矢
• 李莓铃
• 柊泽艾利欧
• 观月歌帆
• 秋月奈久留
• 小可
• 月
• 斯比
• 库洛里多
主要角色家人
木之本藤隆
• 木之本抚子
• 大道寺园美
• 李夜兰
• 李芙蝶
• 李雪花
• 李黄莲
• 李绯梅
其他角色
佐佐木利佳
• 柳泽奈绪子
• 三原千春
• 松本真树
• 木村雪绘
• 山崎贵史
• 寺田良幸
• 柊泽艾利欧
• 橘优希
• 中川容子
• 小茜
• 立花玲
透明牌篇角色
诗之本秋穗
• 尤纳·D·海渡
库洛牌
无印
光
• 暗
• 火
• 水
• 风
• 地
• 飞
• 影
• 镜
• 树
• 雨
• 雪
• 静
• 花
• 戾
• 声
• 力
• 雾
• 岚
• 消
• 灯
• 击
• 斗
• 眠
• 歌
• 小
• 甘
• 云
• 大
• 梦
• 砂
• 双
• 泡
• 拔
• 无
• 希望
透明牌篇
疾风
• 包围
• 水源
• 反射
• 行动
• 引力
• 记录
• 飞翔
• 透过
• 螺旋
• 转寝
• 迷宫
• 显现
• 火焰
• 镜像
动画版音乐
无印
Catch You Catch Me
（OP1） • Groovy!
（ED1） • 扉をあけて
（OP2） • Honey
（ED2） • プラチナ
（OP3） • FRUITS CANDY
（ED3）
夜の歌
（IN、知世CS） • ヒトリジメ
（IN） • 友へ
（IN、知世CS） • しあわせの魔法
（IN、樱CS） • やさしさの種子
（IN、知世CS） • プリズム
（IN、樱CS） • 気になるアイツ
（IN、小狼CS） • 見えない地図
（IN） • あなたといれば
（C/W，知世，樱CS） • くれゆくひととせ
（IM，知世CS） • もろびとこぞりて
（IM）
剧场版
遠いこの街で
（剧场版1 ED） • 春宵情歌
（剧场版1 IN） • 明日へのメロディー
（剧场版2 ED） • ここに来て
（剧场版2 IN） • ありがとう
（剧场版2 IN）• おかしのうた
（剧场版SP ED）
透明牌篇
CLEAR
（OP1） • Jewelry
（ED1） • ロケットビート
（OP2） • リワインド
（ED2） • 約束の空
（OAD ED） • 空は見ているよ
（第5话IN） • 朧月夜
（第6话IN）
 

翼·年代记
主要角色
小狼
• 小樱公主
• 知世公主
• 黑钢
• 法伊
• 库洛里多
• 壹原侑子
• 摩可拿
动画版音乐
BLAZE
（OP1） • ループ
（ED1） • IT"S
（OP2） • 風待ちジェット
（ED2） • a song of storm and fire
（IN） • tsubasa
（IN）• ユメノツバサ
（IN）• aerial
（剧场版OP） • アムリタ
（剧场版ED） • synchronicity
（OVA1 OP） • さいごの果実
（OVA1 ED） • SONIC BOOM
（OVA2 OP） • 記憶の森
（OVA2 ED）
 
人形电脑天使心
人形电脑
小叽(爱露达)
• 弗莱雅(黑叽)
• 丝茉茉
• 柚姬
• 琴子
• 狄塔
• 季马
人类
本须和秀树
• 新保弘
• 国分寺稔
• 日比谷千岁(三原千岁)
• 清水多香子
• 大村裕美
• 植田弘康
• 小岛良由起
动画版音乐
Let Me Be With You
（OP） • Raison d"être
（ED1） • ニンギョヒメ
（ED2） • かたことの恋
（ED3） • I hear you everywhere
（IN、叽CS） • Sing a Song
（秀树CS） • ビヨンド
（稔,柚姬CS） • 記憶の扉
（千岁CS） • Groove☆Master
（弘,丝茉茉CS） • 人間だから
（裕美CS）
 
魔法骑士
主要角色
狮堂光
• 龙咲海
• 凤凰寺风
锡菲罗
艾美诺公主
• 普蕾西雅
• 普莉美拉
• 雪拉
• 阿尔施奥妮
• 卡尔汀娜
志积达/科林
飞鸟公主(阿洲花)
• 泰多娜
• 泰塔
其他角色
诺娃
• 蒂波尼雅
动画版音乐
（待补充）
 
天使领域
人类
铃原美咲
• 木崎珠代
• 小林鸠子
• 濑户林子
• 城乃内最
• 齐藤枫
• 藤崎圆香
• 藤崎有栖
• 藤森瞳
• 浅见祥子
• 铃原萩子
“天使”
小光
• 铃鹿
• 白姬
• 布兰榭
• 兰加
• 猫
• 爱丽丝
• 雅典娜
动画版音乐
（待补充）
 

主要角色
四月一日君寻
• 壹原侑子
• 百目鬼静
• 九轩葵
• 全露
• 多露
• 五月七日小羽
其他角色
雨童女
• 猫娘
• 座敷童子
• 七未
• 樱子
• 薰子
• 兰
动画版音乐
サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～
（剧场版） • 19才
（OP1） • Reason
（ED1） • NOBODY KNOWS
（OP2）• 蜉蝣 -かげろう-
（ED2）• Honey Honey
（ED3）• sofa
（OVA OP）• CHERISH
（OVA ED）• 风なぎ
（OVD1 ED）• あだゆめ
（OVD2 OP）• 「ごめんね。」
（OVD2 ED）
 
奇迹少女KOBATO.
登场角色
花户小鸠
• 冲浦清花
• 满里奈
• 三原千帆
• 三原千世
动画版音乐
（待补充）
 
X战记
/东京巴比伦
登场角色
司狼神威
• 皇昴流
• 樱冢星史郎
• 桃生封真
• 桃生小鸟
• 鬼咒岚
• 夏澄火炼
• 猫依护刃
• 八头司飒姬
• 丁
• 庚
• 苍冰
• 绯炎
• 真神时鼓
• 皇北都
• 丁姬
动画版音乐
（待补充）
 
其他作品
其他作品
（待补充）

外部链接及注释

↑
jawp:19才_(スガシカオの曲)
↑
翻译：动感新时代