芸芸众生

生きとし生けるもの

专辑封面
演唱
天宮エリカ
作曲
盛合千鶴子
填词
盛合千鶴子
编曲
ポパン
收录专辑
《千鶴クリエイティブ 5th anniversary ☆ game songs 2 ~北の大地から~
》
生きとし生けるもの
（芸芸众生）是《美少女万华镜
》全系列的片尾曲（ED
）和第五作的插曲（IN
），由天宮エリカ
演唱。收录于专辑《千鶴クリエイティブ 5th anniversary ☆ game songs 2 ~北の大地から~
》中，发行于2014年8月29日也就是万华镜系列首作的近三年后
。
歌名“生きとし生けるもの
”典出《古今和歌集·假名序》，尚无正式的中文译名，而暂译采用的“芸芸众生”一词既符合歌名本身的意思、又同歌曲内容相契。网易云曾翻译为“我还活着啊”，现已删除（目前网易云音乐搜索生きとし生けるもの尚可搜到）。机翻结果为“凡是有生命的”。
歌词的中文翻译溯源自冥月汉化组，文艺地表达出人生如梦之感。

歌曲

宽屏模式
显示视频

PV

歌曲短版的PV在游戏正片（其实只有True End）结束后播放，是与后日谈日后谈
衔接的重要部分。
PV在前两代使用了红黑的色调，以色差的形式展现；而之后以黑白红为主，相比于前两代黑色成为了副色调，以颜色渐变的形式展现。各代均展现出与和风的视觉元素相调和的彼岸花、蝴蝶等象征幽冥风光的意象。借光阴流转之下虚华的梦幻和魅惑，一窥万花镜中恒久悦乐之彼岸，并叩问因果轮回的浮世人生。
每个PV在播放CAST名单处插入该作的封面图（即游戏的隐藏特殊界面图）也是一大特色。

歌词

PV中的封面图
一

二

外传

三

四

五

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
果
（
は）
てなく続
（
つづ）
いていく
人世彼何物？曾无休已时。
生
（
い）
きとし生
（
い）
けるものは
譬如蕙兰花，熠熠扬芳姿。
抗
（
あらが）
うことのできない
一旦秋风起，零落徒伤悲。
散
（
ち）
りゆく輪廻
（
りんね）
抱
（
だ）
いて
因果彼何物，历者只自知。
記憶
（
きおく）
の隙間
（
すきま）
で　ただ微笑
（
ほほえ）
む瞳
（
ひとみ）
が　儚
（
はかな）
く零
（
こぼ）
れた
双眸犹含笑，转瞬已西驰。
運命
（
うんめい）
さえ　光
（
ひかり）
で照
（
て）
らしていく
命运能何为？微光路难平。
闇
（
やみ）
を剥
（
は）
がした　この手
（
て）
を繋
（
つな）
ぐ
幽暗不堪处，携手相逢迎。
汚
（
けが）
れなき愛
（
あい）
咲
（
さ）
き誇
（
ほこ）
るように
月白风清时，含英照夜明。
夢
（
ゆめ）
から覚
（
さ）
めた　昨日
（
きのう）
の声
（
こえ）
を
醒后无所见，耳旁昨日声。
ずっと聴
（
き）
かせて　ひとり歩
（
ある）
いていく
残梦尚依稀，踽踽成独行。
空
（
そら）
のない世界
（
せかい）
に
又如天日隔，世界俱参差。
花
（
はな）
の香
（
かお）
り描
（
えが）
き
花见无由折，散花各绕枝。
枯
（
か）
れない涙
（
なみだ）
落
（
お）
として
结愁还忍泪，垂泣复凝眉。
恋
（
こい）
の影
（
かげ）
逃
（
に）
がした
只为相思逝，分飞雁影移。
重
（
かさ）
ねた時間
（
じかん）
は　今
（
いま）
いにしえを迷
（
まよ）
う
天涯共此时，今古此天涯。
唇
（
くちびる）
が語
（
かた）
る　温
（
ぬく）
もりだけ　守
（
まも）
り続
（
つづ）
けたかった
唇启言相守，因循脉脉情。
壊
（
こわ）
れた光
（
ひかり）
この手
（
て）
に包
（
つつ）
む
微光长入手，一掬照将盈。
無数
（
むすう）
の愛
（
あい）
が　まだ痛
（
いた）
いけれど
无尽相思意，心头似痛萦。
響
（
ひび）
く明日
（
あした）
は　生
（
い）
きる足音
（
あしおと）
夜阑闻步履，清响唤天明。
ずっと聴
（
き）
いてて　心
（
こころ）
導
（
みちび）
いてく
耳畔声犹在，依稀引路行。
闇
（
やみ）
を剥
（
は）
がした　この手
（
て）
を繋
（
つな）
ぐ
幽暗不堪处，携手相逢迎。
汚
（
けが）
れなき愛
（
あい）
咲
（
さ）
き誇
（
ほこ）
るように
月白风清时，含英照夜明。
夢
（
ゆめ）
から覚
（
さ）
めた　昨日
（
きのう）
の声
（
こえ）
を
醒后无所见，耳旁昨日声。
ずっと聴
（
き）
かせて　ひとり歩
（
ある）
いていく
残梦尚依稀，踽踽成独行。
壊
（
こわ）
れた光
（
ひかり）
この手
（
て）
に包
（
つつ）
む
微光长入手，一掬照将盈。
無数
（
むすう）
の愛
（
あい）
が　まだ痛
（
いた）
いけれど
无尽相思意，心头似痛萦。
響
（
ひび）
く明日
（
あした）
は　生
（
い）
きる足音
（
あしおと）
夜阑闻步履，清响唤天明。
ずっと聴
（
き）
いてて　心
（
こころ）
導
（
みちび）
いてく
耳畔声犹在，依稀引路行。
果
（
は）
てなく続
（
つづ）
いていく
人世彼何物？曾无休已时。
生
（
い）
きとし生
（
い）
けるものは
譬如蕙兰花，熠熠扬芳姿。
抗
（
あらが）
うことのできない
一旦秋风起，零落徒伤悲。
散
（
ち）
りゆく輪廻
（
りんね）
抱
（
だ）
いて
因果彼何物，历者只自知。
 
查
 ·
论
 ·
编
ωstar
彼女×彼女×彼女
登场角色
志木春臣
• 织节夏实
• 织节秋奈
• 织节真冬
• 白檀翠
• 姬野原铃兰
• 本能寺司
游戏音乐
TM
彼女×彼女×彼女 〜今夜はぎゅっと抱きしめてね〜
美少女万华镜系列
登场角色
莲华
• 篝之雾枝
• 泽渡雫
• 稻森春
• 亚璃子
• 灯露椎
• 觋夕莉
• 觋夕摩
深见夏彦
• 斧神滋比古
• 神崎彰人
• 上条草太
• 神成龙之介
花里惠
• 莉莉
• 铃森一花
• 御殿场镜子
• 藤堂咲
• 月丘香恋
• 菜菜山萌世歌
高岗甲儿
• 狂犬
• 威廉姆逊神父
• Mother
• 觋礼次郎
• 皇公晓
• 高濑舞斗
• 樱庭奏
• 宇佐美纱织
• 皆户和音
游戏音乐
IN/ED
生きとし生けるもの
CLASSY☆CRANBERRY"S
登场角色
楠美雨
• 本多世枝瑠
• 花山院紫子
• 九条翼
• 尾濑杏夏
巧克拉
• 丽莎·丽莎·吉姆莉特
• 高屋敷枫
• 凉音久留美
• 绿川风子
本多零
• 风魔平藏
• 大和驱
游戏音乐
OP
Only we: to the world
• ED
王子様を探して
创作相关
原画
：八宝备仁
• 动画制作
：Studio Eromatick
[img="https://img.moegirl.org.cn/common/7/70/Ikitoshiikerumono_Clock_Bg.jpg"]