恋爱陷阱

恋の罠

演唱
水莲寺璐珈
starring 山崎遥
作词
西田惠美
作曲
村井大
编曲
增田武史
收录专辑
《恋の罠｜Precious Nativity
》
《恋の罠
》是动画《旋风管家！CAN"T TAKE MY EYES OFF YOU
》的片尾曲
（1~2话、4~11话），由水莲寺璐珈
starring 山崎遥
演唱。

歌曲

宽屏模式
显示视频
NCED
宽屏模式
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Won"t you show me all your secrets now?
你会为我展现所有的秘密吗？
渇いた心　持て余して　展開なら気分次第
渴望的心 无法压抑 剧情展开只看自己心情
刹那へと誘（
いざな
）
うあなたは　戯れの中で　自由すぎるわ
被引向那个刹那的你 在嬉戏中 自由自在
Get out……
逃离……
純真無垢な剣（
つるぎ
）
　振り翳す私を
希望把高举纯真无瑕的宝剑的我
激しく　射抜いて欲しい
激烈地刺穿
Just say you love me
我已经迷上了你
You know I"ve got a crush on you
只等一句你爱我
天使のような　微笑みで　蜜よりも甘く
带着天使般的微笑的你 比蜜更甘甜
恋の罠　仕掛けてみる(感じて)
我似乎中了恋爱的陷阱（感受吧）
“汝、今スグ　罪深キ　愛ノ概念ヲ　悔イ改メヨ”
“汝 如今 罪孽深重 立刻悔改 爱的概念”
清らかに導かれて　聖なる魂　あなたを抱きしめたい
圣洁之魂 为清纯指引 想要抱着你
あらゆる嘆きに操られ　渦巻く欲望と野望
欲望和野心 被各种悲叹操控席卷
愚かに欺いてきたなら　迷いを脱ぎ捨て　懺悔しなさい
若是为愚笨欺瞒 劝你立刻抛却迷茫 虔心忏悔
Get down……
堕落……
冷たく背を向けても　愛しさ狂おしく
即便示人以冰冷背影 依旧爱得疯狂
淫らに　堕ちてゆくだけ
渐渐地堕落进淫欲中
Just say you want me
你一定会迷上我
I know you"ll get a crush on me
只等一句你需要我
もっと素直に　この気持ち　さらけ出したくて
我想更真诚地 展现出 自己的心情
恋の熱　疼いてくる(切なく)
恋爱的温热 着实让人疼痛（让人悲伤）
“汝、己ニ　守ラレタ　愛ノ法則ヲ　解（
ほど
）
キ放テヨ”
“汝 备受守护 解放出 爱的法则吧”
鮮やかに目覚めてゆく　聖なる本能　不埒な夢をあげる
为鲜艳地觉醒的圣洁本能 献上不纯洁的梦
Won"t you show me all your secrets?
你会为我展现所有的秘密吗？
純真無垢な剣（
つるぎ
）
　どこまでも奪って
纯真无瑕的宝剑 不管在何处都要夺回
果てまで　溺れてゆくの
沉溺爱河直到尽头
Just say you love me
我已经迷上了你
You know I"ve got a crush on you
只等一句你爱我
天使のような　微笑みで　蜜よりも甘く
带着天使般的微笑的你 比蜜更甘甜
恋の罠　仕掛けてみる(感じて)
我似乎中了恋爱的陷阱（感受吧）
“汝、今スグ　罪深キ　愛ノ概念ヲ　悔イ改メヨ”
“汝 如今 罪孽深重 立刻悔改 爱的概念”
清らかに導かれて　聖なる魂　あなたを抱きしめるわ
圣洁之魂 为清纯指引 已经抱着了你
 
查
 ·
论
 ·
编
旋风管家！
（ハヤテのごとく！
）
三千院家
绫崎飒/绫崎妙丽
• 三千院凪
• 玛利亚
• 仓臼征史郎(克劳斯)
• 球球 • 白野威
• 三千院紫子
• 三千院帝 • 姬神葵(原作)/姬神茜(动画) • 翡翠
• 法仙
白皇学院
高等部学生会
桂雏菊
• 濑川泉
• 花菱美希
• 朝风理沙
• 霞爱歌
• 春风千樱
其他学生
剑野迦游罗
• 日比野文
• 夏露娜·阿拉姆吉露
• 竹崎
教职员
天王州雅典娜
• 桂雪路
• 牧村志织
• 葛叶雾香
• 薰京之介 • 金庭
潮见高校
西泽步
• 亚由
• 濑户美海
• 圣 • 南野宗谷
主要角色家人
绫崎瞬 • 飒的妈妈 • 绫崎战 • 西泽一树 • 西泽康广 • 步的妈妈 • 步的祖母 • 雏菊的养父 • 雏菊的养母 • 濑川虎铁 • 濑川斯金格 • 理沙的祖父
其他主要角色
及关系人
爱泽家
爱泽咲夜
• 爱泽日向
• 爱泽夕华
• 爱泽叶织
• 爱泽朝斗 • 吉尔伯特·肯特 • 咲夜的爸爸 • 卷田 • 国枝 • とめ
鹭之宫家
鹭之宫伊澄
• 鹭之宫初穗
• 鹭之宫九重
• 鹭之宫银华
橘家
橘亘
• 贵岛沙希
• 橘美琴
• 橘阳一 • 橘圆京 • 贵岛丽 • 沙希的妈妈 • 一条二郎三郎
东宫家
东宫康太郎 • 野野原枫
大河内家
大河内大河 • 冴木冰室
亚历山马可教堂
索尼亚·沙菲尔拿斯
• 黎·雷吉奥斯塔 • 科迪西亚·尼斯
其他角色
水莲寺璐珈
• 法仙夜空
• 若叶
• 渡良濑御影
• 奥露姆兹特·娜迦
• 天之声 • 绫崎铃音
• 爱丽丝
• 加贺北斗 • 玛亚
• 足桥刚治 • 奥尔姆兹特·娜佳
• 弥达斯王 • 秋
• 静子
• 人偶师盖比特 • 黑须医生 • 京桥代美
• 七姬八云
动画原创角色
暮里诗音
• 施密特·冯·巴赫 • 魔王·the·Great-Stygian·of·阿部(伪)
• 见切照雄 • 鸫琉璃
• 真·哈耶克 • 志藤 • 多莉
• 浣熊 • 绫崎铃音
动画版音乐
第1期
ハヤテのごとく！
（OP1） • 七転八起☆至上主義！
（OP2） • Proof
（ED1） • Get my way!
（ED2） • Chasse
（ED3） • 木の芽風
（ED4） • エプ・ロマネスク
（IN） • 僕はキミのモノ
（IN） • Power of Flower
（IN） • だめっ!
（IN） • 白皇学院校歌(β版)
（IN）
OVA1
Steppin"
（ED）
第2期
Wonder Wind
（OP1） • daily-daily Dream
（OP2） • 本日、満開ワタシ色!
（ED1） • カラコイ～だから少女は恋をする～
（ED2） • （4首IN为客串《残酷な天使のテーゼ
》《時をかける少女
》《トップをねらえ！～Fly High～（鼻歌バージョン）
》《だんご3兄弟
》）
剧场版
僕ら、駆け行く空へ
（OP） • Heaven is a Place on Earth
（ED） • Invisible Message
（IN）
第3期
CAN"T TAKE MY EYES OFF YOU
（OP） • 恋の罠
（ED1） • 善き少女のためのパヴァーヌ
（ED2） • Here I am, Here we are
（ED3） • 深淵
（IN） • Precious Nativity
（IN） • -paradigm shift-
（IN）
第4期
春ULALA♥LOVEよ来い!!!
（OP） • ヒロインはここにいる！
（ED1） • アスタリスク
（ED2） • 急がばスマイル!
（ED3） • まんまるかくれんぼ
（ED4） • ダイキライは恋のはじまり
（ED5） • ナ・ノ・キ・ス
（ED6） • 月の祈り
（ED7） • Walkin"
（ED8） • POKER FACE for all
（ED9） • 約束
（ED10） • 水曜日のサンデー
（ED11） • Invitation ～君といる場所で～
（ED12）
世界观&设定
白皇学院
• 三千院宅
• 王族之庭城
• 王玉
• 木刀正宗
• 白樱
• 黑椿
创作相关
畑健二郎
（原作） • SynergySP
（第1期动画制作） • J.C.STAFF
（第2期动画制作） • manglobe
（剧场版&第3/4期动画制作） • 筑地俊彦
（小说版）