爱があれば。

提示
：本条目的主题不是爱があれば？
。

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

PV截图
歌曲名称
愛があれば。
如若有爱。
2018年2月24日投稿至niconico，再生数为 --
同日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
镜音铃
P主
カンザキイオリ
链接
Nicovideo
  YouTube
 
《愛があれば。
》是カンザキイオリ
于2018年2月24日投稿至niconico
和YouTube
的VOCALOID原创歌曲，由镜音铃
演唱。
另有カンザキイオリ的本家翻唱版本。

歌曲

VOCALOID版本：
宽屏模式
显示视频
本家翻唱版本：
宽屏模式
显示视频

歌词

翻译：89[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕らは愛されたかっただけなんだ。
我们只是想要被爱而已。
「普通」に憧れてただけなんだ。
只是憧憬「普通」而已。
心に傷があったことを知ったのは最近です。
最近才知道 内心曾受了伤。
前を向きたいと誓う時
发誓想要向前看时
いつまでも「あの頃」が邪魔をする。
总是会被「那段日子」所妨碍。
フラッシュバックしてる。
它反复闪现在脑海里。
初めまして。
初次见面。
僕はアダルトチルドレンです。
我是受虐儿童[2]
。
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
きっと友達ができたんだ。
一定能交到朋友吧。
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
きっと優しくなれたんだよ。
一定能成为温柔的人吧。
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
なんて考えたってもう今更じゃないか。
什么的 思考这些也已经太迟了不是吗
僕ら今は狂っても生きていかなくちゃ。
我们现在 就算癫狂也必须得活下去啊。
僕ら今は未経験の愛で誰かを愛さなくちゃ。
我们现在 必须得用从未体验过的爱去爱别人啊。
僕らは愛されたかっただけなんだ。
我们只是想要被爱而已。
繕った笑顔も慣れてたんだ。
强颜欢笑也早就习惯了。
心の傷を見ないふりをできて大人になったよ。
做到对内心的伤口视而不见 长大成人了哦。
だからその手でそっと撫でて欲しい。
所以用你的手轻轻抚摸我吧。
なんてあの頃を思い出してる。
什么的 又在想起那段日子。
笑い飛ばしてくれよ。
笑一笑就忘了这事吧。
なんで僕らこのまま生まれちゃったんだろう。
为什么我们 就这样被生下来了呢。
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
ちゃんと笑顔にもなれたんだ。
也能好好露出笑容啊。
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
ちゃんと挨拶もできたんだ。
也能好好打招呼啊。
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
もしも僕が愛されたら
若是我有被爱的话
いつか僕も愛されたら、どうやって返してあげりゃいい？
有一天若是我也能被爱的话 该如何报答才好？
教えてパパ、教えてママ。どうやって、返してあげりゃいい。
教我啊爸爸 教我啊妈妈 该如何 报答才好？
もしもばかりでつらくなっても
尽管总是幻想有一天而越发痛苦
今じゃそれなりに生きてけんだよ。
如今也姑且能生活啦。
雑踏に紛ればどこにでもいるような青年になり腐った。
沦落成了混在人群中就 毫不起眼的青年。
だから僕も凡人ってことで、
所以就当我也是个凡人，
どこにでもよくいる奴ってことで、
当我是个毫无特色的家伙，
そういうことにしてくれよ。
就当是这么回事吧。
そういうことにしていたいけど
虽然想就当是这么回事
単純に殴られた傷が消えない。
那被殴打的伤痕却单纯地不会消失。
消えない。消えない。
不会消失。不会消失。
消えない、愛ってやつで、何もかもぎゅっと抱きしめて。
用不会消失的，叫爱的东西。将一切事物都紧紧抱住吧。
もしも僕が愛されたらそんなこともう今更だよ。
若是我有被爱的话 事到如今谈这个也已太迟了啊。
僕ら今は、全部全部忘れやしない後悔を抱えていかなくちゃ。
我们现在，必须得怀着那 绝不会忘记的全部的全部的后悔走下去啊。
愛されてるやつがずるくって辛いけど
就算觉得被爱着的家伙耍赖而感到难受
僕ら今は傷跡と一緒に強く生きていかなくちゃ。
我们现在也必须得与伤痕一起 坚强地活下去啊。

外部注释及链接

↑
中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki
。
↑
译注：アダルトチルドレン，意为因在机能不全家庭（家庭内持续存在冲突、不法行为、虐待等等）长大，成人后内心也怀着心灵创伤的人物或事例；在英语圈被称作Adult Children of Alcoholics而不是Adult Children（长不大的孩子）。
 
查
 ·
论
 ·
编
カンザキイオリ
投稿的
虚拟歌姬曲目
2014年
プロテクト
• 本ショー
• 愛伝ティティ
• パレット
• チョコレートケーキ
2015年
哀伝ティティ
• 自信暗鬼
• one day
• ループミスアンダー
• 君の歌が好きだったんだ
• 哀情
• ロンリーエネミー
• 生きたいだけ
2016年
アダルトチルドレン
• 伊達マスク
• 僕は飛べない
• 言い訳
• 不信症
2017年
孤食
• アダルトチルドレン（リメイク）
• 忘れちゃったよ。
• 家出
• 命に嫌われている。
• 君の神様になりたい。
• 番外
• ロマンチック願望
2018年
愛があれば。
• ハグ
• 自由に捕らわれる。
• 告白
• あの夏が飽和する。
2019年
空白
• 音楽なんてわからない
• 死ぬとき死ねばいい
2020年
人生はコメディ
• 願い歌
• ゼロ
• 爆弾
• #心がどっか寂しいんだ
• あの夏が飽和する。(2020ver.)
2022年
地獄に落ちる
• ぎぶみー
• 春を発つ
• 桜の子
VOCALOID专辑
独白
• 結局死ぬってなんなんだ
• 白紙
• 人生はコメディ
在神椿工作室
所作曲目
糸
• 心臓と絡繰
• 魔女
• 忘れてしまえ
• 雛鳥
• 過去を喰らう
• 夜が降り止む前に
• そして花になる
• quiz
• 夜行バスにて
• 命に嫌われている（Prayer Ver.）
• 不可解
• Re:HEROINES
• エリカ
• 未確認少女進行形
• 私論理
• 戸惑いテレパシー
• 危ノーマル
• アンサー
• 景色
• 畢生よ
• 彷徨い
• メルの黄昏
• まほう
• 花女
• 痛みを
• モンタ—ジュ
• 帰り路
• 朝日
• 例えば
• 未観測
• 海に化ける
• 革命バーチャルリアリティ