Serment
2022-11-15 来源:118图库
Serment
单曲封面
演唱
川田まみ
B面
u/n
作词
川田まみ
作曲
中沢伴行
编曲
中沢伴行、尾崎武士
收录专辑
《Serment》WHV-1000265977/8
《灼眼のシャナ-BEST-
》收录曲
I"ll believe
(16)
Serment
(17)
ONE
(18)
Serment
是川田麻美
第11张单曲的表题曲，用作高桥弥七郎
的小说《灼眼的夏娜
》衍生TV动画第三季的第二首片头曲
（OP2
）。同名单曲
发行于2012年2月1日。
1
歌曲
2
歌词
3
同名单曲
4
注释
宽屏模式
显示视频
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
This is me. 髪は靡く
This is me. 发丝随风飘扬
赤く染まる頬に
在染红的脸颊上
I am me… 決意の粒
I am me… 带着决意的泪珠
これは始まりだった
这是一切的开始
希望も絶望にも 霞まない明日があるのなら
无论是希望更无论是绝望 不模糊的明天若能存在就好了
(simple as that)
(simple as that)
忘れない
我不会忘记
この痛みはあの日の約束
这痛楚是那一天的承诺
叶えたい叶えられない 叶える
我想兑现我兑现不了 我能兑现
虚空を掴む[1]
夜 何かに目覚めた朝
夜里我紧握手心 早上醒来又察觉到了什么
理由という枷（
かせ
）
ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
带着名为理由的枷锁 我只管向着无尽的天空展翅高飞 是的
「それだけ。」
“仅此而已。”
Here I am. 声に出して
Here I am. 喊出声来
言葉、確かめてた
那话语，我已查明属于你
Wherever I am. 感じてても
Wherever I am. 即便你感觉到我
瞳に映すまでは
此时也无法看到我
正体不明の影が 強くする明日もあるのなら
那难以辨认的身影变清晰 这样的明天若也能存在就好了
(simple as that)
(simple as that)
譲れない
我不能退让
この痛みは出会いと必然
这痛楚是邂逅与必然
重ね合う手と手を払う
拂开交叠的双手
迷いで見切る願いなら 二度と会えなくていい
若你想在迷茫中放弃的话 我们还是别再相见为好
溢れ出す涙は 再び会えるその時まで そう
夺眶而出的泪水 留待你我再会的那一刻吧 是的
「それだけ。」
“仅此而已。”
忘れない
我不会忘记
この痛みはあの日の約束
这痛楚是那一天的承诺
叶えたい叶えられない 叶える
我想兑现我兑现不了 我能兑现
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
夜里我握紧手心 早上醒来又察觉到了什么
理由という枷（
かせ
）
ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
带着名为理由的枷锁 我只管向着无尽的天空展翅高飞 是的
「それだけ。」
“仅此而已。”
Serment
单曲封面
发行
Warner Home Video
发行地区
日本
发行日期
2012年2月1日
商品编号
1000265977 (初回限定盘)
1000265978 (通常盘)
专辑类型
单曲
川田麻美
的第11张单曲，收录同名歌曲，以及用作TV动画《灼眼的夏娜
》第三季插曲的C/W曲《u/n
》。
曲目列表
曲序
曲目
时长
1.
Serment
4:12
2.
u/n
4:08
3.
Serment -instrumental-
4.
u/n -instrumental-
总时长：
-
↑
“虚空を掴む”为日语习惯用法，意思为“举起手，紧紧握紧手心，好像要抓住什么东西”，隐含感到非常痛苦的意味[1]
。
查
·
论
·
编
高桥弥七郎
灼眼的夏娜
登场人物
主人公
坂井悠二
• 「炎发灼眼的杀手」夏娜
火雾战士
主要角色
「悼词咏唱者」玛琼琳·朵
• 「万条巧手」威尔艾米娜·卡梅尔
• 「盛装骑手」卡姆辛·奈夫哈维
• 「辉烁散布人」蕾贝卡·瑞德
外界宿
「愁梦吹奏人」德瑞尔·库柏利克
• 「剑花挥舞者」虞轩
• 「辉烁之撒手」雷贝卡·列德
• 「骸体变换者」亚捏斯特·弗列达
• 「震威结手」苏菲·萨法利修
• 「犀渠的护者」萨谬尔·迪曼提亚斯
• 「姿影之派手」弗朗索瓦·奥利克
• 「鬼功操纵师」萨雷·哈比希茨布尔格
• 「极光射手」琪娅拉·托斯卡纳
• 「具象架构手」丹·罗杰斯
• 「昏亚驾驭人」希尔迪戈德
• 「兴趣绘手」尼古拉斯·居伊
已故火雾战士
「极光射手」卡尔·贝瓦尔德
• 「炎发灼眼的杀手」玛蒂达·桑特美尔
• 「魑势引导人」尤里·佛洛伊卡
• 「空里裂手」克劳德·泰勒
• 「殊态摇手」亚历
• 「凭皮舁手」丹尼
• 「棺柩裁缝师」提丝
大地四神
「星河呼唤者」伊斯特艾基
• 「皓露乞求者」辛塔席尔
• 「群魔召唤者」萨斯瓦雷
• 「沧波挥舞人」薇丝特休儿
红世之徒
化装舞会
盟主
祭礼之蛇
三柱臣
「顶之座」黑卡蒂
• 「逆理仲裁者」贝露佩欧露
• 「千变」修德南
搜索猎兵
「琉眼」维奈
• 「聚散之丁」查洛比
• 「蛊溺之杯」皮尔索因
• 「翻移之面纱」奥瑟
• 「炀煽」哈勃利姆
巡回士
「千征令」奥尔冈
• 「吼号呀」比弗伦斯
• 「蓦地祲」利贝扎尔
• 「化转之藩障」巴尔玛
• 「冀求之金掌」马蒙
• 「狞暴之鞍」欧罗巴斯
布告官
「翠翔」斯托拉斯
• 「淼渺吏」德卡拉比亚
禁卫队长
「哮呼之狻猊」普鲁森
• 「骆鼓之乱染」乌瓦
其他
「坏刃」沙布拉克
• 「笑谑之聘」洛弗卡雷
• 「岚蹄」费可鲁
• 「探耽求究」丹塔利欧
红世之神
天罚神
:「天壤劫火」亚拉斯特尔
• 创造神
: 祭礼之蛇
• 引导神
:「觉之啸吟」沙哈尔
吊祭丧钟
「冥奥之环」亚希斯
• 「虹之翼」梅利希姆
• 「铁甲龙」伊卢堤卡
• 「大拥炉」摩洛
• 「黑暗雨滴」雀儿诺柏格
• 「凶界卵」桀利
• 「岩凯」乌利库米
• 「焚尘之关」塞卡
• 「戎君」哈瓦瓦
• 「天冻之俱」尼禄塔
与火雾战士
签约的红世之王
「天壤劫火」亚拉斯特尔
• 「蹂躏的爪牙」马可西亚斯
• 「梦幻冠带」蒂雅玛特
• 「不拔的尖岭」比希莫特
• 「糜碎之裂皆」巴拉尔
• 「虚幻色森」哈露法丝
• 「奉之锦旆」帝鸿
• 「应用技艺」布利吉德
• 「拂之雷剑」建御雷之神
• 「吾鳞之泰盾」吉尔尼托拉
• 「布置灵泉」葛罗歌
• 「绚之绢挂」基佐
• 「破晓先驱」奥翠妮雅
• 「夕暮后尘」维琪妮雅
• 「弄巧之摽」菲菲妮拉
• 「鬼道之魁主」沃旦
• 「异验技工」尤菲厄尔
其他红世之王
「猎人」法利亚格尼
• 「髓之楼阁」葛维达
• 「彩飘」费蕾丝
红世之徒
「爱染自」苏拉特
• 「爱染他」蒂丽亚
• 「戏睡乡」梅亚
• 「螺旋风琴」莲南希
磷子
玛丽安
• 多米诺
人类
御崎高中
吉田一美
• 池速人
• 佐藤启作
• 田中荣太
• 平井缘
• 绪方真竹
• 藤田晴美
• 浅沼稻穗
• 西尾广子
• 黑田寿子
• 近卫史菜
其他人类
坂井千草
• 坂井贯太郎
• 大上准子
密斯提斯
天目一个
• 约翰
宝具
零时迷子
• 贽殿遮那
• 蓝天
• 幸福扳机
• 玻璃坛
• 正规升半音号
• 置换
• 吸血鬼·布罗特萨奥格
• 三角锡杖
• 地狱锁链
• 神铁如意
• 非常手段（黄金之结）
• 小夜啼鸟
• 希拉达
• 帕帕吉娜
• 天道宫
• 星黎殿
世界观相关
封绝
• 存在之力
• 火炬
• 红世
• 红世之徒
• 火雾战士
• 燐子
• 伟大之人
• 密斯提斯
• 外界宿
• 调音师
• 自在法
动画版音乐
第一季
OP:
緋色の空
• being
ED:
夜明け生まれ来る少女
• 紅の静寂
剧场版
TM:
天壌を翔る者たち
IN:
赤い涙
第二季
OP:
JOINT
• BLAZE
ED:
triangle
• Sociometry
• sense
OVA
OP:
Prophecy
ED:
All in good time
IN:
portamento
第三季
OP:
Light My Fire
• Serment
ED:
I"ll believe
• ONE
• 光芒
IN:
u/n
• 赤い涙
• 緋色の空
音乐合辑
灼眼のシャナ-BEST-
创作相关
伊东杂音
（插画） • 笹仓绫人
（漫画） • 木谷椎
（漫画「X」） • J.C.STAFF
（动画制作）
实现之星
一条摩芙
• 山边多梓
• 橘树逢
• 草刈都
单曲封面
演唱
川田まみ
B面
u/n
作词
川田まみ
作曲
中沢伴行
编曲
中沢伴行、尾崎武士
收录专辑
《Serment》WHV-1000265977/8
《灼眼のシャナ-BEST-
》收录曲
I"ll believe
(16)
Serment
(17)
ONE
(18)
Serment
是川田麻美
第11张单曲的表题曲，用作高桥弥七郎
的小说《灼眼的夏娜
》衍生TV动画第三季的第二首片头曲
（OP2
）。同名单曲
发行于2012年2月1日。
目录
1
歌曲
2
歌词
3
同名单曲
4
注释
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
This is me. 髪は靡く
This is me. 发丝随风飘扬
赤く染まる頬に
在染红的脸颊上
I am me… 決意の粒
I am me… 带着决意的泪珠
これは始まりだった
这是一切的开始
希望も絶望にも 霞まない明日があるのなら
无论是希望更无论是绝望 不模糊的明天若能存在就好了
(simple as that)
(simple as that)
忘れない
我不会忘记
この痛みはあの日の約束
这痛楚是那一天的承诺
叶えたい叶えられない 叶える
我想兑现我兑现不了 我能兑现
虚空を掴む[1]
夜 何かに目覚めた朝
夜里我紧握手心 早上醒来又察觉到了什么
理由という枷（
かせ
）
ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
带着名为理由的枷锁 我只管向着无尽的天空展翅高飞 是的
「それだけ。」
“仅此而已。”
Here I am. 声に出して
Here I am. 喊出声来
言葉、確かめてた
那话语，我已查明属于你
Wherever I am. 感じてても
Wherever I am. 即便你感觉到我
瞳に映すまでは
此时也无法看到我
正体不明の影が 強くする明日もあるのなら
那难以辨认的身影变清晰 这样的明天若也能存在就好了
(simple as that)
(simple as that)
譲れない
我不能退让
この痛みは出会いと必然
这痛楚是邂逅与必然
重ね合う手と手を払う
拂开交叠的双手
迷いで見切る願いなら 二度と会えなくていい
若你想在迷茫中放弃的话 我们还是别再相见为好
溢れ出す涙は 再び会えるその時まで そう
夺眶而出的泪水 留待你我再会的那一刻吧 是的
「それだけ。」
“仅此而已。”
忘れない
我不会忘记
この痛みはあの日の約束
这痛楚是那一天的承诺
叶えたい叶えられない 叶える
我想兑现我兑现不了 我能兑现
虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
夜里我握紧手心 早上醒来又察觉到了什么
理由という枷（
かせ
）
ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
带着名为理由的枷锁 我只管向着无尽的天空展翅高飞 是的
「それだけ。」
“仅此而已。”
同名单曲
Serment
单曲封面
发行
Warner Home Video
发行地区
日本
发行日期
2012年2月1日
商品编号
1000265977 (初回限定盘)
1000265978 (通常盘)
专辑类型
单曲
川田麻美
的第11张单曲，收录同名歌曲，以及用作TV动画《灼眼的夏娜
》第三季插曲的C/W曲《u/n
》。
曲目列表
曲序
曲目
时长
1.
Serment
4:12
2.
u/n
4:08
3.
Serment -instrumental-
4.
u/n -instrumental-
总时长：
-
注释
↑“虚空を掴む”为日语习惯用法，意思为“举起手，紧紧握紧手心，好像要抓住什么东西”，隐含感到非常痛苦的意味[1]
。
查
·
论
·
编
高桥弥七郎
灼眼的夏娜
登场人物
主人公
坂井悠二
• 「炎发灼眼的杀手」夏娜
火雾战士
主要角色
「悼词咏唱者」玛琼琳·朵
• 「万条巧手」威尔艾米娜·卡梅尔
• 「盛装骑手」卡姆辛·奈夫哈维
• 「辉烁散布人」蕾贝卡·瑞德
外界宿
「愁梦吹奏人」德瑞尔·库柏利克
• 「剑花挥舞者」虞轩
• 「辉烁之撒手」雷贝卡·列德
• 「骸体变换者」亚捏斯特·弗列达
• 「震威结手」苏菲·萨法利修
• 「犀渠的护者」萨谬尔·迪曼提亚斯
• 「姿影之派手」弗朗索瓦·奥利克
• 「鬼功操纵师」萨雷·哈比希茨布尔格
• 「极光射手」琪娅拉·托斯卡纳
• 「具象架构手」丹·罗杰斯
• 「昏亚驾驭人」希尔迪戈德
• 「兴趣绘手」尼古拉斯·居伊
已故火雾战士
「极光射手」卡尔·贝瓦尔德
• 「炎发灼眼的杀手」玛蒂达·桑特美尔
• 「魑势引导人」尤里·佛洛伊卡
• 「空里裂手」克劳德·泰勒
• 「殊态摇手」亚历
• 「凭皮舁手」丹尼
• 「棺柩裁缝师」提丝
大地四神
「星河呼唤者」伊斯特艾基
• 「皓露乞求者」辛塔席尔
• 「群魔召唤者」萨斯瓦雷
• 「沧波挥舞人」薇丝特休儿
红世之徒
化装舞会
盟主
祭礼之蛇
三柱臣
「顶之座」黑卡蒂
• 「逆理仲裁者」贝露佩欧露
• 「千变」修德南
搜索猎兵
「琉眼」维奈
• 「聚散之丁」查洛比
• 「蛊溺之杯」皮尔索因
• 「翻移之面纱」奥瑟
• 「炀煽」哈勃利姆
巡回士
「千征令」奥尔冈
• 「吼号呀」比弗伦斯
• 「蓦地祲」利贝扎尔
• 「化转之藩障」巴尔玛
• 「冀求之金掌」马蒙
• 「狞暴之鞍」欧罗巴斯
布告官
「翠翔」斯托拉斯
• 「淼渺吏」德卡拉比亚
禁卫队长
「哮呼之狻猊」普鲁森
• 「骆鼓之乱染」乌瓦
其他
「坏刃」沙布拉克
• 「笑谑之聘」洛弗卡雷
• 「岚蹄」费可鲁
• 「探耽求究」丹塔利欧
红世之神
天罚神
:「天壤劫火」亚拉斯特尔
• 创造神
: 祭礼之蛇
• 引导神
:「觉之啸吟」沙哈尔
吊祭丧钟
「冥奥之环」亚希斯
• 「虹之翼」梅利希姆
• 「铁甲龙」伊卢堤卡
• 「大拥炉」摩洛
• 「黑暗雨滴」雀儿诺柏格
• 「凶界卵」桀利
• 「岩凯」乌利库米
• 「焚尘之关」塞卡
• 「戎君」哈瓦瓦
• 「天冻之俱」尼禄塔
与火雾战士
签约的红世之王
「天壤劫火」亚拉斯特尔
• 「蹂躏的爪牙」马可西亚斯
• 「梦幻冠带」蒂雅玛特
• 「不拔的尖岭」比希莫特
• 「糜碎之裂皆」巴拉尔
• 「虚幻色森」哈露法丝
• 「奉之锦旆」帝鸿
• 「应用技艺」布利吉德
• 「拂之雷剑」建御雷之神
• 「吾鳞之泰盾」吉尔尼托拉
• 「布置灵泉」葛罗歌
• 「绚之绢挂」基佐
• 「破晓先驱」奥翠妮雅
• 「夕暮后尘」维琪妮雅
• 「弄巧之摽」菲菲妮拉
• 「鬼道之魁主」沃旦
• 「异验技工」尤菲厄尔
其他红世之王
「猎人」法利亚格尼
• 「髓之楼阁」葛维达
• 「彩飘」费蕾丝
红世之徒
「爱染自」苏拉特
• 「爱染他」蒂丽亚
• 「戏睡乡」梅亚
• 「螺旋风琴」莲南希
磷子
玛丽安
• 多米诺
人类
御崎高中
吉田一美
• 池速人
• 佐藤启作
• 田中荣太
• 平井缘
• 绪方真竹
• 藤田晴美
• 浅沼稻穗
• 西尾广子
• 黑田寿子
• 近卫史菜
其他人类
坂井千草
• 坂井贯太郎
• 大上准子
密斯提斯
天目一个
• 约翰
宝具
零时迷子
• 贽殿遮那
• 蓝天
• 幸福扳机
• 玻璃坛
• 正规升半音号
• 置换
• 吸血鬼·布罗特萨奥格
• 三角锡杖
• 地狱锁链
• 神铁如意
• 非常手段（黄金之结）
• 小夜啼鸟
• 希拉达
• 帕帕吉娜
• 天道宫
• 星黎殿
世界观相关
封绝
• 存在之力
• 火炬
• 红世
• 红世之徒
• 火雾战士
• 燐子
• 伟大之人
• 密斯提斯
• 外界宿
• 调音师
• 自在法
动画版音乐
第一季
OP:
緋色の空
• being
ED:
夜明け生まれ来る少女
• 紅の静寂
剧场版
TM:
天壌を翔る者たち
IN:
赤い涙
第二季
OP:
JOINT
• BLAZE
ED:
triangle
• Sociometry
• sense
OVA
OP:
Prophecy
ED:
All in good time
IN:
portamento
第三季
OP:
Light My Fire
• Serment
ED:
I"ll believe
• ONE
• 光芒
IN:
u/n
• 赤い涙
• 緋色の空
音乐合辑
灼眼のシャナ-BEST-
创作相关
伊东杂音
（插画） • 笹仓绫人
（漫画） • 木谷椎
（漫画「X」） • J.C.STAFF
（动画制作）
实现之星
一条摩芙
• 山边多梓
• 橘树逢
• 草刈都
