爱言叶

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

Illustration by じぇにゃおん
歌曲名称
爱的语言、爱的话语、爱的密语
愛言葉
于2009年07月21日投稿
，再生数为 --
演唱
初音未来
P主
DECO*27
链接
Nicovideo
 
《愛言葉
》是DECO*27于2009年07月21日投稿至niconico
的VOCALOID
日文原创歌曲，由初音未来
演唱。
本曲是DECO*27心中满溢着感谢所写出的歌。歌词中“我的孩子”意指自己的作品，“10万岁生日”意指10万播放量（10万再）。此曲正好也约在《相愛性理論
》达成10万播放量，冠以VOCALOID殿堂曲
标签（2009年06月07日）后投稿。
其中有引用前作《和我相似的你 和你相似的我
》《相爱性理论
》的歌词。
2010年1月2日，DECO*27投稿了“今年也请多多指教”版的本家翻唱，其中引用了《你以上，我未满。
》《罪与罚
》的歌词。
歌曲亦被佐香智久
（Nico用名少年T
）和とぴ
演唱。
另有续作《爱言叶Ⅱ
》《爱言叶Ⅲ
》《爱言叶Ⅳ
》。
DECO*27也曾在微博说明这是他最喜欢的一首他自己的曲子。

作品收录

音乐专辑

《No You, No Me
》（2009）
《相爱性理论
》（2010）
《初音未来 -Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION
》（2010）
《爱言叶》，收录佐香智久演唱的版本（2012）
《Love Calendar
》，收录とぴ演唱的版本（2012）
《DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012
》（2013）

游戏

《初音ミク -Project DIVA-
》系列 《初音未来 -歌姬计划- 2nd
》
《初音未来 -歌姬计划- Arcade
》
《初音未来 -歌姬计划- F 2nd
》(DLC)
《Miku Flick
》

歌曲

原版
宽屏模式
显示视频
本家翻唱
宽屏模式
显示视频

歌词

翻译：rinie
[关闭罗马字
显示罗马字
]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつも僕
（
ぼく）
の子供
（
こども）
が お世話
（
せわ）
になっているようで（
Itsumo boku no kodomo ga osewa ni natte iru yō de
）
一直对我的孩子关心爱护
聴
（
き）
いてくれたあなた方
（
がた）
に（
Kiite kureta anatagata ni
）
和认真倾听的诸位
感謝
（
かんしゃ）
、感謝
（
かんしゃ）
。（
Kansha, kansha.
）
谢谢，谢谢。
（
）
このご恩
（
おん）
を一生
（
いっしょう）
で忘
（
わす）
れないうちに（
Kono go on o isshō de wasurenai uchi ni
）
这份恩情我永不忘怀
内
（
うち）
に秘
（
ひ）
めた想
（
おも）
いとともに（
Uchi ni himeta omoi to tomoni
）
连同深藏于内心的思念
歌
（
うた）
にしてみました。（
Uta ni shite mimashita.
）
试着歌唱出来
愛言葉
（
あいことば）
は「愛
（
あい）
が10
（
とお）
＝ありがとう」（
Ai kotoba wa "ai ga tō arigatō"
）
爱的密语就是“十份的爱=十分感谢”
（
）
僕
（
ぼく）
とか君
（
きみ）
とか恋
（
こい）
とか愛
（
あい）
とか（
Boku toka kimi toka koi toka ai toka
）
像是我啦、你啦、恋情啦、爱情啦、
好
（
す）
きとか嫌
（
きら）
いとか（
Suki toka kirai toka
）
喜欢啦、讨厌拉、
また歌
（
うた）
うね。（
Mata utau ne.
）
我都会继续唱下去哟。
（
）
今
（
いま）
君
（
きみ）
が好
（
す）
きで（
Ima kimi ga sukide
）
现在喜欢你
てか君
（
きみ）
が好
（
す）
きで（
Teka kimigasuki de
）
也就是说喜欢你
むしろ君
（
きみ）
が好
（
す）
きで（
Mushiro kimigasuki de
）
相比之下更喜欢你
こんなバカな僕
（
ぼく）
を君
（
きみ）
は好
（
す）
きで（
Kon"na bakana boku o kimi wa sukide
）
对于这样笨笨的我 你却喜欢着
愛
（
あい）
してくれて（
Aishite kurete
）
爱着
こんな歌
（
うた）
聴
（
き）
いて泣
（
な）
いてくれて（
Kon"na uta kiite naite kurete
）
还为这样的歌曲而倾听、哭泣
ありがとう。（
Arigatō.
）
十分感谢
（
）
いつか僕
（
ぼく）
の子供
（
こども）
が10万歳
（
じゅうまんさい）
の誕生日
（
たんじょうび）
（
Itsuka boku no kodomo ga jū man-sai no tanjōbi
）
在我的孩子迎来10万岁生日那时
迎
（
むか）
えたとき、祝
（
いわ）
ってくれて39
（
さんきゅう）
ました（
Mukaeta toki, iwai tte kurete sankyū mashita
）
你的祝福 3Q啦
（
）
このご恩
（
おん）
は一生
（
いっしょう）
で限
（
かぎ）
られた時間
（
じかん）
で（
Kono go on wa isshō de kagira reta jikan de
）
我要用有限的一生将这份恩情
生
（
う）
まれる曲
（
きょく）
と詩
（
し）
に乗
（
の）
せて（
Umareru kyoku to uta ni nosete
）
这份恩情会乘着我于有限毕生所作的歌和诗
君
（
きみ）
に届
（
とど）
けるよ（
Kimi ni todokeru yo
）
传递给你哟
これからもどうかよろしくね（
Korekara mo dōka yoroshiku ne
）
今后也请多多关照啦
（
）
僕
（
ぼく）
とか君
（
きみ）
とか恋
（
こい）
とか愛
（
あい）
とか（
Boku toka kimi toka koi toka ai toka
）
像是我啦、你啦、恋情啦、爱情啦、
好
（
す）
きとか嫌
（
きら）
いとか（
Suki toka kirai toka
）
喜欢啦、讨厌啦，
まだ足
（
た）
りない？（笑）（
Mada tarinai?
）
难道还不够吗？（笑）
（
）
じゃあ（
Jā
）
那—
（
）
「昨日
（
きのう）
何
（
なに）
食
（
た）
べた？」（
"Kinō nani tabeta?"
）
「昨天吃了什么？」
「何
（
なに）
してた？」（
"Nani shiteta?"
）
「在干嘛呀？」
「何回
（
なんかい）
僕
（
ぼく）
のこと思
（
おも）
い出
（
だ）
した？」（
"Nankai boku no koto omoidashita?"
）
「想了多少次我呢？」
こんなこと話
（
はな）
してみようか！（
Kon"na ko to hanashite miyō ka!
）
这么说试试看！
（
）
「キミ食
（
た）
べた。」 …バカ。（
"Kimi tabeta." … Baka.
）
「吃了蛋黄（
你
）
啊。」 …笨蛋。
「ナニしてた。」 …バカ。（
"Nani shi teta." … Baka.
）
「在干什么（
自己
）
啊。」 …笨蛋。
「キミのことなんか（
"Kimi no koto nanka
）
「你啊
忘
（
わす）
れちゃったよ。」 …バカ。（
Wasure chatta yo." … Baka.
）
忘了」 …笨蛋。
（
）
君
（
きみ）
が好
（
す）
きで（
Kimigasuki de
）
好喜欢你
っていうのは嘘
（
うそ）
で（笑）（
Tte iu no wa uso de
）
这么说是骗你的（笑）
ホントは大好
（
だいす）
きで。（
Honto wa daisukide.
）
其实是最最喜欢你啦
傷
（
きず）
つけたくなくて（
Kizutsuketakunakute
）
虽然不想受伤
でも（
Demo
）
可是
君
（
きみ）
が好
（
す）
きで（
Kimigasuki de
）
好喜欢你
愛
（
あい）
して暮
（
く）
れて（
Aishite kurete
）
爱到不知如何是好地
「こんな歌
（
うた）
あったね」って（
"Kon"na uta atta ne" tte
）
说着居然有这样的歌呢
君
（
きみ）
と笑
（
わら）
いたいんだ（
Kimi to waraitai nda
）
想跟你一起笑出来嘛
（
）
僕
（
ぼく）
みたいな君
（
きみ）
（
Boku mitaina kimi
）
与我相似的你
君
（
きみ）
みたいな僕
（
ぼく）
（
Kimi mitaina boku
）
与你相似的我
似
（
に）
てるけど違
（
ちが）
って（
Ni terukedo chigatte
）
相似但又不同
違
（
ちが）
ってるから似
（
に）
てる（
Chigatterukara ni teru
）
因为不同而相似
（
）
好
（
す）
きだよと言
（
い）
う度
（
たび）
に（
Sukida yo to iu tabi ni
）
每一次说喜欢你的时候
増
（
ふ）
える好
（
す）
きの気持
（
きも）
ちは（
Fueru suki no kimochi wa
）
随之增加的喜欢的感觉是
（
）
僕
（
ぼく）
からたくさんの君
（
きみ）
への（
Boku kara takusan no kimi e no
）
好多好多从我这里飞向你的
（
）
↓（
​
）
↓
↓（
​
）
↓
↓（
​
）
↓
↓（
​
）
↓
↓（
​
）
↓
（
）
愛言葉
（
あいことば）
（
Ai kotoba
）
“爱的密语”

Project DIVA中模组

Project DIVA- 2nd中歌曲的演奏形象

Miku Flick中歌曲的演奏形象

Project DIVA- Arcade Future Tone中歌曲的演奏形象

译者的注释

译者的注释[1]
：
“爱的密语”：原文“爱言叶”，与“合言叶”（密码）同音，但……这一层意思只是我脑补的|||||不知道DECO*27有没有这个用意……
“诸位”：原文“あなた方”，与下文的“君”应该不是指同一对象吧……
“十份的爱=十分感谢”：原文“爱が10＝ありがとう”等号两边音相近。
“3Q啦”：原文“39ました”，“39”和3Q音相近。
“吃了蛋黄啊。”：原文“キミ食べた。”中“キミ”（蛋黄）和“君”（你）同音。
“在干自己呐。”：原文“ナニしてた。”中“ナニ”的确就是♯♯……这句话和问句“何してた？”（在干什么呢？）同音。
（所以miku才一直骂笨蛋XD）
 
查
 ·
论
 ·
编
Love Calendar
收录歌曲
1 1=1
とぴ
• RT
とぴ
• 甜蜜归宿
中川翔子
• 自私任性
marina
• Light Lag
とぴ
• 27
DECO*27
• 砂时计
とぴ
• 留守之人
marina
• 恋距离远爱
とぴ
• 归想本能
悠木碧
• 双子座
とぴ
• 声声
とぴ
• 爱言叶
とぴ
• Bonus Track
《恋爱历程
》
红线相系的两人：真锅红季
• 桥本系织
漫画：水濑真由
 
查
 ·
论
 ·
编
DECO*27
专辑曲目
僕みたいな君　君みたいな僕
• 奏愛 -so i-
• No You, No Me
• ラブカレンダー
• 相愛性理論
• パラヴレルワールド
愛迷エレジー
entree • ショコラビーツ
• 飴模様
• 未来世 • ベリーブルー • outree
Conti New
Lonely Shit
• Starlight Girl
• たんこぶベイベ
• an
GHOST
散散駄目調子
• 正義のタレット
• 生心病
• 針鼠
• Sprite Girl
• at
アンドロイドガール
Reunion • モスキート
アンデッドアリス
フェイクアクター
• 君が嫌いだ
• 秘宴
• なになに
MANNEQUIN
状態異常彼女
• U
• ケサランパサラン
• ギフト
原创投稿曲目
2008年
僕みたいな君 君みたいな僕
• レインボーダー
• 砂時計
2009年
恋距離遠愛
• ハルイチ。
• 相愛性理論
• 三つ葉のクローバー
• 愛言葉
• 心壊サミット
• 二息歩行
• No You,No Me
• 罪と罰
• キミ以上、ボク未満。
• 愛 think so,
• ダミーダミー
• ラヴゲイザー
• 一人ぼっちで二人きり
2010年
弱虫モンブラン
• モザイクロール
• トリノアイウタ
2011年
ペダルハート
2012年
ゆめゆめ
2013年
妄想稅
• 愛言葉Ⅱ
• 僕の名前は
• 音偽バナシ
• 愛迷エレジー
• 大掃除
2014年
毒占欲
• おじゃま虫
• ストリーミングハート
• アンチビート
• ラブドール
• 8月31日
• ハートアラモード
• Rooter"s Song
2015年
チャンバラジョニー
2016年
ゴーストルール
• ライアーダンス
• いいや（
118
）
• リバーシブル・キャンペーン
• 妄想感傷代償連盟
2017年
ヒバナ
• 初嵐
2018年
愛言葉Ⅲ
2019年
乙女解剖
• 夜行性ハイズ
• スクランブル交際
• アンドロイドガール
• 人質交換
• サイコグラム
• シンセカイ案内所
• ネガティブ進化論
2020年
ポジティブ・パレード
• needLe
• 勘違い性反希望症
• アンデッドアリス
• ネオネオン
• 依存香炉
2021年
ヴァンパイア
• おじゃま虫Ⅱ
• シンデレラ
• JUMP UP
• リズム
• アニマル
2022年
サラマンダー
• パラサイト
• ジレンマ
• キメラ
• 愛言葉Ⅳ
• ゾンビ
• Journey
合作曲目
むかしむかしのきょうのぼく
• 39
• Snow Song Show
• アオゾラハルサイト
• HOME
• Find The Light
• アイ
• セカイ
• 踊
• ひとりじゃないじゃん
动画曲目
STEREO COLORS
• Pray
• ナナイロード
• ツナガルコネクト
• おしゃまトリックス!!
• Change
其他曲目
Magical Flavor
• INSIDER
• GROOVE LOOP
• ハングリー·ゴースト
• 無敵級*ビリーバー
• Boohoo
• アンダーカバー
• ブレス
• きらきら
• Q
• CapSule
• ベイビーダンス
• プレゼント
• ひとりじゃないじゃん
• アンコール
• あっかんべ

注释

↑
http://bangumi.tv/blog/86