越南语

画师Tam
设计的原创角色
基本资料
萌属性名称
越南语
萌属性别称
越语、京语
萌属性类别
语言类
典型角色
阮氏玲
、蔻库莉可
等

拥有此特征的角色
[img="https://img.moegirl.org.cn/common/3/31/Jizo_girl.png"]
越南语
（越南语：tiếng Việt／㗂越
，英语：Vietnamese
，日语：ベトナム語
），又称越语或京语，是一种语言以及人物的语言习惯，也是ACG
次文化
中的萌属性之一。

目录

1
简介
2
发展
3
典型的具有此属性的角色
4
注释与外部链接

简介

越南语现代目前使用国语字（Chữ Quốc Ngữ／𡨸國語）作为书面文字，在古代则使用汉喃[1]
（Hán Nôm／漢喃）作为书面文字。 但现时由于越南长期被法国殖民的缘故未受到汉字和喃字的教育，因此基本上社会不再使用汉字了越南人几乎看不懂
。
越语也可以指代吴语太湖片临绍小片、粤语等。
中国京族使用的京语和越南语非常相似，但仍有区别。
猜猜哪句是越南语
将鼠标或指尖放在每句话上可以查看答案。
Câu này nghe giống tiếng Quảng Đông.
越南语
Liá ki-fa thâng-liáu chhiong-he Kóng-tûng-fa.
客家语
Chit kù-ōe thiaⁿ--khí-lâi chhin-chhiūⁿ Kńg-tang-ōe.
闽南语
猜猜哪句是汉喃
将鼠标或指尖放在每句话上可以查看答案。
我真心喜欢你
普通话
我真心钟意你
粤语
我真心佮意汝
闽南语
碎實事慼伴
汉喃
私本当貴方好
日式伪中国语

发展

越南语在中文网络上存在着不少空耳
捏他
。香港
对越南难民播放的甄别政策宣传广播《从现在开始（Bắt đầu từ nay／扒頭自𠉞，被空耳为“不漏洞拉”）》[2]
被认为是香港最早的空耳文化。最为著名的有流行歌曲《我是将要离开的那个人（Em Sẽ Là Người Ra Đi／㛪𠱊羅𠊛𠚢𠫾）》[3]
、《痛多一次（Thêm Một Lần Đau／添𠬠𠞺𤴬）》[4]
等。
越南战争
对世界政治和世界文化形成冲击性的影响，以越南战争为背景的ACG作品层出不穷，如《BANANA FISH
》、《奠边府战歌》、《怪物
》、《猫屎一号》、《南方公园
》、《七色鹦哥》、《青年黑杰克
》、《刃牙
》、《辛普森一家
》、《血战》等动画和漫画以及《风起云涌》、《孤岛惊魂》、《合金弹头》、《人民解放阵线》、《使命召唤》、《战地风云》等游戏；一些ACG作品则与第二次世界大战有关，如《鬼牌游戏》等；一些ACG作品则与主权争议有关，如《新世纪福音战士
》等。东方Project
角色矢田寺成美
则是因为外貌服饰与越南游击队员相似而被赋予越南语捏他，出现了一些越南语表情包。
有不少以描绘或映射越南文化为主的ACG作品，如《孤独的美食家
》、《舞-乙HiME
》等。同时，类似闽南语的布袋戏，越南语的水上木偶戏也开始走向世界。
由于竹子防火墙[5]
的存在，越南语在ACG文化中的发展仍有较大空间。

典型的具有此属性的角色

此处仅列举几位具有本萌属性的典型人物
作为示例。

此处列表只是列举具有本萌属性的几名
典型人物
(注)
作为示例。
请不要向本列表大量添加、罗列人物。
阮氏玲
————《黑塔利亚
》
蔻库莉可
————《樱花大战
》
青山
、田村
、潘
、安
————《青年黑杰克
》
瓦特曼博士
————《怪医黑杰克
》
保
————《黑礁
》
关滨部
————《全金属狂潮
》
埃塔纳·菲尔德
————《噬魂师NOT!
》
阮氏·忍者
————《忍者杀手
》
山之边雅人
————《火鸟
》
桑塔姆
————《街头霸王
》
岩根山琉璃子
————《狼人传说
》
小白
、七哥
————《猫屎一号
》
梁
————《拳皇系列
》
雪杉绿
————《烧野矢八玛丽亚
》
范·达克霍姆
————哲♂学
喵喵
、娜娜
————《躲猫猫!
》
越共
————《地球Online
》
 
查
 ·
论
 ·
编
ACG作品登场的各种语言
和文字
 
ACG事物导航
【ACG世界
】【ACG场景
】【ACG场所
】【ACG学校
】【ACG组织
】【ACG语言
】【ACG活动
】
【ACG战争
】【ACG道具
】【ACG神器
】【ACG能力
】【ACG技能
】【ACG生物
】【ACG宠物
】
自然语言
日语
北海道方言
• 关东方言
• 近畿方言
• 中国方言
• 九州方言
• KY式日本语
• 偽中国語
• Onduru语
汉语
官话
北京官话
• 东北官话
• 西南官话
• 南方普通话
• 台湾腔
其他方言
吴语
• 闽语
• 客家语
• 粤语
• 徽语
• 平话
• 土话
书面语
翻译腔
（微软式中文
• 苹果式中文
）• 文言文
• 白话文
英语
英式英语
• 美式英语
• 日式英语
• 德式英语
• 中式英语
其他语言
韩语
• 越南语
• 法语
• 德语
• 荷兰语
• 西班牙语
• 俄语
• 拉丁语
• 协和语
人造语言
（虚构语言
）
世界语
• 安特·伊苏拉语
• 奥罗金语
/克隆尼语
/科普斯语
• 白菜语
• 抽象话
（淋语
）• Ditty语
• 古朗基语
• 地板语
• 海利亚语
• 胡兹杜尔语
• 菅野语
• 昆雅语
• Leet语
• 龙语
• 模拟语
• 平泽语
• 丘丘语
• 塔语
• 梶浦语
• 希顶语
• 辛达语
• 星语
• 泽野语
• 新话
现实文字
象形文字
• 汉字
• 卢恩文字
• 西里尔字母
（伪西里尔字母
）
虚构文字
阿克塞尔文字
• 凹凸文字
• 迪司博德文字
• 魔女文字
• 终末文字
• 奈落文字
• 星光界文字
/巴利安文字
• 火星文
相关萌属性
语言不通
• 片言
• 书写对话
• 棒读
相关成句/用语
成语
• 万能语言
• 散装o语
关于ACG领域的语言翻译工作，请参阅Template:翻译

注释与外部链接

↑
混合使用汉字（Chữ Hán／𡨸漢）和喃字（Chữ Nôm／𡨸喃）以进行表记。
↑
https://www.youtube.com/watch?v=lSgkqCJpnjI
↑
歌词“消失在天方一隅（cuối phương trời nao）”被空耳为“贵妃吃药”。
↑
翻唱自中国歌手六哲所演唱的歌曲《错错错》，歌词“记得吗（Nhớ không em）”被空耳为“牙套妹”。
↑
对越南网络审查的戏称