世界属于我

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

Illustration by しる
歌曲名称
ワールドイズマイン
、World is Mine
世界第一的公主殿下[1]
、世界属于我[2]
于2008年05月31日投稿
，再生数为 --
演唱
初音未来
P主
ryo
（supercell）
链接
Nicovideo
 
《ワールドイズマイン
》是ryo（supercell）
于2008年05月31日上传至niconico的VOCALOID日文原创曲，初音未来的代表作之一。专辑《Supercell tribute ~Stowaways~》收录歌曲的另一个重混版本。《初音ミク -Project DIVA-
》的大部分版本都有收录此曲。歌曲主要描述了一位公主殿下的任性。许多初音未来爱好者心中的初音未来即以这首歌中的初音未来形象为代表。
此曲自2010年起即频繁在初音未来演唱会
上表演。2011年5月6日此曲成为美国丰田公司的初音未来代言广告中的背景歌曲。
该歌曲在内容上的直接续作是《我来告诉你
》，由ryo词曲，nagi
演唱。

歌曲

作词、作曲、编曲
ryo
演唱
初音未来
宽屏模式
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
。·゜*.｡*゜·。
ワールドイズマイン
。·゜*.｡*゜·。
翻译：兔鱼
世界
（
せかい）
で一番
（
いちばん）
おひめさま
そういう扱
（
あつか）
い心得
（
こころえ）
てよね
世
界
第
一
的
公
主
殿
下
像这样子的应对心得
可以理解♥~~~ 吧♪
その一
（
いち）
いつもと違
（
ちが）
う髪形
（
かみがた）
に気
（
き）
が付
（
つ）
くこと
その二
（
に）
ちゃんと靴
（
くつ）
まで見
（
み）
ること　いいね？
その三
（
さん）
わたしの一言
（
ひとこと）
には三
（
み）
つの言葉
（
ことば）
で返事
（
へんじ）
すること
わかったら右手
（
みぎて）
がお留守
（
るす）
なのを
なんとかして！
第一点♥
要发觉到我和平常不同的发型♪
第二点♡
要好好地把我从头看到鞋子 懂了没？
第三点♥
我说一句话 你必须要响应我三句话♪
如果懂了的话~
公主的右手现在正空着呢！
还不快想点办法♥
別
（
べつ）
にわがままなんて言
（
い）
ってないんだから
キミに心
（
ココロ）
から思
（
おも）
って欲
（
ほ）
しいの　かわいいって
并不是说 我任性什么的
只是 希望你打从心底觉得
我 很 可 爱♡
世界
（
せかい）
で一番
（
いちばん）
おひめさま
気
（
き）
が付
（
つ）
いて　ねえねえ
待
（
ま）
たせるなんて論外
（
ろんがい）
よ
世
界
第
一
的
公
主
殿
下
快注意到我吧♡ne~ne♥
让我等待的 是不会列入考虑的！
わたしを誰
（
だれ）
だと思
（
おも）
ってるの？
もう何
（
なん）
だか　あまいものが食
（
た）
べたい！
いますぐによ
你以为公主我是谁啊？
嗯~好想要吃点 什么
甜
的东西呢♡
现在马上就要哟♥
欠点
（
けってん）
？かわいいの間違
（
まちが）
いでしょ
文句
（
もんく）
は許
（
ゆる）
しませんの
あのね？私
（
わたし）
の話
（
はなし）
ちゃんと聞
（
き）
いてる？ちょっとぉ・・・
あ、それとね？白
（
しろ）
いおうまさん　決
（
き）
まってるでしょ？
迎
（
むか）
えに来
（
き）
て
わかったらかしずいて　手
（
て）
を取
（
と）
って「おひめさま」って
缺点？
那是
可爱的误解
吧♥
抱怨是不被允许的
我说啊！
你有好好得在听我说话吗？
呐呐~♥
啊、还有呢！
白马！不能没有的对吧♪
过来迎接我♡
如果明白的话~♥
就请牵起我的手说：
「
公
主
殿
下
♥
」
べつに　わがままなんて言
（
い）
ってないんだから
でもね　少
（
すこ）
しくらい叱
（
しか）
ってくれたっていいのよ？
并不是说 我任性什么的
但是呢！稍微责备我一下也是可以的哟♥
世界
（
せかい）
でわたしだけのおうじさま
気
（
き）
が付
（
つ）
いて　ほらほら
おててが空
（
あ）
いてます
世界 是我一个人的王子殿下
注意一下我嘛♥喂~喂~
公主的手是空空的哟♡
無口
（
むくち）
で無愛想
（
ぶあいそう）
なおうじさま
もう　どうして！　気
（
き）
が付
（
つ）
いてよ早
（
はや）
く
沉默又不亲切的王子殿下
真是的~~~！
快点注意到我嘛♥
ぜったいキミはわかってない！　わかってないわ・・・
你一定无法理解的！
无法理解啊ヽ(ﾟ∀＾○)ノ
いちごの乗
（
の）
ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな　みんな　我慢
（
がまん）
します・・・
わがままな子
（
こ）
だと思
（
おも）
わないで
わたしだってやればできるもん
あとで後悔
（
こうかい）
するわよ
上面有
草莓
的
小蛋糕
用严选鸡蛋所做成的
布丁
这些 这些 都努力忍耐着
请不要觉得我是任性的孩子
我也是想做就做得到的！
等一下就不能后悔啰！
当然
（
とうぜん）
です！だってわたしは
这是当然的♡
因 为 我 是~
世界
（
せかい）
で一番
（
いちばん）
おひめさま
ちゃんと見
（
み）
ててよね　どこかに行
（
い）
っちゃうよ？
世
♥
界
♡
第
♥
一
♡
的
♥
公
♡
主
♥
殿
♡
下
要好好看着我哟♥
要不然我不知道我会到哪去了呢♥
ふいに抱
（
だ）
きしめられた　急
（
きゅう）
に　そんな　えっ？
「轢
（
ひ）
かれる　危
（
あぶ）
ないよ」そう言
（
い）
ってそっぽ向
（
む）
くキミ
・・・こっちのが危
（
あぶ）
ないわよ
没预警的被抱住 突然地
怎么会这样呢 咦!? Σ(＠△＠)!!
「会被撞到 很危险哟…」
这么说着然后看向别处的你
唔、这里比较危险呢…

Project DIVA中模组

在《初音未来 -歌姬计划- 》中，ワールドイズマイン一曲的演奏形象为初音未来(Heart Hunter)

在《初音未来 -歌姬计划- Arcade》中，关联模组初音未来(Heart Hunter)

在《初音未来 未来计划2》中，关联模组初音未来(Supreme)

在《初音未来 -歌姬计划- F 2nd》中，关联模组初音未来(Supreme)

作品收录

音乐专辑

《Supercell(专辑)
》
《初音未来 best~memories~
》
《VOCALOID BEST from niconico动画
》

游戏

《初音ミク -Project DIVA-
》系列 《初音未来 -歌姬计划-
》
《初音未来 -歌姬计划- 2nd
》
《初音未来 -歌姬计划- Arcade
》
《初音未来 -歌姬计划- f
》
《初音未来 -歌姬计划- F 2nd
》
《初音ミク -Project mirai-
》系列 《初音未来 未来计划2
》
《初音未来 未来计划DX
》
《Miku Flick
》
《Miku Flick/02
》
《THE iDOLM@STER 2
》
《太鼓之达人
》
《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
》

二次创作

Dixie Flatline Remix
Lunatic Princess Remix
宽屏模式
显示视频

注释

↑
台湾索尼音乐娱乐代理发行专辑《Supercell》中的译名。
↑
上海声像出版社代理发行专辑《Supercell》中的译名。

外部链接

niconico百科
supercell介绍页
 
查
 ·
论
 ·
编
ryo
supercell
成员
koeda
• 三轮士郎
• redjuice
• 119
（前成员） • huke
• スガ • マクー • 宇佐义大 • ぎた • 丙8郎 • crow • golv • nagi
（非正式） • 面纸姬
（非正式）
初音未来
作品[切换至翻译名
切换至原曲名
]
nico 上原创投稿作品
对你无法忘怀
きみをわすれない
• Melt
メルト
• 恋爱战争
恋は戦争
• 世界属于我
ワールドイズマイン
• 黑岩射手
ブラック★ロックシューター
• 初恋终结之时
初めての恋が終わる時
• 罪之名
罪の名前
其他初音未来作品
这一秒 慢动作
• 转来转去的大家伙
• 轨迹
• 令我伤心的人
• 说谎者的游行
• 别扭的人
• 再见
• 希望的音色
• OK?
• 向我这边看 Baby
こっち向いて Baby
• 积雨云的涂鸦
積乱雲グラフィティ
• 坠入爱河
• 梦想碎片
ODDS&ENDS
专辑
supercell
• Melt
メルト
nagi
歌曲
你不知道的故事
• 心动
• 再见了,回忆
• 我来告诉你
公主殿下续
• 做个约定吧
• 泡沫烟花
• 繁星闪耀的夜晚
专辑
Today Is A Beautiful Day
koeda
歌曲
My Dearest
• 罪人
• 大贫民
• 告白
• 我们的足迹
• 银色飞行船
• The Bravery
• 拍手喝采歌合
专辑
ZIGAEXPERIENTIA
EGOIST
/chelly
《罪恶王冠
》相关
欧忒耳佩
• Departures～献给你的爱之歌～
• The Everlasting Guilty Crown
• Planetes
《PSYCHO-PASS
》相关
没有名字的怪物
• All Alone With You
• Fallen
《勇气默示录》相关
Great Distance
• Last Song
《Project Itoh
》相关
Reloaded
• Ghost of a smile
• Door
《甲铁城的卡巴内瑞
》相关
KABANERI OF THE IRON FORTRESS
• It"s all about you
• 咲かせや咲かせ
《Fate/Apocrypha
》相关
英雄 命运之诗
• 永远
• Eiyu Fate"s Song
专辑《行星生物
》相关
原罪之灯
• Extra terrestrial Biological Entities
• Lovely Icecream Princess Sweetie
• 为时已晚
• 雨将你带走了
• 热恋
• 我喜欢 祈的假日
• 缠绵思恋的100个现象
• 此世所见之物
《BUILD DIVIDE
》相关
BANG!!!
• Gold
Tia
歌曲
Love Me Gimme
• Palette
• Heart Realize
• 我出去一下
• The Glory Days
• AM4：00
• ニルバナ
• 恋爱电波
• Deal with the devil
Ann
或gaku
歌曲
#Love
• Nanairo night
《宿命回响：命运节拍
》相关
タクト