二言目

二言目

演唱
战场原黑仪
(CV：斋藤千和
)
作词
Meg Rock
作曲
神前晓
编曲
神前晓
时长
4:25
发行
2012年5月23日
收录专辑
《二言目 & 「偽物語」劇伴音楽集 其ノ壹
》
二言目（第二句话）
是TV动画《伪物语
》的第一首片头曲
。

简介

为《化物语
》片头曲「staple stable
」的呼应曲，同样由战场原黑仪
的声优斋藤千和
演唱。
伴奏迎合荡漾设定，加入了订书机和美工刀剪纸的效果音。
宽屏模式
显示视频

歌词

今だって　君のとなりで
いつだって　不安になるよ
不离不弃在你身旁[1]
却不知不觉感到不安
窓の外　見ているフリで
ガラスに映る　君を見ていた
假装凝望窗外的景色
其实注视着映在玻璃上的你
君は　私の　どんなとこを　好きになってくれたの? とか
今日も　そんな　私で　ちゃんと　いられてるか　いられてないか
行ったり　来たり　もぅ　ぐるぐるぐるぐる
你会喜欢我的哪些地方呢?想着想着
不知道今天的我是否 也能维持原来的自己呢
就这样想来想去 脑袋转啊转
その　一言でね
ほら　全部　全部　忘れちゃって
その　二言目で
また　もっと　もっと　よくばりになる
君の前だと　全部　ほどかれてくの　どこまでも
你的一句话
让我把这一切都忘记了
你的第二句话
又再让我更加更加贪婪
只要在你面前 所有疑惑都会迎刃而解
聴こえない位の声で　ささやいた
君が好きだよ
用恰好小小的声音私语着
我喜欢你
君は　ねぇ　気付いているの?
息をひそめて　答を待った
你到底察觉到没有?
屏住呼吸 等待回复
誰かの　不幸せの上に　築く　幸せの意味とか
全て　自分で　決めたくせに　正しかったのか　間違ってたのか
行ったり　来たり　もぅ　ぐるぐるぐるぐる
在谁人的不幸之上 创造幸福的意义
明明全是自己做的决定 却不知道是正确还是错误
就这样想来想去 脑袋转啊转
その　一言でね
ほら　全部　全部　忘れちゃって
その　二言目で
また　もっと　もっと　よくばりになる
君の前だと　全部　ほどかれてくの　どこまでも
你的一句话
让我把这一切都忘记了
你的第二句话
又再让我更加更加贪婪
只要在你面前
所有疑惑都会迎刃而解
言葉で身体に　鍵をかけたって
心の中まで　縛れないけど..
就算语言能锁住身体
也无法束缚到心中
その　一言目が
ねぇ　もしも　もしも　君だったら
続く　二言目
そぅ　いつも　私だといいな
你的第一句话
我说 假如是你说的话
接着的第二句话
没错 永远是我说的就好
その　一言でね
ほら　全部　全部　忘れちゃって
その　二言目で
また　もっと　もっと　よくばりになる
君の前だと　だめだ.. ほどかれてくの　どこまでも
你的一句话
让我把这一切都忘记了
你的第二句话
又再让我更加更加贪婪
只要在你面前 所有疑惑都会迎刃而解
 
查
 ·
论
 ·
编
物语系列
系列作品
第一季
化物语
• 伤物语
• 伪物语
• 猫物语（黑）
第二季
猫物语（白）
• 倾物语
• 花物语
• 囮物语
• 鬼物语
• 恋物语
终季
凭物语
• 历物语
• 终物语
• 续·终物语
OFF季
愚物语
• 业物语
• 抚物语
• 结物语
怪物季
忍物语
• 宵物语
• 余物语
• 扇物语
• 死物语
广播剧
佰物语
相关音乐
片头曲
staple stable
• 帰り道
• ambivalent world
• 恋愛サーキュレーション
• sugar sweet nightmare
• 二言目
• marshmallow justice
• 白金ディスコ
• perfect slumbers
• chocolate insomnia
• happy bite
• もうそう❤えくすぷれす
• white lies
• fast love
• 木枯らしセンティメント
• the last day of my adolescence
• オレンジミント
• decent black
• mathemagics
• 夕立方程式
• mein schatz
• terminal terminal
• dreamy date drive
• dark cherry mystery
• 07734
片尾曲
君の知らない物語
• ナイショの話
• 消えるdaydream
• アイヲウタエ
• その声を覚えてる
• snowdrop
• 花痕 -shirushi-
• border
• さよならのゆくえ
• whiz
• étoile et toi
• SHIORI
• azure
其他
化物语 音乐全集 Songs&Soundtracks
• 歌物语 -物语系列主题歌集-
• wicked prince
（手游
主题曲） • 歌物语2 -物语系列主题歌集-
创作相关
西尾维新
（原作） • VOFAN
（插画） • 新房昭之
/尾石达也
/板村智幸
（动画监督） • 渡边明夫
/守冈英行
（动画人设） • 神前晓
/羽冈佳
（动画音乐） • SHAFT
（动画制作） • 大暮维人
（漫画）

注释与外部链接

↑
翻译 By 草帽仔‖地狱门歌词组