因为有你
2022-11-15 来源:118图库
君がいるから
最终幻想13 OST封面
演唱
菅原纱由理
作曲
滨涡正志
填词
中嶋ユキノ
·菅原纱由理
编曲
Sin
收录专辑
《君がいるから
》
《First Story》
《FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack》
目录
1
简介
2
完整版歌曲
3
MV
4
单曲专辑
5
外部链接与注释
简介
君がいるから(因为有你)
，是由菅原纱由理
演唱的一首歌曲，也是第二场单曲，作为《最终幻想13
》亚洲地区各版本的主题曲与片尾曲登场，同名单曲专辑于2009年12月2日发售。
完整版歌曲
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「泣いたっていいんだよ」 君が不意にそう言ってくれたから
「哭出来没关系喔」 你不经意的这么对我说
なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑顔がこぼれた
总觉得好开心 溃堤的并非眼泪而是笑容
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
总是不小心用刻薄的话语伤害了你
それでも離れたりしないで
即使如此你仍对我不离不弃
今もこうして支えになってくれてるんだ
至今仍像现在这样在我身旁支持着我
きっと…
我相信…
叶えたい願い 叶えたい夢
希望实现的愿望 希望实现的梦想
届けたい 想いすべて
想要传达的思念
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
全都能够持续相信着的话
未来に繋がってゆくよ
就能变成奇迹联系着未来
ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
希望你永远、永远能守护着我
dear, my friend
致我亲爱的朋友
「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
「你一定没问题的」 离别时你这么对我说
感じてた孤独が その一言で綺麗になくなった
我所感觉到的孤寂 因为这句话消失的一干二净
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
要打开一扇新的门 每个人都会感到恐惧和不安
背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね
但是想到在我身后有你的支持 力量就源源不绝的涌出
素直な気持ち ゆずれないもの
坦率的心意 不容退让的东西 诚实的言语
正直な 言葉すべて
全都能用声音传达出来的话
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
未来就会变得更宽广
いつも そういつも 心に君が居るから
你随时、随时都会出现在我心中
dear, my friend
致我亲爱的朋友
立ち止まっても 忘れそうになっても
我发誓即使遇到挫折 快要将梦想遗忘了
何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ
不论失败多少次我都会勇往直前
見上げた空 光が差し込んでいる
仰望天空 朝着迎面而来的阳光
君に また会える日まで
一直到再次和你相见的那天
素直な気持ち ゆずれないもの
坦率的心意 不容退让的东西 诚实的言语
正直な 言葉すべて
全都能用声音传达出来的话
声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ
未来就会变得更宽广
願い 叶えたい夢
愿望 希望实现的梦想
届けたい 想いすべて
想要传达的思念
信じ続ける事が 奇跡を呼んで
全都能够持续相信着的话
未来に繋がってゆくよ
就能变成奇迹联系着未来
ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい
希望你永远、永远能守护着我
dear, my friend
致我亲爱的朋友
MV
显示视频（注：MV内的歌曲非完整版）
单曲专辑
君がいるから通常盘
初回生产限定盘
发行
索尼音乐娱乐
发行地区
日本
发行日期
2009年12月2日
专辑类型
单曲专辑
菅原纱由理
单曲年表
前一作
本作
后一作
《那一天的约定》
(2009)
《因为有你》
(2009)
《无法坦诚相对》
(2010)
收录了游戏《最终幻想13
》的亚洲地区主题曲
「君がいるから
」、插曲「Eternal love
」及一首C/W曲「Christmas Again」。
曲目列表
曲序
曲目
时长
1.
君がいるから
5:50
2.
Eternal love
4:32
3.
Christmas Again
4:29
4.
君がいるから
（Instrumental）
5:50
5.
Eternal love（Instrumental）
4:32
6.
Christmas Again（Instrumental）
4:29
7.
FINAL FANTASY XIII Promotion Video（初回限定盘DVD特典）
总时长：
-
查
·
论
·
编
《最终幻想系列
》（Final Fantasy Series）
最终幻想系列
最终幻想
加兰德
• Sara
• Arylon
• Jayne
最终幻想II
弗利奥尼尔
• 玛利亚
• 盖伊
• 莱昂哈特
• 敏武
• 约瑟夫
• 戈登
• 蕾拉
• 理查德·海温德
• 姬蕾妲
• 皇帝
最终幻想III
萨拉·阿尔蒂妮
• 德修
• 西德·哈泽
• 艾丽雅·贝妮特
• 阿鲁斯·雷斯特
• 赞德
• 多加
• 乌内
最终幻想IV
塞西尔·哈维
• 凯因·海温德
• 罗莎·法雷尔
• 莉迪亚
• 泰拉
• 吉尔伯特·克里斯·冯·缪尔
• 杨·惧内·莱登
• 帕罗姆
• 普罗姆
• 西德·波伦迪纳
• 艾吉·吉拉尔丁
• 福索雅
• 高贝扎
• 泽姆斯
最终幻想V
巴兹·克劳瑟
• 蕾娜·夏洛特·泰肯
• 加拉夫·哈尔姆·巴尔德西昂
• 法利斯·舍尔维兹
• 古露露·迈亚·巴尔德西昂
• 艾克斯迪斯
最终幻想VI
蒂娜·布兰福德
• 洛克·科尔
• 埃德加·罗尼·费加罗
• 马修·雷内·费加罗
• 塞丽丝·切尔
• 莉姆
最终幻想VII
克劳德·斯特莱夫
• 蒂法·洛克哈特
• 爱丽丝·盖恩斯巴勒
• 巴雷特·华莱士
• 赤红十三
• 凯特·西
• 尤菲·如月
• 文森特·瓦伦丁
• 西德·海温特
• 萨菲罗斯
• 扎克斯·菲尔
最终幻想VIII
斯考尔·莱昂哈特
• 莉诺雅·哈蒂莉
• 赛法·阿尔马西
• 奎斯提斯·萃普
• 瑟尔菲·蒂尔米多
• 泽尔·丁
• 欧文·基尼亚斯
• 拉格纳·雷乌尔
• 风神
• 艾隆妮
• 玲
• 茱莉亚
最终幻想IX
吉坦·特莱巴尔
• 嘉妮特·蒂·亚历山德罗斯17世
• 芙蕾娅
• 艾可
• Hildagarde Fabool
• Ruby(FF9)
• Beatrix
最终幻想X
提达斯
• 尤娜
• 瓦卡
• 露露
• 基玛利-隆索
• 奥隆
• 琉克
• 杰克特
• 西摩尔·瓜德
• 佩因
(X-2)
最终幻想XI
（待补完）
最终幻想XII
梵
• 艾雪
• 潘妮罗
• 芙兰
• 多蕾丝
• 琳诺
• 佳迪
• 尤特
• 缪琳
• 艾尔札
最终幻想XIII
雷霆
• 塞拉·法隆
• 约尔芭·瑜·牙
• 约尔芭·黛亚·班尼拉
• 霍普·埃斯特海姆
• 蕾普罗
• 姬儿·娜芭特
• 诺拉·埃斯特海姆
最终幻想XIV
阿尔菲诺·莱韦耶勒尔
• 阿莉塞·莱韦耶勒尔
• 敏菲莉亚·沃德
• 伊达
• 雅·修特拉
• 塔塔露
• 伊塞勒
• 可露儿·迈亚·巴尔德西昂
• 琳
最终幻想XV
诺克提斯·路西斯·伽拉姆
• 露娜弗蕾亚·诺克斯·芙尔雷
• 伊格尼斯·斯图皮欧·塞恩提亚
• 普隆普特·阿金塔姆
• 古拉迪欧拉斯·阿米西提亚
• 科尔·里昂尼斯
• 伊丽斯·阿米西提亚
• 阿拉尼雅·海温德
• 希德妮·奥鲁姆
• 甘蒂亚娜
最终幻想XVI
(未发售)
最终幻想VII补完计划
最终幻想VII：降临之子
玛琳
• 鲁克蕾希亚
• 尤菲·如月
• 爱丽丝·盖恩斯巴勒
• 蒂法·洛克哈特
危机之前：最终幻想VII
（待补完）
核心危机：最终幻想VII
蒂法·洛克哈特
• 爱丽丝·盖恩斯巴勒
• 尤菲·如月
地狱犬的挽歌：最终幻想VII
鲁克蕾西娅
• 谢尔克
• 尤菲·如月
• 莎璐娅·路易
• 蒂珐·洛克哈特
最终幻想战略版
系列
最终幻想战略版
奥维利亚·阿多卡夏
• 阿鲁玛·贝奥鲁普
• 露维利亚·阿多卡夏
• 阿古利亚斯·奥克斯
• 芭鲁玛舞芙拉·莱娜德
• 拉法·卡鲁迪纳巴
• 塞利娅
• 蕾蒂
• 梅利亚托鲁·迪因杰鲁
• 蒂妲·海拉鲁
• 米鲁威达·佛鲁斯
最终幻想战略版 Advance
利茨·马露尔
• 蕾美迪·兰德尔
• 艾丽雅·贝妮特
• 莎拉
最终幻想战略版 A2
Adel
• Illua
• Penelo
新水晶神话
系列
最终幻想XIII
(见上文)
最终幻想XIII-2
幽儿
• 艾莉莎·赛德
雷霆归来：最终幻想XIII
露米娜
最终幻想零式
Ace
• Deuce
• Cater
• Cinque
• Sice
• Seven
• Queen
• 蕾姆·时宫
• 亚蕾西亚
• 卡菈
• 亚莉亚
• 赛兹娜
• 安朵莉雅
• 星姬
• 夕月
最终幻想零式Online
(待补完)
最终幻想XV
(见上文)
相关游戏
最终幻想Mystic Quest
凯莉
• 菲比
最终幻想III DS
鲁内斯
• 亚尔科
• 蕾菲娅
• 因格斯
最终幻想IV DS
(见最终幻想IV)
最终幻想VII THE FIRST SOLDIER
（待补完）
最终幻想VII EVER CRISIS
（见最终幻想VII）
电影及动画
最终幻想：灵魂深处
亚纪
最终幻想：Unlimited
丽莎
• 早川爱
• 露
Kingsglaive：最终幻想XV
Lunafreya
• Crowe
通行世界观
光之战士
• 西德
• 陆行鸟
• 莫古力族
• 比格斯
、威吉
注：《最终幻想觉醒》等授权游戏不列入内
