you

本文介绍的是：《寒蝉鸣泣之时
》的片尾曲
关于：其他有关you的条目
参见条目：「You
」
you
作曲
dai
you
是dai作曲的音乐，最早作为同人游戏《寒蝉鸣泣之时解 目明篇
》的结束音乐，并有多个填词演唱版本。

简介

「you
」原本是《寒蝉鸣泣之时解 目明篇
》的结束音乐，只有音乐而没有歌词。其变奏版在《解》的游戏中多次出现。
2005年发行的同人音乐CD《Thanks/you》中，收录了纯音乐版及由歌手癒月
（愈月，ゆづき）演唱的vocal版本。
2005年至2008年发行的广播剧《寒蝉鸣泣之时 目明篇
》用作片尾曲，由雪野五月
作词并演唱，歌词与癒月
版本不同。
2008年11月21日发行的「ひぐらしのなく顷に 解」DVD 初回限定版 FAN DISC FILE.03中收录的《with "you" ー絆ー
》由主角全员演唱，由DY·T作词。
用作《寒蝉鸣泣之时卒
》第十五集插曲，由島みやえい子
（岛宫荣子）演唱，竜騎士07
（龙骑士07
）作词(预计于2022年发行)。

愈月演唱版本

you(vocal)
you -Visionen im Spiegel
Thanks / you 封面

かけらむすび 封面

演唱
癒月
作词
癒月
作曲
dai
编曲
Morrigan
收录专辑
《Thanks/you》
《ひぐらしのなく頃に イメージアルバム かけらむすび
》
宽屏模式
显示视频
愈月版本的歌词以《目明篇》主人公园崎诗音
的视角创作而成，描写诗音对北条悟史
的恋慕之情，在粉丝之间博得极大人气。
2006年发行的《ひぐらしのなく頃に イメージアルバム かけらむすび
》（寒蝉鸣泣之时 印象集）收录了重新编曲并演唱的版本「you -Visionen im Spiegel
」，2013年OVA《寒蝉鸣泣之时扩 ～Outbreak～
》采用这一版本作为片尾曲
。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたは今
（
いま）
どこで何
（
なに）
をしてますか？
你现在在哪里在干什么呢？
この空
（
そら）
の続
（
つづ）
く場所
（
ばしょ）
にいますか？
在这片天空的延续之处吗？
今
（
いま）
まで私
（
わたし）
の心
（
こころ）
を埋
（
う）
めていたモノ
一直填补我内心的东西
失
（
うしな）
って初
（
はじ）
めて気付
（
きづ）
いた
直到失去才第一次发现
こんなにも私
（
わたし）
を支
（
ささ）
えてくれていたこと
一直以来对我的支持
こんなにも笑顔
（
えがお）
をくれていたこと
一直以来向我露出的笑脸
失
（
うしな）
ってしまった代償
（
だいしょう）
はとてつもなく大
（
おお）
きすぎて
失去的代价实在是太大
取
（
と）
り戻
（
もど）
そうと必死
（
ひっし）
に手
（
て）
を伸
（
の）
ばしてもがくけれど
拼命伸手挣扎想要找回来
まるで風
（
かぜ）
のようにすり抜
（
ぬ）
けて届
（
とど）
きそうで届
（
とど）
かない
却如风般穿过 看似可得 但触碰不到
孤独
（
こどく）
と絶望
（
ぜつぼう）
に胸
（
むね）
を締
（
し）
め付
（
つ）
られ
孤独与绝望压抑着胸口
心
（
こころ）
が壊
（
こわ）
れそうになるけれど
心变得快要碎掉
思
（
おも）
い出
（
で）
に残
（
のこ）
るあなたの笑顔
（
えがお）
が
但残留在记忆里你的笑脸
私
（
わたし）
をいつも励
（
はげ）
ましてくれる
总是在鼓励我
もう一度
（
いちど）
あの頃
（
ころ）
に戻
（
もど）
ろう
再一次回到从前吧
今度
（
こんど）
はきっと大丈夫
（
だいじょうぶ）
这一次一定没问题
いつもそばで笑
（
わら）
っていよう
一直都在身边露出微笑吧
あなたのすぐ傍
（
そば）
で…
在你的身边…
あなたは今
（
いま）
どこで何
（
なに）
をしてますか？
你现在在哪里在干什么呢？
この空
（
そら）
の続
（
つづ）
く場所
（
ばしよ）
にいますか？
在这片天空延续之处吗？
いつものように笑顔
（
えがお）
でいてくれますか？
可以像平时那样向我露出笑脸吗？
今
（
いま）
はただそれを願
（
ねが）
い続
（
つづ）
ける…
现在的我只是能不断地这样祈祷著…

雪野五月演唱版本

You

演唱
雪野五月
作词
雪野五月
作曲
dai
编曲
OdiakeS
收录专辑
《You》
本曲为广播剧《寒蝉鸣泣之时 目明篇
》的片尾曲，由雪野五月
作词并演唱，收录于2007年8月17日发行的单曲《You》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
伝
（
つた）
えてこの想
（
おも）
い 風
（
かぜ）
よ星
（
ほし）
よ
传达我这份思念吧 风啊 星星啊
信
（
しん）
じて待
（
ま）
っていることを
相信着 并等待着
気付
（
きづ）
けば満天
（
まんてん）
の星
（
ほし）
注意到满天的星星了吗
君
（
きみ）
も見上
（
みあ）
げてるのかな
你也在抬头仰望吧
解
（
と）
き放
（
はな）
たれた私
（
わたし）
に
被解放的我
授
（
さず）
けられた純白
（
じゅんぱく）
の翼
（
つばさ）
被授予了纯白的翅膀
でも待
（
ま）
っているわ
但是我还是在等待
君
（
きみ）
との約束
（
やくそく）
覚
（
おぼ）
えてるから
依然还记得和你的约定
届
（
とど）
けてこの想
（
おも）
い 風
（
かぜ）
よ星
（
ほし）
よ
传达这份思念吧 风啊 星星啊
全
（
すべ）
てを包
（
つつ）
み込
（
こ）
むこの光
（
ひかり）
包含了一切的光芒
守
（
まも）
ってこの想
（
おも）
い 風
（
かぜ）
よ星
（
ほし）
よ
守护这份思念吧 风啊 星星啊
見
（
み）
つけてもらうための瞬
（
まばた）
き
为了等到那再逢的瞬间
もし帰
（
かえ）
ってきたならば
如果你回来了的话
ちょっぴり拗
（
す）
ねてみたいの
还是想撒撒娇的呢
君
（
きみ）
の困
（
こま）
った顔
（
かお）
が
你对此无奈的表情
たまらなく愛
（
いと）
しいから
无法形容的可爱
そして優
（
やさ）
しく抱
（
だ）
きしめるの
再来温柔的抱着你吧
はにかんだ顔
（
かお）
見
（
み）
たいから
还想看你害羞的表情
伝
（
つた）
えてこの想
（
おも）
い 風
（
かぜ）
よ星
（
ほし）
よ
传达这份思念吧 风啊 星星啊
信
（
しん）
じて待
（
ま）
っていることを
相信着 并等待着
見
（
み）
つめてこの想
（
おも）
い 風
（
かぜ）
よ星
（
ほし）
よ
见证这份思念吧 风啊 星星啊
私
（
わたし）
の代
（
か）
わりにその日
（
ひ）
まで……
直到完全代替我的那天
翼
（
つばさ）
が羽
（
は）
ばたきたがる
羽翼远望振翅
君
（
きみ）
の元
（
もと）
へ舞
（
ま）
い降
（
お）
りたいと
想在你的身边缓缓降下
それでも私
（
わたし）
は待
（
ま）
っているわ
我依然在等待着
巡
（
めぐ）
り合
（
あ）
えるその日
（
ひ）
まで……
回首重逢的那一天[1]

with "you" ー绊ー

with "you" ー絆ー
演唱
前原圭一
(CV：保志总一朗
) 龙宫礼奈
(CV：中原麻衣
)
园崎魅音
园崎诗音
(CV：雪野五月
)
北条悟史
(CV：小林优
) 北条沙都子
(CV：金井美香
)
古手梨花
(CV：田村由香里
) 羽入
(CV：堀江由衣
)
作词
DY·T
作曲
dai
收录专辑
TVアニメ「ひぐらしのなく顷に 解」DVD 初回限定版 FAN DISC FILE.03

歌词

前原圭一
龙宫礼奈
园崎魅音
园崎诗音
北条悟史
北条沙都子
古手梨花
羽入
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
この仲間達
（
なかまたち）
が雛見沢（
ここ
）
で出会
（
であ）
えたこと
与这群伙伴在雏见泽（
这里
）
相遇
それがこの物語
（
ものがたり）
の奇跡
（
きせき）
那就是这个故事的奇迹
いつも一人
（
ひとり）
で抱
（
かか）
え込
（
こ）
んで泣
（
な）
いていた
总是拥紧自己而哭泣
信
（
しん）
じることさえ怖
（
こわ）
がってた
连 去相信都感到害怕
差
（
さ）
し伸
（
の）
べられたその手
（
て）
にすがることできず
连对我伸出的那双手都不敢依靠
運命
（
うんめい）
の歯車
（
はぐるま）
になれなかった
所以无法成为命运的齿轮
それでもあなたは笑顔
（
えがお）
で
尽管如此 你还是笑着
こんな私
（
わたし）
を抱
（
だ）
きしめて
拥抱这样的我
そして教
（
おし）
えてくれたね運命
（
うんめい）
と戦
（
たたか）
う勇気
（
ゆうき）
然后教会了我 与命运对抗的勇气
だから強
（
つよ）
くなれた気付
（
きづ）
いたよ
所以才变得更坚强
私
（
わたし
）
は一人
（
ひとり
）
じゃないと
我不是孤身一人
さぁ行
（
い）
こうみんな心
（
こころ）
を一
（
ひと）
つにして
来吧 大家齐心协力
いかなる嵐
（
あらし）
も乗
（
の）
り越
（
こ）
えて
不论怎样的暴风雨都能越过
ひぐらしの声
（
こえ）
が詩篇
（
しへん）
を奏
（
かな）
でて
蝉鸣之声演奏出诗篇
今
（
いま）
、世界
（
せかい）
がその幕
（
まく）
を開
（
あ）
ける
现在、新的世界拉开了帷幕
もう諦
（
あきら
）
めたくはない！
再也不想放弃！
もう誰
（
だれ
）
も失
（
うしな
）
いたくない！
再也不想失去任何人！
いくつもの世界
（
せかい
）
を必死
（
ひっし
）
に
正因为在无数的世界中
もがき続
（
つづ
）
けてきたからこそ
拼命必死挣扎 所以
信
（
しん
）
じようよ僕
（
ぼく
）
らは知
（
し
）
ってる
请相信吧 我们所知道的
奇跡
（
きせき）
の起
（
お）
こし方
（
かた）
を
唤起奇迹的方法
さあ行
（
い）
こうみんな手
（
て）
と手
（
て）
を重
（
かさ）
ねあって
来吧 大家将手互相交叠
いかなる苦境
（
くきょう）
も乗
（
の）
り越
（
こ）
えて
无论任何困境都能跨越
全
（
すべ）
ての条件（
カケラ
）
が輝
（
かがや）
きだすとき
当所有的条件（
碎片
）
都闪耀光辉时
新
（
あたら）
しい世界
（
せかい）
の幕
（
まく）
が上
（
あ）
がる
新世界的帷幕即将升起
なんど生
（
う）
まれ変
（
か）
わっても出会
（
であ）
える
无论重生多少次都会相遇
素晴
（
すば
）
らしい仲間
（
なかま
）
に
这群最棒的伙伴
強
（
つよ）
い絆
（
きずな）
で結
（
むす）
ばれている
因为大家结下了强烈的羁绊
だから…未来
（
みらい
）
を繋
（
つな
）
ごうみんなで
所以…大家一起连接未来吧
みんなで！
大家一起！
「運命
（
うんめい）
なんて簡単
（
かんたん）
に変
（
か）
えられるんだ！！」
「命运什么的很容易就能改变！！」
「悩
（
なや）
みがあるなら仲間
（
なかま）
に相談
（
そうだん）
する！それが一番
（
いちばん）
ですわ」
「有烦恼的话就和伙伴们商量！那才是最重要的」
「私
（
わたし）
を信
（
しん）
じて、さぁ手
（
て）
を伸
（
の）
ばして」
「相信我吧、来吧伸出手来」
「世界
（
せかい）
のどこだろうと、この仲間達
（
なかまたち）
がいれば退屈
（
たいくつ）
しないね」
「不论身在何处、只要有这些伙伴在就不会无聊呢」
「お姉
（
ねえ）
、私
（
わたし）
たち来世
（
らいせ）
も双子
（
ふたご）
がいいね」
「老姐、来生我们还做双胞胎就好了」
「僕
（
ぼく）
は戻
（
もど）
るんだ！あの笑顔
（
えがお）
のある世界
（
せかい）
に」
「我会回去的！回到那个充满笑容的世界」
「この世界
（
せかい）
に敗者
（
はいしゃ）
は…いらない！」
「这个世界…不需要失败者！」
「信
（
しん）
じる力
（
ちから）
が運命
（
うんめい）
を切
（
き）
り開
（
ひら）
く奇跡
（
きせき）
を起
（
お）
こす！
そう！みんなが教
（
おし）
えてくれたから」
「相信的力量能开拓命运、引发奇迹！对！那是大家教给我的」
放
（
はな）
たれた罪
（
つみ）
を私
（
わたし）
が許
（
ゆる）
そう
你们犯下的罪由我来原谅
はかない小
（
ちい）
さな人
（
ひと）
の子
（
こ）
よ
脆弱又渺小的人类之子哟
全
（
すべ）
てが終
（
お）
わった今
（
いま）
はただただ
在一切都终结的现在 只是 只是
みんなが幸
（
しあわ）
せであれ…
希望大家都能获得幸福…
さぁ行
（
い）
こうみんな心
（
こころ）
を一
（
ひと）
つにして
来吧 大家齐心协力
笑
（
わら）
い合
（
あ）
える日
（
ひ）
はこの腕
（
うで）
に
一定能迎来互相欢笑的日子
ひぐらしの声
（
こえ）
が詩篇
（
しへん）
を奏
（
かな）
でて
蝉鸣之声演奏出诗篇
今
（
いま）
、世界
（
せかい）
は新
（
あら）
たに始
（
はじ）
まる
现在、世界重新开始
この仲間達
（
なかまたち）
が雛見沢（
ここ
）
で出会
（
であ）
えたこと
与这群伙伴在雏见泽（
这里
）
相遇
それがこの物語
（
ものがたり）
の奇跡
（
きせき）
那就是这个故事的奇迹…

岛宫荣子演唱版本

you-卒業-
演唱
島みやえい子
作词
竜騎士07
作曲
dai
编曲
xaki
《寒蝉鸣泣之时卒
》第十五集插曲，由島みやえい子
（岛宫荣子）演唱，竜騎士07
（龙骑士07
）作词。
宽屏模式
显示视频
宽屏模式
显示视频

歌词

▼ 以下歌词为听写歌词，可能同真实歌词有所出入。
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
果
（
は）
てしなく続
（
つづ）
く幾千
（
いくせん）
の物語
（
ものがたり）
永远在继续的无数个故事
大好
（
だいす）
きな君
（
きみ）
のため歌
（
うた）
うよ
为了最喜欢的你而歌唱
いつだっていつだって一緒
（
いっしょ）
に過
（
す）
ごした
无论在何时曾一起度过的
柔
（
やわ）
らかな陽
（
ひ）
だまりのような日々
（
ひび）
宛如沐浴着柔和阳光的时光
零
（
こぼ）
れた切
（
せつ）
なさの欠片
（
かけら）
を抱
（
だ）
きしめ
紧紧抱住充满悲伤的碎片
満開
（
まんかい）
の桜
（
さくら）
に背中
（
せなか）
押
（
お）
され
后背被盛开的樱花铺满
訳
（
わけ）
もなく笑
（
わら）
い転
（
ころ）
げ
没有理由地尽情欢笑
はしゃいで帰
（
かえ）
った田
（
た）
んぼ道
（
みち）
在回家的田间小道上尽情玩闹
変
（
か）
わらないこの見晴
（
みは）
らし
这片不会改变的风景
少
（
すこ）
しだけ見納
（
みおさ）
めだね
也只能见最后一次了吧
今日
（
きょう）
は君
（
きみ）
の卒業
（
そつぎょう）
の日
（
ひ）
だよ
今天是你的毕业之日
「また何
（
なに）
かのなく頃
（
ころ）
に」
「在下个鸣泣之时再会吧」
餞
（
はなむけ）
の言葉
（
ことば）
を束
（
たば）
ねて贈
（
おく）
るよ
将饯行的话语扎成束赠与你
僕
（
ぼく）
らだけの頑張
（
がんば）
り物語
（
ものがたり）
这是只属于我们努力的故事
君
（
きみ）
と一緒
（
いっしょ）
に捲
（
めく）
ったこのカレンダー
（
calendar）
曾与你一起翻开的日历
明日
（
あした）
からは一人
（
ひとり）
で捲
（
めく）
るよ
从明天开始只能一人翻开了吧
君
（
きみ）
がこの世界
（
せかい）
に生
（
う）
まれたその時
（
とき）
当你降生于这个世界之时
僕
（
ぼく）
ら同
（
おな）
じ世界
（
せかい）
を願
（
ねが）
うか
我们祈盼的是相同的世界吗
偶然
（
ぐうぜん）
が必然
（
ひつぜん）
に生
（
う）
まれていくように
偶然好像总是会诞生于必然
二
（
ふた）
つの心
（
こころ）
は重
（
かさ）
なり合
（
あ）
った
两颗心重合在一起
歌
（
うた）
い切
（
き）
ったこの幾度
（
いくど）
も
不管是第几次唱完这首歌
ポケット
（
pocket）
にしまい込
（
こ）
んで
也要把它收藏到包裹里
欲
（
ほ）
しいこと限
（
かぎ）
りあるまで
等到想要的东西已经足够
知
（
し）
らないふりして戯
（
じゃ）
れ合
（
あ）
った
装作不知道的样子互相嬉闹
晴
（
は）
れの姿
（
すがた）
焼
（
や）
き付
（
つ）
けてはらり
悄悄地将明亮的身姿铭记
「また何
（
なに）
かのなく頃
（
ころ）
に」
「在下个鸣泣之时再会吧」
祭
（
まつ）
り囃子
（
はやし）
遠
（
とお）
く近
（
ちか）
くに響
（
ひび）
く
祭典的伴奏忽远忽近地响起
皆
（
みんな）
の心
（
こころ）
を灯
（
とも）
していく
所有人的心都被点亮
二度
（
にど）
と戻
（
もど）
れない景色
（
けしき）
は遠
（
とお）
ざかり
无法再回到的景色逐渐远去
小
（
ちい）
さな胸
（
むね）
の痛
（
いた）
みを宿
（
やど）
して
仍有微小的疼痛留在胸口
今
（
いま）
その先
（
さき）
に響
（
ひび）
きあって
如今回响在前方的是
空
（
そら）
と山花
（
やまはな）
と星月夜
（
ほしづきよ）
天空与山花与星月夜
幾月
（
いくつき）
風花
（
かざばな）
を乗
（
の）
り越
（
こ）
えて
跨过了不知多少风雪
桜
（
さくら）
は咲
（
さ）
き誇
（
ほこ）
る
樱花终于鲜艳地盛开
餞
（
はなむけ）
の言葉
（
ことば）
を束
（
たば）
ねて贈
（
おく）
るよ
将饯行的话语扎成束赠与你
僕
（
ぼく）
らだけの頑張
（
がんば）
りの物語
（
ものがたり）
这是只属于我们努力的故事
君
（
きみ）
の歌
（
うた）
幾千
（
いくせん）
の昨日
（
きのう）
と明日
（
あした）
は
将你的歌声和无数个“昨天”与“明日”
花
（
はな）
となって僕
（
ぼく）
へ降
（
ふ）
り注
（
そそ）
ぐでしょう
与樱花一起向我倾注吧

翻唱

VOCALOID翻唱版本

本曲目已成为传说。
由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次，本曲目获得VOCALOID传说曲
的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
。

视频封面
歌曲名称
ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです
VOCALOID们合奏了寒蝉鸣泣之时的you
于2009年01月17日投稿
，再生数为 --
演唱
镜音铃
P主
GYARI
链接
Nicovideo
 
在VOCALOID
方面，最知名的翻唱版本是GYARI
的《ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです》，由镜音铃
演唱，已经成为了VOCALOID传说曲
。
本曲为GYARI
第一次拿得周刊冠军。
宽屏模式
显示视频

UTAU翻唱版本

本曲目已进入殿堂
在bilibili上本曲目已经拥有了超过10万次播放，荣膺UTAU殿堂曲
称号。
更多在bilibili上的UTAU殿堂曲请参见殿堂曲列表
。
由栀子同人社出品的东方栀子
版本，截至现在已有 --
次观看， --
人收藏。
宽屏模式
显示视频

茅野爱衣翻唱版本

you(vocal)

演唱
茅野爱衣
作词
愈月
作曲
dai
发行
Aniplex
收录专辑
《冴えない彼女の育てかた 第4巻 特典CD
》
《冴えない彼女の育てかた ギャルゲーカバーソングコレクション
》
动画《路人女主的养成方法
》中角色霞之丘诗羽
的声优茅野爱衣
的cover版本，收录于BD第4卷的特典CD中。
在剧场版动画
上映后发行的《路人女主的养成方法 Galgame Cover Song Collection》也收录了这首翻唱曲目。
 
查
 ·
论
 ·
编
07th Expansion
&龙骑士07
 
寒蝉鸣泣之时
系列
雏见泽分校
社团活动
前原圭一
• 龙宫礼奈
• 园崎魅音
• 北条沙都子
• 古手梨花
• 园崎诗音
• 羽入(哈伊·琉恩·耶亚索姆尔·洁达)
教师
知惠留美子
• 海江田校长
其他学生
富田大树
• 冈村杰
入江诊疗所相关
鹰野三四
• 入江京介
• 富竹次郎
雏见泽御三家
园崎家
园崎阿魉
• 园崎茜(园崎蒐)
• 葛西辰由
• 园崎义郎
• 园崎三郎
• 园崎宗平
• 园崎姐妹的父亲
• 园崎忠敬
• 园崎祯夫
• 园崎健
• 园崎律师
• 园崎善郎
• 弘叔叔
公由家
公由喜一郎
古手家
梨花的母亲
• 梨花的父亲(古手神社神主)
• 古手樱花
• 古手陆
北条家
北条悟史
• 北条铁平
• 北条玉枝
警察
大石藏人
• 赤坂卫
• 熊谷胜也
• 小宫山
组织“东京”
小此木铁郎
• 小泉老师
• 野村孝美(郭公)
• 天草十三
其他角色
前原伊知郎
• 前原蓝子
• 赤坂雪绘
• 赤坂美雪(反町美雪)
• 间宫丽娜(律子)
• 龟田幸一
• 犬饲寿树
• 高野一二三
• 山本医生
• 牧野沁子
(TaitoApp追加) • 公由真由美
(TaitoApp追加) • 艾乌亚
(《业·卒》追加)
鬼曝篇角色
公由夏美
• 藤堂晓
• 佐伯千纱登
• 牧村珠子
• 公由秋
• 公由春子
• 公由冬司
宵越篇角色
乙部彰
• 荒川龙之介
• 十和田八重
• 黑泽工
• 三船
现坏篇角色
凤咲
• 住友由加利
《绊》角色
南井巴
• 藤田慎吾
• 南井圆
• 山冲薰
• 花田史郎
• 尾崎渚
• 冢田理
• 古手陆
• 公由志乃
• 园崎魔央
贽搜·心崩篇角色
梶原稔
• 铃山惠子
• 川岛正则
• 猪上若叶
• 猪上博文
• 鹿纳知代
• 鹿纳裕美
《奉》角色
田村媛命
• 采
《命》角色
公由一穗
• 凤谷菜央
• 川田碧
• 黑泽千雨
• 古手绚花
• 西园寺雅
《令》角色
前原圭太郎
• 龙宫希比吕
• 园崎魄音
• 公由沙喜子
• 朏依乃里
• 一色久琉瑠
相关名词
雏见泽村
• 雏见泽分校
• 雏见泽综合征
• L5
• 鬼隐
• 古手神社
• 我的车里有空调
• 男人变态有什么错
• 梨花牌酱油
• 蝉在叫，人坏掉
 
海猫鸣泣之时
系列
右代宫一族
一代
*右代宫金藏
二代
*右代宫藏臼
• *右代宫绘羽
• *右代宫留弗夫
• *右代宫楼座
• *右代宫夏妃
• *右代宫秀吉
• *右代宫雾江
• (右代宫明日梦
)
三代
*右代宫朱志香
• *右代宫让治
• *右代宫战人
• *右代宫真里亚
• 右代宫缘寿
• (右代宫理御
)
右代宫家仆人(家具)
*吕之上源次
• *乡田俊朗
• *熊泽千代
• *纱音
• *嘉音
• 瑠音
• 恋音
• 玲音
• 礼音
• 真音
• 钟音
• 明日音
医生
*南条辉正
三代贝阿朵莉切
贝阿朵莉切·卡丝缇莉奥妮
• 贝阿朵莉切(二代目)
• 贝阿朵莉切三代目(魔女贝阿朵莉切)
魔女相关
瓦尔基莉亚(瓦尔基莉亚·贝阿朵莉切/普布利乌斯·瓦尔基莉亚·马罗)
• 夏娃·贝阿朵莉切
• 安琪·贝阿朵莉切
• 原初的魔女玛利亚
• 真实的魔女艾丽卡
• 克蕾尔·凡布·贝尔纳鲁都斯
• 贝伦卡斯泰露
• 拉姆达戴露塔
• 菲泽莉努·阿乌古斯都斯·阿乌罗拉
炼狱七姐妹
路西法
• 雷维阿坦
• 撒旦
• 贝露菲格露
• 玛蒙
• 贝露赛布布
• 阿丝磨德乌丝
谢丝塔姐妹
谢丝塔45
• 谢丝塔410
• 谢丝塔00
• 谢丝塔556
天界大法院
钢铁处女
德拉诺尔·A·诺克斯
• 格德鲁特
• 柯内莉亚
SSVD
威拉德·H·莱特
大恶魔
罗诺威
• 噶普
• 塞巴露
• 芙露芙露
其他
古户绘梨花
• 樱太郎
• 八城十八
• 须磨寺霞
• 天草十三
• 小此木铁郎
• 大月教授
• 南条雅行
• 熊泽鲭吉
• 川畑船长
 
彼岸花盛开之夜
人类角色
森谷毬枝
• 金森义仁
• 保健老师
• 野野宫武
• 沼田阳子
• 楠木绿
• 川田望
• 樱田满
• 二瓶光
• 榊由香里
• 野田裕贵
• 相马彩
• 新谷奈文
• 冈田智子
• 吉川正明
• 有森秋一
校园妖怪八席
校长先生
• 伊邪娜美
• 彼岸花
• 蓟
• 镜之京
• 雷诺阿
• 大住玲子(堇)
• 啜泣先生
其他妖怪
红茶绅士
• 樱之神
• 哈梅仑
• 名字不明的大恶魔
 
Rose Guns Days
（玫瑰枪杀之日）
登场角色
玫瑰·灰原
• 梅丽尔·田无
• 克洛蒂雅·黑崎
• 林原树里
• 阿曼达·雨宫
• 史黛拉·舞扇
 
Trianthology～三面镜之国的爱丽丝～
三个世界
平和的乡间世界
• 闪闪发亮的都市的学园世界
• 遥远未来的战争世界
 
相关音乐
寒蝉鸣泣之时
游戏音乐
そらのむこう
（原作祭囃篇ED） • 嘆きノ森
（祭OP） • escape
（祭罪灭篇ED） • コンプレックス・イマージュ
（祭澪尽篇OP） • Friend
（祭ED） • 追想のディスペア
（绊染传篇OP） • プレイス・オブ・ピリオド
（绊影纺篇OP） • you -Visionen im Spiegel
（绊目明篇OP） • 光の空のクオリア
（绊罪灭篇OP） • 漆黒の祭壇
（绊终章OP） • Angelic bright
（绊澪尽篇OP） • ただ流るるままに
（绊赛杀篇/言祝篇OP） • あの日へ
（奉OP） • YOU GET TO BURNING
（奉NS版OP）
寒蝉鸣泣之时
动画版音乐
ひぐらしのなく頃に
（第1期OP） • why, or why not
（第1期ED） • 奈落の花
（解OP） • 対象a
（解ED） • Super scription of data
（礼OP） • まなざし
（礼ED） • Happy! Lucky! Dochy!
（煌OP） • 前代未聞☆ミラクルチェンジ
（煌ED） • 100%マジカルスター☆
（煌IN） • you -Visionen im Spiegel
（扩ED） • I believe what you said
（业OP） • 神様のシンドローム
（业ED1） • 不規則性エントロピー
（业ED2） • オレンジ色の风
（业IN） • Analogy
（卒OP） • Missing Promise
（卒ED） • you-卒業-
（卒IN）
海猫鸣泣之时
游戏音乐
うみねこのなく頃
（EP1-4 OP） • オカルティクスの魔女
（EP5-6 OP） • 霧のピトス
（EP7-8 OP） • つるぺったん
（EP2 IN） • Happy Maria!
（EP4 IN） • 白夢の繭～Ricordando il passato～
（EP8 TM） • 誓響のイグレージャ
（PS3出题篇OP）
海猫鸣泣之时
动画版音乐
片翼の鳥
（OP） • la divina tragedia 〜魔曲〜
（ED） • どっきゅん☆ハート
（插曲） • イナンナの見た夢
（散OP）
彼岸花盛开之夜
游戏音乐
愛しを渡るは黄昏ぞ
（OP）
Rose Guns Days
游戏音乐
愛はオメルタ
（Season1OP） • Brand New Way, Broadway
（LastSesonOP）
 
制作成员
制作成员
龙骑士07
（脚本、图形） • 八咫樱
（演出、程序脚本、背景） • 时火
（程序脚本、画像、文本加工） • なるせ椿
（彩色、杂务） • BT
（小游戏、程序脚本、主页运营） • dai
（音乐）
 
查
 ·
论
 ·
编
东方栀子
传说曲
探窗
*
殿堂曲
2013年
You
* • 明天会更好
* • 神武雨霖铃
* • 世界终结舞厅
*
2018年
Go crazy for me
2020年
新岁贺年谣
* • 我将沐火而唱
2021年
北京欢迎你
* • 左手指月
* • 叙世
*
2022年
Inferno
*
非殿堂
优秀曲目
2013年
生如夏花-花开-
• 染殇
2014年
废弃工厂的狂欢派对Muddy Days
• 扭曲的莫比乌斯
2015年
执茉
• 回首南巷
2016年
回首南巷II
• 虚假世界临界点
• 遗书
• 念
• 四季
• 顾影
• 归途
• 捕梦网者
• 和光同尘
2017年
忆诸葛
• 暮雪皑皑
• 九九八十一
* • 镜中淑女
• 抄袭Paranoia
* • 新·九九八十一
* • 假面舞会
• 斜阳
• Everlasting Waiting
2018年
阳光、少女，加点糖
• 妆壁
• 心动MAGIC
• 命运时轮
• 泪落雨时
• 候鸟与荆棘路
• Let me Be with you
• 满天星
2019年
飞鸟的轨迹
• 见到小机器人的梦
• 十三点半的偶遇
• 为什么这个世界只留下了我一个人啊
• 恶人是我
* • 若比缘浅
• 潘多拉之诗
2020年
请踢断我的肋骨吧
* • 我喜欢你
• 使之救赎
• 信仰救赎
• 创
2021年
无效抢救
• 梦的帷幕
• 羁风之蝶
• 麻雀
• 星旅
• 雨中女郎
• 幻日极昼
2022年
傻白甜
• 最后一支破阵舞
• 碎梦
• 新画
• 罗曼蒂克之死
• 微尘
• 在凝视下
梗曲相关
xxx不干了啦 系列
* • 东方版生僻字
*
 
查
 ·
论
 ·
编
路人女主的养成方法（冴えない彼女の育てかた
）
剧场版动画：路人女主的养成方法 Fine
登场人物



安艺伦也


加藤惠


泽村·斯宾塞·英梨梨


霞之丘诗羽


波岛出海


冰堂美智留


波岛伊织

其他角色
泽村小百合
• 姬川时乃
• 水原睿智佳
• 森丘蓝子
• 加藤圭一
• 町田苑子
• 相乐真由
• 红坂朱音
• 加藤宏美
作中作角色
恋爱节拍器
直人
• 沙由佳
• 真唯
Cherry Blessing
安昙诚司/丙双真
• 叶巡璃/丙瑠璃
• 河村·斯派德·希来里
• 云雀丘歌穗
• 炎藤美晴留
小小恋情狂想曲
塞尔比斯 • 艾拉尔 • 吉亚斯 • 辛弗留 • 干也
相关音乐
一期音乐
君色シグナル
(OP) • カラフル。
(ED)
M♭
(03话插曲 14:51) • 饒舌スキャンダラス
(06话插曲 19:12) • Blooming Lily
(09话插曲 18:19) • 空色デイズ
(12话插曲 09:50) • Cherish you
(12话插曲 11:40)
二期音乐
ステラブリーズ
(OP) • 365色パレット
(0话ED) • 桜色ダイアリー
(ED) • 青春プロローグ
(11话ED)
Daydreamer
(0话插曲) • ETERNAL♭
(8话插曲 18:51) • GLISTENING♭
(11话插曲 08:47) • DOUBLE RAINBOW DREAMS
(11话插曲 11:38)
角色歌
M♭
M♭
• LOVE iLLUSiON
(Megumi Solo Ver.)
Johzetsu Scandalous
饒舌スキャンダラス
• LOVE iLLUSiON
(Utaha Solo Ver.)
Blooming Lily
Blooming Lily
• LOVE iLLUSiON
(Eriri Solo Ver.)
BD特典
一期
LOVE iLLUSiON
• 勇気の神様
△
• Leaf ticket
△
• you
△
• Heart To Heart
△
• グリーングリーン
△
• Cherish you
• 空色デイズ
△
二期
檄！帝国華撃団
△
• Little Busters!
△
• 届かない恋
△
• allegretto ～そらときみ～
△
• true my heart
△
• 季節を抱きしめて
△
0
（标△的为ACG经典曲目翻唱）
剧场版音乐
glory days
(OP) • icy tail YO!
• DREAM TEAM TRIANGLE
• ULTIMATE♭
创作相关
丸户史明
（小说原作、动画剧本） • 深崎暮人
（原作插画、角色原案） • 龟井干太
（动画监督） • 高濑智章
（动画角色设计） • A-1 Pictures
（动画制作） • CloverWorks
（剧场版动画制作）

注释

↑
歌词翻译来源：网易云音乐用户 宇宙企划
（注音，修正于2022/3/10）