字幕组

“
字幕组成员是打破文化屏障的人。
”
——《♯♯♯♯》

目录

1
简介
2
起源
3
发布方式
4
争议与现状
5
成员分工
6
字幕制作流程

简介

字幕组是一类由视频爱好者根据个人兴趣所自行组建的互联网团体。字幕组的工作是将海外人士录制并上传至中国大陆各字幕组的主页上的外语视频进行翻译并配上本国语言的字幕，再将其放在互联网上进行传播以达到对此视频或其所属作品进行宣传的目的。大部分字幕组并不以营利为目的，在无偿工作的同时，可能还需要在服务器维护等问题上倒贴资金，他们制作字幕只是因为对某部作品爱的深沉。字幕组种类繁多，包括美、日、韩、欧的电影、电视剧、电视动画、综艺节目等。
由于日语「組（
くみ
）
」有黑社会的意思，传入日本曾被误解成某黑社会组织。

起源

字幕组的起源有以下几点原因：
1.随着宽带互联网在大陆的普及，且中国文化产业质量相对不高，很多优秀的电视剧、动画、电影都来自欧美、日韩以及其他国家等地区，而有权引进境外节目的影视机构，因相关管理机构的审批手续繁杂，或者因为有“不良内容”而删减或禁止引入，引进速度非常慢而且数量有限。
2.相对于经过普通话翻译配音的版本，许多观众更偏爱原音，然而许多中国观众的外语水平远未达到直接观看原声节目的程度，且大部分人掌握的外语数量极其有限。
在此形势下，字幕组进入了互联网历史的舞台。

发布方式

字幕组进行作品发布的方式一般有三种：
1.直接在论坛或字幕网站放出字幕文件，需要观看者自行去寻找片源。
2.将字幕内嵌在视频当中，并通过bt种子或磁链方式以P2P形式在论坛或♯♯♯♯站上发布，近年来还有了以网盘为渠道发布的形式。
3.将内嵌字幕的视频上传至各视频网站，供观看者在网络上直接观看。

争议与现状

虽然字幕组一般会在片头打上“本字幕仅供学习交流研究使用”、“禁止商业性使用”以图为自己开脱，但他们依然一直处于“传播盗版视频”这个标签之下，因为通过发布内嵌字幕的视频的方式，实际上也在未由版权方提供授权的情况下，非法传播盗版视频，这已经是属于违反了各国著作权法的非法行为
，而且自行翻译并制作字幕也属于发布著作的衍生作品，需要版权方进行授权。
根据《中华人民共和国著作权法》
规定，为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但需要注意的是，所谓“个人学习”，指的是在完全封闭、仅属个人的环境内学习[1]
。字幕组将作品在网络上公开传播，必定构成了对原作品版权的侵犯。而且个别字幕组在片子中插播广告，谋取商业利益，甚至有人直接利用字幕组发布的资源刻制成盗版光盘贩卖盈利。
但是在目前的环境下，大部分版权方在对商业网站传播盗版的行为进行打击的同时，并没有对各字幕组进行打击。
如奥特曼系列、樱桃小丸子
、金甲战士、名侦探柯南
&魔术快斗
等品牌的中国总代理世纪华创的观点：“不以盈利为目的团体或网站，不会被视作打击对象。而且将来可能会有与民间字幕组合作的需要。”实际上APTX4869字幕组就曾与中影官方其实最开始是负责引进的关键人物平辉先生主动联系的字幕组[2]
合作过在中国大陆上映的《名侦探柯南：漆黑的追踪者》、《名侦探柯南：沉默的十五分钟》、《名侦探柯南：第十一名前锋》（上映被取消）和《名侦探柯南：业火的向日葵》送审用字幕翻译，同时APTX4869字幕组也在《名侦探柯南：沉默的十五分钟》上映后一个月于论坛发布了自己的内嵌字幕版本视频。
近年来，中国对版权的重视程度空前高涨，各商业视频网站之间的版权大战亦火药味十足。同时各视频网站不再使用各民间字幕组翻译的版本，而全部使用自己制作的字幕。不仅如此，2014年11月22日，中国两大知名海外影视剧字幕下载平台：人人影视和射手网先后宣布关停，射手网创始人沈晟则在公告中表示：“射手网陪着我度过15年了。但是，需要射手网的时代已经走开了。”
在2014年末极影BT关闭之后，2015年末漫游BT也在轻之国度
和轻之文库
被查的风波中宣布永久关闭，同日动漫花园
封锁了大陆IP访问其BT站。虽然这暂时不会对有各自论坛可以继续发片的字幕组本身起到太大的影响，却也使得民间字幕组的前景变得扑朔迷离。
而日本方面对非法上传行为的打击也日趋严厉；2016年9月28日，两名涉嫌非法上传动画的中国人在日本被捕，其中一人被认为是澄空学园字幕组的成员。这一事件成为首例字幕组成员在日本被执法的案例。
在正版化作品增多、字幕组屡遭打压以及人员方面青黄不接的现状之下，目前（2019年）字幕组不论作品数量还是存在感都已经变得相当惨淡。
有些字幕组干脆同版权方合作以盈利，成功咸鱼翻身。

成员分工

片源
：提供原始影片供制作的人。方法大概有：自行使用设备录制电视片源、购买DVD/BD并导出、从视频网站获取在线播放源、从资源网上获取、截取卫星信号等黑科技。上传资源至互联网并传播一般来说是非法的。提供片源的法律风险很高，一般字幕组为保护片源提供者不会将提供片源的昵称标注在作品中。
听译/翻译
：拿到片源之后，就可以开始进行翻译了。一般来说，片源自身是不带日文字幕的，这就需要翻译人员进行听译，这对听力要求较高。日翻中字幕组一般在招人时会要求日语水平在N2或以上（没有考过N2也没关系，只要通过组内考核，组内成员认可你的水平在N2或以上就行）。一般来讲，为了提高效率，一个片子的翻译不止一个，一些字幕组为了追求效率，会配置多名翻译在同一部片子。但是翻译也不宜过多，翻译用词之间的协调很麻烦。可以看到，许多知名字幕组对一部片子配置的翻译一般只有一个两个，这导致出片的效率并不高，但是翻译质量却略胜一筹。
校对
：多人翻译就会导致各个翻译的翻译风格不尽相同，同时初翻很多时候也仅仅只是翻译大概意思，用词可能比较生硬，这就需要校对在各翻译提交翻译稿后进行润色，使语句通顺，将各部分的翻译无缝衔接在一起，使得观者看完全片也不会注意到多人翻译的违和感。同时校对还能修正一些初翻时犯下的错误，包括错听、错译、错字、漏字、多字等。校对的日语功底要求比翻译更高，因为他们不仅仅需要看懂初翻的内容，还必须能在其中找到错误并更正。
时轴
：翻译和校对后的文本，仅仅只是文本。要想让每一句话在恰当的时候在观众面前呈现出来，就需要时轴了。用popsub之类的软件给每一句文本标记出现和消失的时间点，避免字幕、声音、画面的不同步。而字幕软件Aegisub在提供视频的同时，也提供了声音频谱。在接触声音频谱数个小时后，用户就会熟悉频谱的规律而进行快速拉轴。优秀的时轴需要强大的第六感，可以预测人物何时开口说话，何时结束讲话。经验丰富的时轴，通常会将误差控制在几微秒之内，不断的调试需要时轴拥有极高的耐心，一句话听数十次是常事。（度娘音乐可以帮助用户快速制作LRC歌词，而LRC歌词经过转码后可以成为.ssa字幕文件，.ssa又可以和Aegisub使用的文件格式.ass兼容，这种方法似乎可以尝试。）
压制
：翻译校对时轴都做好后，就需要将制作好的字幕压制到视频之中。压制也是一个技术活，它需要压制能够保证片子的清晰度、帧率等问题，又得设法将文件大小降至最低。压制绝不仅仅是改个文件格式、导入字幕这么简单，没有一定的技术基础还是不要去碰为好。当然，如果字幕组选择直接发布外挂字幕，那就可以跳过这一步了。压制需要cpu具有强大的运算力，所以顶尖的cpu和充足的内存相搭配十分理想，这能够减少压制中的错误和所需时间。
发布
：压制好的视频制作完成后，发布需要制作bt种子，并将之上传至自己的论坛和各大♯♯♯♯站供观众下载观看，或将文件上传至网盘供用户下载。这一步也是存在着上传资源至互联网并传播的法律问题的，但从目前的局势来看，发布的风险要比片源小不少。
分流
：分流的作用是将成品分流发布至更多的论坛、bt站、网盘等，总之要让更多的人看到该字幕组的成品。同时分流还需要对bt种子进行持续做种
保证资源的健康度上传，使得下载者能够获得比较高的下载速度。分流对网速的要求比起发布和片源来讲，又要高不少。

字幕制作流程

片源提供原始片源
给字幕组→原始片源分发至各翻译、校对、时轴和压制
→翻译对自己负责的部分进行翻译
→校对汇总各翻译的初稿并进行校对润色
→时轴获得校对提供的最终翻译稿之后进行打轴
→压制从时轴处获得字幕文件，并对片源和字幕进行压制工作
→压制将成品提供给发布和分流
→发布和分流制种做种
并分别上传至各大网站、网盘
。

 
查
 ·
论
 ·
编
翻译社团（字幕组
、汉化组
）
动画
灰咕娘-灰风字幕组
• 喵萌奶茶屋
• 轻之国度字幕组
• 鹰小队字幕组
漫画
光之国漫画组
• 轻之国度漫画组
• 小松菜汉化组
游戏
手谈汉化组
轻小说
轻之国度
• 真白萌
 
查
 ·
论
 ·
编
翻译和本地化
用语
音译假名
• 塞氏翻译法
• 吹替
• 翻译腔
• 机翻
• 音乐软件式翻译
• 野生字幕
• 八国联军字幕
• 字幕组调皮了
• 日本人名成语化
组织
出版社
• 动画代理
• 游戏代理
• 翻译社团
【汉化组
• 字幕组
】
典故
俸俸伲购美病
• 老头滚动条
• 踢牙老奶奶
• 哥特式金属私生子
• 乌鸦坐飞机
• 你们这是自寻死路
• 星光回路遮断器
• 常凯申
• 琴梨
• 3DM汉化组汉化问题
• 锐视翻译梗
• 新创华翻译梗
• 苹果式中文
• 微软式中文
• ESJ机翻事件
• 不含月铃姐妹
• 林登万
• 我们可以全身而退了
• 不能同意更多
• 爱来自oo
• All your base are belong to us
人物
谷歌翻译娘
• 翻译年糕娘
 
查
 ·
论
 ·
编
萌
文化·宅
文化·腐
文化用语
总论
次文化
• 二次元
• 三次元
• 2.5次元
• 萌娘
• 宅圈
• IP
• 公式
• 同人
• 泛娱乐
 
人群称谓
主要人群称谓
御宅族/Otaku
（技术宅
• 偶像宅
• WOTA
• 自宅警备员
• 老宅
• 肥宅
• 死宅
• 宅男
• 宅女
• 宅圈公主
• 铁道宅
• 军宅
） • 萌二
• 萌豚
（声豚
• 作豚
） • 萌新
• 咸鱼
• 大佬(dalao)
• 大友
• 小鬼
• 小姐姐
• 小哥
• 太太
• 伪娘
• 真娘
• 家里蹲
• 同人女
• 梦女
• 腐女
• 腐男
• 伪腐
• 乙女腐
• 毒男
• 干物女
• 现充
• 土豪
• 教主
• 汉化组
• 字幕组
• 搬运工
• Up主（阿婆主）
• 野生字幕君
• 计数君
• 触手
• 奇葩
• 废柴
• 糖质
• 小学生
• 中坊
• 老贼
• 战犯
• DQN
• 初代厨
• 难民
• 脑残粉
• 绅士/淑女
• 草食系
/肉食系
• 老司机
/老阿訇
• 宫吧老哥
• 常长老
• 失踪人口
• 匿名希望
• 同担
• gachi anti
人群缀词
oo君
• oo桑
• oo酱
/oo炭/oo亲
• oo様(sama)
• oo殿
• oo党
（暂停党
• 考据党
• 百合党
• 伸手党
• 标题党
） • oo控
• XO分O
• oo厨
• oo脑
• oo粉
• oo黑
• o卫兵
• oo警察
• 精o
• oo狗
• oo星人
• o二代
• o爷
• o神
• o哥
• o弟
• o妹
• o姐
• o妈
• o叔
• o毛
• o勇
• o王
• o站
• 老o
• 你o
• oo狂魔
• oo爸爸
• oo帝
• oo族
• oo侠
• 诸葛oo
• oo怪
（嘤嘤怪
） • oo人（拉拉人
• Aji人
• 邦邦人
）
 
文化
萌文化
[ ]
萌
• 燃
• 可爱
• 萌属性
• 萌翻
• 萌度/萌值表
• 卖萌
（恶意卖萌
） • 萌拟人化
• 废萌
萌战
[ ]
萌战
• 萌王
• 日萌
• 世萌
• 中萌
• 韩萌
• B萌
• R萌（欧萌）
• 挺好萌
• 燃战
• 海底
作品
[ ]
ACG
• 动漫
• 动画
• 漫画
（动态漫画
• 动画漫画
• 暴走漫画
） • 游戏
（Galgame
• 乙女游戏
• 桌游
• 手游
） • 小说
（轻小说
• 视觉小说
） • 音乐
（动画歌曲
• OP
• ED
• OST
• CM
） • 广播剧
• 布袋戏
• MediaMix
• 纸芝居
动画分类
番剧
• 集数
/话
/回
/篇
• 表番
/里番
• 肉番
• 基番
• 新番
/旧番
• 深夜动画
• 特别篇
• 总集篇
• 剧场版
• 单元剧
• 连续剧
• 情怀作
• 群像剧
• 民工漫
• 生肉
• 熟肉
• 追番
/补番
/弃番
• 闭嘴番
• 偶像番
• 卖歌番
• 时装番
/卖衣番
• 泡面番
/憋气番
/尿尿番
• 奥运番
• 咖喱番
• 姨妈番
• 子供番
• 玩具番
• 霸权番
• 猛男番
• 话题作
• 作中作
• 成人动画
作品内容
原创剧情
• 无印
• 综漫
• 后宫
• 废萌
• 纯爱
• 洗白
• 古风
• 致敬
• 媚宅
• 工口
• 鬼畜
• 猎奇
• 邪典
• 男性向
• 女性向
• 㚻向
• 火柴人
• 治愈系
/稚愈系
• 致郁系
/稚郁系
• 世界系
• 空气系
• 新日常系
• 样板戏
作品相关
神作
• 神曲
• 神回
• 吹替
• alloo
• 党争
• 共荣
• 攻略
• 吐槽
• 槽点
• 笑点
• 弹幕
• 神插入
• 标准结局
• 30小时制
• 剧透
• 画面遮挡
• 地雷
• 拔作
• 粪作
• 名作之壁
• 高产
• 现象级
• 感人
• 泪目
/催泪弹
/洋葱
• 胃药
• 炒冷饭
• 烂尾
• 腰斩
• 有生之年
• 太监
• 绝版
• 吃书
• OOC
• 黑历史
• 打码
• 负评轰炸
• 吹死婊活
• 制作委员会
• 发行许可证
二次创作
本子
• 同人志
• YTP
• AMV
• MAD
（手书
） • 鬼畜
（鬼畜全明星
） • 音MAD
• YTPMV
• MIDI视频
• 人力VOCALOID
• BB剧场
职业
画师
• 漫画家
• 小说家
• 插画师
• 动画师
• 原作
/原案
• 角色设计/人物设定
• 人物原案
• 声优/配音演员
• 歌手
• 唱见
• 舞见
• 作曲家
• 制作人
• 操偶师
• 网络主播
• 导演
• 编剧
• 监修
• 系列构成
• 配音导演
• 作画监督
• 音响监督
网络
ASCII艺术
• blc
• meme
• Shift JIS艺术
• 表情包
（Doge
• Cheems
• Sad frog
• 黑人问号
• 滑稽
• 两老外吵架
• 招聘
• 超凶
） • 斗图
• 芯片音乐
• 颜文字
（失意体前屈
• _(:3」∠)_
• 猫饭拳
）
活动
[ ]
女仆咖啡厅
• Cosplay
• Kigurumi
• 漫展
• 同人展
• Comiket
(C○○) • 圣地巡礼
• 宅艺
• 厄介
节日
萌节
• 萝莉节
• 光棍节
• 神棍节
• 烧烤节
• 腐女节
• 耽美节
• 双马尾日
• 妹妹日
• 姐姐日
宅物
周边/谷子
• 模型
/手办
• 扭蛋
• 盲盒
• 等身大
• 超可动
• 抱枕
• 海报
• 生写
• 家用机
/掌机
• 同人志
/同人周边
• 纸模
• 痛车
• 收集卡
• 御宅时尚
歌舞
甩葱歌
• 扭腰歌
• 雷电
• 团舞
• 脑残舞
• 衰退舞
• 烂苹果舞
• 诅咒之舞
• ⑨舞
• 爱杀舞
• 夜来舞
• 𩽾𩾌鱼舞曲
• 诹访大舞
• 八意健身操
• 天使体操
• 摆手开脚舞
• 真奈菜千绪
• 黑帮摇
• 书记舞
• Get Down舞/Bug舞
• 棺材舞
• 摇摆舞
• 恋Dance/Gakki舞
• 骑马舞
派别
蓝猫神教
• 蓝蓝路神教
• 京阿尼神教
• 152神教
• 多炮塔神教
• RPG神教
• LL神教
• 角川联军
• 叶键联盟
• 型月帝国
 
地名别称
小范围
帝都
• 魔都
• 妖都
• 旧都
• 伪都
• 古都
• 神都
• 哏都
• 雌都
• 港都
• 腐都
• 邪都
• 雾都
• 呆丸
• 天龙国
• 群马国
大范围
蓝星
• 种花联邦
• 人革联
• 高丽
• 11区
• 岛国
• 米帝
• 米国
• 露西亚
• 萨瓦迪卡
 
人物
人物相关
娘化
• 异时空同位体
• 小天使
• 阿卡林
• 葱娘
• 幸运E
• 日本普通高中生
• 扫地僧
• 亲女儿/亲儿子
• 影帝/影后
• 主角光环
• 主角座位
• 新手光环
• 变身不断光环
• 原女
• 本命
• 苦主
• 黄毛
• 忠犬
• 正义的伙伴
人物关系
CP
• CB
• 正宫
• 蔷薇
• 百合
• 发糖
/发刀
• 推倒
（强推
• 逆推
） • 倒贴
• 人生赢家
• 发卡
• 好人卡
• 恋人未满
• 贴贴/尊い
• 寿命论
• 相爱相杀
• 铁三角（三人组合定律）
• 白学
• NTR
• 红一点
• ABO设定
• 自攻自受
• 一王双后
 
词汇典故
ACGN人物动作
抱头蹲防
• 壁咚
（蝉式
） • 发胶手
• 芳文跳
• 粉毛哭
• 怀中抱妹杀
• 恍惚的病娇姿势
• 摸头杀
• 贫乳回避
• 前列腺刹车
• 大张一刀流
• 商用表情
• く形跳跃
• 巫女抱
• 新房45度
• 鸭子坐
• 转手指
• 朱雀踢
ACGN作品典故
YOOO
• L5
• LV5
• 速食炒面现象
• 钉宫病
/钉宫四萌
• 脸盲症
[ ]
• 比村蓝
• 校园四霸
• 羽化病
• 二次元禁断综合征
• 蓝白碗
• Nice boat
• 色相
• MADAO
• Plan C
• 梨花牌酱油
• 高达
• 爆种
• 地图炮
• 黑历史
• 武力介入
• 时代的眼泪
• 同步率
• 选择吧
• 神棍
• 妹中剑
• Starlight Breaker(西瓜回路遮断器)
• 路西法
• 乳量守恒定律
• 无双
• 把妹之手
• 黑暗料理
• 愉悦
• 淫兽
• 光源氏计划
• 魔法师
• 去死去死团
/FFF团
• 智树塔
• 黑科技
• 近战法师
• 世界的秘密
• 御三家
• 四天王
• F4
• 生存战略
• 禁忌的X重存在
• 黑炎龙
/邪王真眼
• 桃子
• 板野马戏
• 六花腿
• 狗·德川家康·薛定谔
• 鬼隐
• 转学
• 天顶星科技
• 十万元之手
• 漫无止境的八月
• SBJK
• 夹脚
• 世界美咲剧场
• 哈啦咻
• 豪俊金曲
• 被麻美
• 三集定律
• 一发入魂
• 拆卸
• 搬运社
• 高尾斩
• 万策尽/无计可施
• 五色战队
• 圣光
• 隔壁
• 想歪了面壁
• 一代不如一代
• 怠惰
• 芳文社著名女演员
• 丰满挑战
• 苍历史
• 永夜抄
• 智绘里手刀
• 括弧oo
• 乌鸦坐飞机
• 厨力放出
• 神仙打架
• 吉田专用
• 女人唱歌男人死
• o非o
• 花吐症
• 王子战法
• 日本队又赢了
• 宇宙女鬼
• 船堀脸
• 敌我同源
• 快乐哲学
• 型月重工
• 必杀技
• 乌尤尼盐湖
• 失败了
• 断手梗
• 击股之交
影视&广告典故
领便当
• 晨间剧女主角
• 一本满足
• 雨露均沾
• 内牛满面
• 淡定红茶
• 老中医
• 短刀
• 打手枪
• 葛优躺
• 捡肥皂
• 北京市第三区交通委
• 奥特oo
• 全员恶人
一般游戏典故
imba
• SAN值
• 阵营九宫格
• 少女卷轴
• 俸俸伲购美病
• 父马可亲
• 十里坡剑神
• 拉仇恨
• 骚技能
• 种族天赋
• 肉山大魔王
• 核能手电筒
• 大变申
• 课金
• 非提
/非洲人
/欧洲人
• 狗粮
• 韭菜
• 毒奶
• 正版游戏受害者
• 卖队友
• 炸鸡勇者
• 反向Q
• 4396
• 锁链康妮
• 阿破克烈
• 起枪秒
• 刀刀烈火
• 赛博精神病
• 啊啊啊啊
• oo就算成功
• 绿色恶魔
• 一夜过后
• 科乐美秘技
• T pose
• 胆创
• 孙笨
• 通渠
• 老六
游戏术语
[ ]
科技树
• SL大法
• DLC
• 站撸
三次元典故
Abandon
• Good Job
• 打酱油
• 天啦噜
• 剁手
• 给力
• 国王游戏
• 安利
• 寄刀片
• 业界良心
• 人生三大错觉
• 七大不可思议
• 自由引导人民
• 三峡五亿
• 中华大加农
• 吊桥效应
• 公开处刑
• 报复社会
• 律师函
• 查水表
• 跨省
• 直男癌
• 返图
• 睿智
• 五学
• 六学
• 声优之盾
• 创价学会
• 五大流氓
• 心灵鸡汤
（心灵毒鸡汤
） • 三秒规则
• 工口足球场
• 德国骨科
/英国法庭
• 德式背摔
• 死语
• 校园种姓
人物人群
走音炮
• 三小野
• 四大辅
• 奥观海
• 川建国
• 拜振华
• 四老外
• 孔乙己
• 朝阳群众
• 战斗民族
• 红领巾
• 熊孩子
• 四脚吞金兽
• 海豹
• 抠脚大汉
• 杠精
网络典故
我同学
• 神兽
• 硬盘图
• 显卡对比图
• 打脸
• 虐狗
• 1999年萨比星人入侵事件
• 地球Online
• 布吉岛
• 赌五毛
• 划重点
• 多大仇
• 例区
• 苍蝇头像
• 鬼畜米英
• 修仙
• 摸鱼
• 震惊体
• 素质三连
• 实锤
• 波兰球
• 定型文
• 定义阵营图
• 朋友费
• 阴间祝福
• 斗兽
• 肥肠爆芡
全民角色
龙傲天
/ 凤傲天
• 赵日天
• 福尔康
• 叶良辰
• 玛丽苏
/盖瑞苏
• 局座
• Yee娘
• ♯♯♯
• 渣渣辉
网络社区用语
真爱楼
• Ctrl W
• 钓鱼
/鱼钩
• 神ID
• 装逼
• 撕逼
• 串
• 带节奏/引战
• 网络直播
• 爆吧
• 盗链
• 水经验
• 怪文书
一般词汇延伸
Interesting（有趣）
• 本体
• 出道
• 纯洁
• 大势所趋
• 荡漾
• 德艺双馨
• 怼/㨃
• 鸽
• 呵呵
• 划水
• 精分
• 节操
• 机智
• 坑爹
• 空巢
• 目瞪口呆
• 扭曲
• 缺德
• 迫害
• 皮
• 潜力股
• 丧尸
• 套路
• 下限
• 喜闻乐见
• 夭寿啦
• 噫
• YY
• 硬核（hardcore）
• 作死
来自日语或其他外语
存在感
• 既视感（déjà vu）
• 违和感
• 五月病
• 修罗场
• 风评被害
• 周目
• 屑/鉴
各类梗
梗
• 捏他
• 缩写梗
• 歧义梗/断句梗
（中出叛徒
） • 拟声梗
• 符号梗
• 拆字梗
• 废话梗
• 声优梗
• 铁道梗
• 武术梗
• 体育梗
• 课文梗
• 历史梗
• 户外梗
数字梗
1
• 1000-7
• 1024
• 10492
• 1096
• 114514
• 1919810
• 1412
• 12450
• 15532
• 233
• 3000
• 403
• 404
• 4396
• 451
• 484
• 486
• 500
• 520
/521
• 5000
• 666666
• 70万
• 7355608
• -8000
• 801
• 874
• 8848
• ⑨
• 9527
• 9876547210.33
谐音梗
狗带
• 耐撕
• 一库
• 斯国一
• 四斋蒸鹅心
• 好湿
• 沙雕
• 涨姿势
翻译梗
[ ]
塞氏翻译法
• 老头滚动条
• 踢牙老奶奶
• 哥特式金属私生子
• 常凯申
• 琴梨
• 3DM汉化组汉化问题
军事梗
[ ]
Remove Kebab
• 凯申物流
• 土鳖不土，战斗力五
• 远看炮塔吓死人，近看五对负重轮
• 三大真理
• 战略忽悠局
绅士/淑女
用语
发车
（图种
• 留邮箱
• 神秘代码
）你懂的
• 福利/杀必死
• 单手打字
• 此处可出本
• TMA
• prpr
• 屏幕脏了
• 耻度
• 耻力
• 补魔
• 啪啪啪
• 电脑配件
• 胖次
• 原味
• 欧派
（文明观球
• 脑垫波
• 洗面奶
• 胸杀案
） • 阿姆斯特朗回旋加速喷气式阿姆斯特朗炮
• 哲学
• 鬼父
• 冲绳奴隶岛
• 圣人模式
• 性癖
其他典故
火星文
• 垃圾话
• 天依蓝
• 上帝视角
• 火刑架
• 壕无人性
• 魔改
• 新婚三问
• 孔明的陷阱
• 又双叒叕
• 辣眼睛
• 懒癌
• 拉高分母
• 撕字典
• 斩男色
• 颜值
• 多好大美
• 请问能用oo来表述原作和同人的关系么
• 沙包
• 动态视力
• 闪光弹
• 死亡flag
• 自动换色
• 乱入
• 有爱
• 爆表
• 肥音
• 空耳
[ ]
• 教科书级oo
• 么么哒
• 吃手手
• 精神污染
• 上升气流
• V5
• 亚种
• 对波
• 崩坏
• 软妹
• 软妹币
• 口胡
• 飞妈
• 毁童年
• 毁三观
• 无法直视
• LULI
• 吓尿
• 谈人生
• 魔性
• 十级考试
• 玻璃心
• 处刑曲
• 逆输出
• 有毒
• 中毒
• 吸毒
• 童年阴影
• 回忆杀
• 文化祭
• 恶龙咆哮
• 道士狗
• 塌房
• 炎上
• 美式霸凌
缀词
oo本命
• oo很忙
• oo大法好
• 晒o
• 肥宅快乐o
• 各种oo
• 花式oo
• 略oo
• oo推
• oo系列
• oo门
• oo总动员
• oo也疯狂
• 灵魂oo
• oo.jpg
/oo.avi
• o丝
• o学
• oo流
（一图流
• 起点流
） • oo线
• oo向
• oo付
• oo物
• 秒o
• 废o
• 被oo
• oo遁
• ooP
• 谜之oo
• 突然oo
• 杀人oo
• oo股
• oo组
• oo保护协会
• 实力oo
• ……（物理）
• ……（大雾）
• 吸o
• 尬o
• 神oo
• 真·oo
• o里o气
• o你一脸
• o展开
• 过气oo
• oo起源
• 大oo时代
• oo警告
• oo行为
• o键已坏
 
其它
其他用语
关于其他用语： 关于人物萌属性
的详细名词，请参见萌属性
。
关于萌宅用语中的成句
，请参见成句导航模板
。
关于ACGN作品中的各种世界观设定
，请参见世界观
。
关于ACGN次文化各种控向（情结）
，请参见控
。
关于成人内容
相关用语，请参见性俚语
。
萌娘百科 万物皆可萌
~
↑
马上评｜“汉化组”在日被捕，以后还能开心地看日剧吗？
↑
今天，我们来聊聊柯南剧场版在中国上映的辛酸路。