I was Born for This

I was Born for This

演唱
Lisbeth Scott
作曲
Austin Wintory
填词
Jeremy Howard Beck
编曲
Austin Wintory
《I was Born for This》
是thatgamecompany
开发的游戏《风之旅人
》的片尾曲。

目录

1
简介
2
歌词
3
原声音乐集目录
4
注释与外部链接

简介

本曲由Lisbeth Scott演唱，收录在《风之旅人》的OST
当中。本曲歌词来自世界各地的旅途英雄传说，轮流采用了拉丁语、古英语、希腊语、法语乃至日语，可谓是本作的升华与挽歌。
显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
翻译：kissdreams[1]
Stat sua cuique dies
世人皆有始与终 / To each his day is given
Stat sua cuique dies
世人皆有始与终 / To each his day is given
（拉丁文）————维吉尔《埃涅伊德》
Mael is me to feran
此刻与君别 / "Tis time that I fare from you
（古英文）————《贝奥武夫》
ὤλετο μέν μοι νόστος（Aleto men moi nostos）
我不再能回家 / Lost is my homecoming
ὤλετο μέν μοι νόστος（Aleto men moi nostos）
我不再能回家 / Lost is my homecoming
（希腊文）————荷马《伊利亚特》
C"est pour cela que je suis née
生为此行 / I was born for this
（法语）————圣女贞德
この道や（Kono michi ya）
这条道路 / On this road
行く人なしに（Iku hito nashi ni）
没有旅者 / Where nobody else travels
この道や（Kono michi ya）
这条道路 / On this road
秋の暮（Aki no kure）
秋暮时分 / Autumn sunset
（日语）————松尾芭蕉
C"est pour cela que je suis née
生为此行 / I was born for this
（法语）————圣女贞德
Ne me plaignez pas
勿为我憾 / Do not pity me
（法语）————圣女贞德
C"est pour cela que je suis née
生为此行 / I was born for this
（法语）————圣女贞德

原声音乐集目录

本作原声带由奥斯丁·温特里编曲，获第55届格莱美音乐奖“最佳影视媒体作品配乐专辑”提名，也是史上首款游戏获此项目提名。
宽屏模式
显示视频
《Journey Original Soundtrack》
曲序
曲目
时长
1.
Nascence
1:47
2.
The Call
3:39
3.
First Confluence
1:40
4.
Second Confluence
2:20
5.
Threshold
6:05
6.
Third Confluence
1:40
7.
The Road of Trials
4:16
8.
Fourth Confluence
1:07
9.
Temptations
4:13
10.
Descent
2:40
11.
Fifth Confluence
1:23
12.
Atonement
6:11
13.
Final Confluence
2:06
14.
The Crossing
1:58
15.
Reclamation
2:16
16.
Nadir
3:37
17.
Apotheosis
7:07
18.
I was Born for This
4:41
总时长：
-

注释与外部链接

↑
https://bbs.a9vg.com/thread-3344063-1-1.html