悲伤的彼岸

悲しみの向こうへ
悲伤的彼岸

演唱
伊藤香奈子
作曲
KIRIKO
填词
KIRIKO
编曲
HIKO
收录专辑
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370
《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188
“
诚哥死得早啊！！！
”
「悲伤的彼岸
」是《School Days
》游戏与动画相关音乐之一。

目录

1
简介
2
音乐
3
歌词
3.1
日文&译文

简介

此曲是游戏《School Days》与《School Days HQ》中Dead End
的片尾曲。另外在动画第12集（最终话）中被用作插曲，因其插入的恰到好处而受到广泛好评，被誉为神曲。

音乐

宽屏模式
显示视频
YouTube视频

歌词

ごめん┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
┛
さよなら

日文&译文

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
悲
（
かな
）
しみの向
（
む
）
こうへと 辿
（
たど
）
り着
（
つ
）
けるなら
向
（
　）
着悲伤的彼岸 百转千回的到达
僕
（
ぼく
）
はもう要
（
い
）
らないよ ぬくもりも明日
（
あした
）
も
我
（
　）
已经不再需要 无论是温暖还是明天
静寂
（
せいじゃく
）
の闇
（
やみ
）
に 舞
（
ま
）
い降
（
お
）
りた夢
（
ゆめ
）
は
寂
（
　）
静的黑暗中 飞舞着降落的梦
Who...? 束
（
つか
）
の間
（
ま
）
零
（
こぼ
）
れた 頬
（
ほほ
）
の光
（
ひかり
）
是
（
　）
谁在这瞬间 两颊闪烁盈盈泪光
Why...? 脆
（
もろ
）
すぎた世界
（
せかい
）
留
（
とど
）
める術
（
すべ
）
を知
（
し
）
らずに
为
（
　）
什么，这个脆弱的世界 不知如何停驻
ただ僕
（
ぼく
）
は願
（
ねが
）
ってた そう 忘却
（
ぼうきゃく
）
を
只
（
　）
有我这样愿望着 已经忘却了
悲
（
かな
）
しみの向
（
む
）
こうへと 辿
（
たど
）
り着
（
つ
）
けるなら
向
（
　）
着悲伤的彼岸 百转千回的到达
僕
（
ぼく
）
はもうこれ以上
（
いじょう
）
何
（
なに
）
も感
（
かん
）
じなくていい
我
（
　）
已经受够了 若是什么都感觉不到就好
Why...? 繰
（
く
）
り返
（
か
）
えす言葉
（
ことば
）
ついえた約束
（
やくそく
）
は
为
（
　）
什么，一句一句的反复 诉说的约定
ひときわ美
（
うつく
）
しく響
（
ひび
）
き 今
（
いま
）
途切
（
とぎ
）
れた
无
（
　）
比美好的回响 此刻已然断绝
絶望
（
ぜつぼう
）
の向
（
む
）
こうへと 君
（
きみ
）
は還
（
かえ
）
るのか
向
（
　）
着绝望的彼岸 你能否归来
至上
（
しじょう
）
の愛
（
あい
）
悠久
（
ゆうきゅう
）
の帆
（
ほ
）
に 穢
（
けが
）
れなき身
（
み
）
を委
（
ゆだ
）
ね
将
（
　）
至爱寄予永远的船帆 托付此纯洁之身
悲
（
かな
）
しみの向
（
む
）
こうへと 辿
（
たど
）
り着
（
つ
）
けるなら
向
（
　）
着悲伤的彼岸 百转千回的到达
僕
（
ぼく
）
はもう怖
（
おそ
）
れない 孤独
（
こどく
）
な眠
（
ねむ
）
りさえ...
我
（
　）
已经不再害怕 即使孤独地永眠
查
· 论
· 编
Days系列
School Days
登场角色
主要角色
伊藤诚
• 西园寺世界
• 桂言叶
• 清浦刹那
二条家
二条叶音
• 二条一叶
• 二条二叶
• 二条三叶
• 二条四叶
• 二条四七叶
• 二条五十叶
• 二条五三叶
• 二条五七叶
• 二条若叶
其他角色
加藤乙女
• 黑田光
• 甘露寺七海
• 泽永泰介
• 小泉夏美
• 森来实
• 小渊南
• 伊藤止
• 桂心
• 西园寺踊子
• 桂真奈美
• 大隈二喜
• 井伊卯月
游戏音乐
Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～
（OP） • あなたが…いない
（ED） • Still I Love You 〜黒真珠に願いを〜
（刹那OP、ED） • BYE-BYE TEARS
（世界ED） • hello, my happiness
（言叶ED） • シークレット・ザウルス
（光、乙女ED） • Let me Love you
（IN） • 二人のクリスマス
（圣诞节ED） • 悲しみの向こうへ
（BadED）
动画版音乐
イノセント・ブルー
（OP1） • ウソツキ
（ED1） • 愛のカケラ
（ED2） • ワルツ
（ED3） • 記憶の海
（ED4、IN） • Look at me
（ED5、OVA1IN） • 涙の理由
（ED6） • マジカルハートこころのうた
（OVA2 OP） • （ED、IN另有使用游戏音乐）
Summer Days
登场角色
山县爱
• 加藤可怜
• 清浦舞
• 桥本织叶
• 村山野杏
• 间瞬
游戏音乐
SummerDays
（OP） • タンポポの綿帽子
（ED） • 海から始まる物語
（GrandED）
Cross Days
登场角色
喜连川路夏
• 足利勇气
• 足利知惠
• 甘露寺八江
• 花山院恭一
• 花山院恭美
• 石桥伊稳
• 今川留夏
游戏音乐
ファースト・ノート
（OP） • ひとつ星
（ED） • be there
（TM） • timeless melody
（TM） • 砂時計
（TM） • Eternal Flow
（IN）
Shiny Days
登场角色
足利祈
• 江幡夏日
• 伊藤萌子
游戏音乐
Shiny Shower
（OP） • Mighty Heart
（ED）• Sweet Sunset
（GrandED）（OP、ED另有使用Summer Days音乐）
Island Days
登场角色
无新角色登场
游戏音乐
Paradise ～Past Plus Parallel～
（OP）
Strip Battle Days
无新角色登场
Strip Battle Days 2
无新角色登场
未登场角色
详见Overflow其他作品
创作相关
Overflow
（原作） • TNK
（School动画制作） • 冈田留奈
（School/Summer小说版） • 关町台风
（School/Summer/Cross小说版） • 水碕睦月
/秋月弘
/神乐阳子
（Cross小说版） • 酒月穗希
（School/Cross漫画版）