APOCRITOS -外典-

游戏名称：APOCRITOS -外典-
原文名称：アポクリトス -外典-
标      签： 奇幻
  战斗
  恋爱
  百合
 
发布时间： 2015-07-11
出品公司： WAVESTAR
游戏类型： AVG文字冒险 恋爱冒险
游戏平台： PC
中文版/汉化版： 有  （日文Galgame的自动翻译软件：喵翻、VNR
）
发行日期： 2007年8月31日
简      介： 《-外典- アポクリトス》是一部奇幻色彩的Galgame，由日本有限公司WAVESTAR出品，讲述了一段相爱相杀的恋情。此外，游戏剧情为百合向。《-外典- アポクリトス》已由3DM工作室日文游戏工作组推出汉化版。
 

游戏介绍
《-外典- アポクリトス》是一部奇幻色彩的Galgame，由日本有限公司WAVESTAR出品，讲述了一段相爱相杀的恋情。此外，游戏剧情为百合向。《-外典- アポクリトス》已由3DM工作室日文游戏工作组推出汉化版。
游戏情节介绍
因为很重要、所以互相残杀吧
「我偷了财宝逃了出来…像小偷一样的人。」
命运有一个…
卵有2个……
我是应该保护卵的。
非常遥远的远方，有一个为了为了守护天使而存在的主护骑士团。天使的世代交替的时候，本应该只能生一下一个的天使的卵却存在了2个。
2个卵之中、有一个一定要被打破。年轻主护骑士「マグナ」偶然知道了那件事情。
保护人们幸福的力量、只允许一个人拥有。
『以幸福为名抹灭生命的灯火这种事情是被允许的吗？』非常苦恼マグナ从骑士团逃了出来到达了存在于遥远的地上的名为东京的地方。
追逐违背了命运拿着天使的卵不断逃跑的マグナ是自己的亲友、主护骑士「ルゥ」。
不断逃跑、不断追逐、二人的战斗…。
被卷入战斗的东京的少女，还不知道那件事。

 

 

 

剧透警告分割线
来自汉化组的剧透：
总算是完工了
基本上来说这次翻译的难度不是太大
文本量也不多
唯一的难点是游戏里面涉及到的宗教词汇比较多
包括武器、法术名称还有Title的章节说明
里面包含了很多犹太教、天主教、旧约圣经、希伯莱文等的
（话说居然把这些东西凑到一起……）
这些东西不像以前的作品那么容易找到出处
我个人对宗教方面的只是也是无限接近于0
有些似是而非的只能闭起眼蒙着过了
幸好这些部分对剧情影响不大
如果哪些翻错的地方得罪什么宗教领域的话
只能先提前在这里表示歉意了
 
整个故事都没有太大的悬念
不过正如最后一话的标题所述
这个故事的结束才是整个故事真正的开端
包括天空之座、神之领域、创世之神什么的
另外每一话的副标题也是格耐人寻味的东西
一堆接着一堆的东西不解释清楚
看来IMA是铁了心要出续作了