朝番夕拾(5)

标准二：文件名的格式如下
(18禁アニメ) (19980925) (無修正) 御先祖賛江 第1話 「面影」 (DVD 960×720 x264 AAC)
多少禁 生日 是否无修 文件名（尽量同官方） 类型 分辨率 视码 音码
注意：分辨率详写为多少x多少，不用缩写，比如 720P，1080P等。把生日放在第二位也是有原因的，一个是现在(無修正)的动漫越来越少，二个是有些2话的里番会叫前后编，放在播放器里观看，顺序可能会乱，以生日打头就比较好排序。
标准三：一集视频包括原视频（无内嵌字幕），对应的外挂字幕，对应的封面三个文件

标准四：无码>硬解>分辨率
注意：最好不要软解（特别是现在的手机端，硬解简直是福音），如果只有软解，后续可能会通过转码解决
标准五：纯净字幕
外挂字幕的好处就是使用者可以修改，比如可以去掉一些字幕组的信息，虽然有些对不起字幕组，但建议字幕组可以把自己的信息作为注释放在字幕文件里。说到字幕又是一个大坑，而且还未开始处理，目前主要以能用为主。早期的外挂字幕几乎清一色的繁体，繁转简很简单，但现实的情况是繁体表述有些和简体不同，比如简体的“软件”，繁体为“軟體”，而且对比会发现，使用简体的人感觉繁体版翻译没简体版好。