Stairs

Stairs

专辑封面
演唱
巴麻美
(CV.水桥香织
)
佐仓杏子
(CV.野中蓝
)
作词
渡边翔
作曲
渡边翔
编曲
前口涉
时长
3:51
收录专辑
《魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best
》
《Stairs
》是动画《魔法少女小圆
》的角色歌
，由巴麻美
(CV.水桥香织
)
、佐仓杏子
(CV.野中蓝
)
演唱，收录于专辑《魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best
》中。

歌曲

歌词

巴麻美
佐仓杏子
合唱
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
噛み合わない話みたいに
似乎话不投机
違うもの目指してた
目标也各不相同
安らぎも大切な想いも
安逸和念想
そんな日々から紡いで
都从这样的日子中编织而来
一階
二階
一歩
一歩
一步一步
上ってゆく
拾级而上
飛べないとしても
引き返さない
即使不能起飞 我也不再返回
信じた夢は独りぼっち
我的信仰只是我一人的信仰
背中合わせ
不安隠し
笑っていた
和你背对背将不安隐藏 只是展露笑容
失う怖さ知っている君とだから
我知道和熟悉失去的恐怖滋味的你同行
大きく
成長して行ける
会获得真正的成长
戻せない願いみたいに
这光芒只顾将前路照亮
光は前を照らした
我为了也能一同前进
進むには細すぎる希望は
只好将我那微不足道的希望
君の希望と混ざって
同你的希望混合
遠く
遠く
遠い
遠い
遥不可及 遥不可及
あの空まで
这阶梯好似一直延伸
この階段は
続いてるかな
直到那片天空
なんにも持たない私は
手中空无一物的我
折れない心
まとったような
勘違い
百折不挠的心仿佛纠结般会错了意
一緒に歩んで変わってく
也想和你一起前行蜕变
偽りじゃない
強さ
感じて未来見えた
感受到切实的强大 我预见了那未来
信じた夢は独りぼっち
我的信仰只是我一人的信仰
背中合わせ
不安隠し
笑っていた
和你背对背将不安隐藏 只是展露笑容
失う怖さ知っている
君とだから
我知道和熟悉失去的恐怖滋味的你同行
大きく
成長して行ける
会获得真正的成长
なんにも持たない私は
手中空无一物的我
折れない心まとったような勘違い
百折不挠的心仿佛纠结般会错了意
一緒に歩んで変わってく
也想和你一起前行蜕变
偽りじゃない
強さ
感じて未来見えた
感受到切实的强大 我预见了那未来
 
查
 ·
论
 ·
编

 
登场角色
主要角色

鹿目圆

晓美焰

美树沙耶香

巴麻美

佐仓杏子

丘比
其他角色
百江渚
（剧场版新增）
• 鹿目知久
• 鹿目询子
• 鹿目达也
• 上条恭介
• 志筑仁美
• 早乙女和子
• 中泽 • 艾米 • 贫穷酱
魔女
玫瑰园的魔女
• 黑暗的魔女
• 零食的魔女
• 箱之魔女
• 涂鸦的魔女
• 银之魔女
• 影之魔女
• 犬之魔女
人鱼的魔女
• 艺术家的魔女
• 班长的魔女
• 鸟笼的魔女
• 救济的魔女
• 绝望的魔女
• 魔女之夜(Walpurgisnacht
)
广播剧
橡胶的魔女
携带版
此岸的魔女
• 秀色的魔女
• 武旦的魔女
• 伪
针之魔女
• 忘却的魔女
剧场版
胡桃夹子的魔女
外传角色
魔兽篇
魔兽圆
魔法少女织莉子
美国织莉子
• 吴纪里香
• 千岁由麻
• 优木沙沙
• 浅古小卷
• 人见里奈
• 佐木京
• 朱音麻衣
• 美绪
• 浅古小糸
• 真澄千花
魔女
玩具的魔女
• 趣之魔女
• 铠之魔女
• 猫之魔女
魔法少女和美
和美
• 御崎海香
• 牧薰
• 浅海早纪
• 神那妮可
• 宇佐木里美
• 若叶未来
• 和纱美千瑠
杏里爱里
• 飞鸟悠里
• 茜堇
• 双树绫濑
• 双树流香
• 圣迦南
• 柔比
魔女
呼号的魔女
• 心脏的魔女
• 炮弹的魔女
• 古代之海的魔女
• 爱哭鬼的铠甲
• 翌桧的昴
• 双头的
邪翼
• 海亚蒂斯之晓
魔法少女贞德
贞·塔鲁特(贞德)
• 莉兹·霍克伍德
• 梅丽莎·德·♯♯奥勒
• 爱丽莎·瑟尔斯加
• 佩尔内勒·弗拉梅尔
英格兰
米诺
• 可鲁波
• 拉皮努
• 莱姆
• 弗蕾修
• 伊莎贝拉·德·巴伐利亚
魔法少女铃音
天乃铃音
• 日向茉莉
• 成见亚里纱
• 诗音千里
• 奏遥香
• 美琴椿
• 日向华华莉
• 穗香佳奈美
非-魔法少女
雾羽小实
• 雾羽绘瑠奈
• 科瓦尔
• 魔法少女人(Homo Magica)
魔法纪录
请参见相关模板：{{魔法纪录
}}
 
作品相关
关联作品
剧场版
总集篇
剧场版 魔法少女小圆 [前篇] 起始的物语
• 剧场版 魔法少女小圆 [后篇] 永远的物语
续篇
剧场版 魔法少女小圆［新篇］叛逆的物语
• 剧场版 魔法少女小圆 〈瓦尔普吉斯的回天〉
漫画
魔法少女小圆~The different story~
（叶之影
）
• 魔法少女小圆 [魔兽篇]
（叶之影
）
独立外传
魔法少女织莉子
（ムラ黑江
）
• 魔法少女和美
（平松正树
/天杉贵志
）
• 魔法少女贞德
（枡狐
/蛙空
）
• 魔法少女铃音
（GAN
）
同人作品
巴麻美的平凡日常
（あらたまい
）
• 魔法少女小焰☆田村
（あfろ
）
• 小圆☆一家秀
（PAPA
）
游戏
魔法少女小圆Online
• 魔法少女小圆 携带版
• 剧场版 魔法少女小圆 The Battle Pentagram
独立外传
魔法纪录 魔法少女小圆外传
（f4samurai
）
同人作品
GRIEFSYNDROME
（黄昏Frontier
）
相关音乐
TV动画
コネクト
（OP）
• Magia
（ED）
• Sis puella magica!
（传销曲
）
• Credens justitiam
（学姐曲
）
• Decretum
（黑化曲
）
• OST
角色歌
また あした
• and I"
m home
《魔法少女小圆 Ultimate Best
》追加：
natu
rally
• あこがれ咲いた
• Mebius Ash
• ユメ
おと
• Sta
irs
剧场版
ルミナス
（前后篇OP）
• ひかりふる
（后篇ED）
• 未来
（学姐曲填词）
カラフル
（新篇OP）
• 君の銀の庭
（新篇ED）
• まだダメよ
（新篇起床IN）
• Noi!
（新篇伪街IN）
• misterioso
（新篇决战IN）
其他
相关设定
魔女文字
• 见泷原中学校
相关成句
和我签订契约，成为魔法少女吧
• 已经没什么好害怕的了
• 精密检查
• 我，真是个笨蛋
• 不oo的话不就只能去死了吗
• 魔法少女oo
• 小圆脸
• 被麻美
• 三集定律
• 以为是oo吗？残念！是xx！
创作相关
Aniplex
（企划）
• SHAFT
（动画制作）
• 新房昭之
&宫本幸裕
（监督）
• 虚渊玄
（编剧）
• 苍树梅
（角色原案）
• 梶浦由记
（音乐）
• 剧团犬咖喱
（异空间设计）
• 芳文社
（漫画出版）

外部链接

翻译来源：网易云音乐