斯卡布罗集市

斯卡布罗集市
演唱
Various Artists
《斯卡布罗集市
》（英语：Scarborough Fair
），又译为斯卡博罗集市
、斯卡伯勒集市
、斯卡保罗集市
、斯卡波罗集市
等，是一首英国传统民歌。
（Sarah Brightman版本）
（Simon & Garfunkel版本）

目录

1
简介
2
歌词
2.1
《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》版本
3
在ACG作品中的使用
4
外部链接

简介

该歌曲叙述一位年轻男子指示听者去吩咐他以前的爱人为他完成一系列不可能的任务，例如为他制作一件没有线缝的衬衫，然后在一座干涸的井中将其洗涤等等，接着说如果她完成了这些任务，他将与她重归于好的故事。该歌曲往往是一首二重唱，女方其后也交给她的爱人一系列同样不可能的任务，并答应在他结束后将无缝的衬衫交给他。

歌词

歌曲在传播过程中出现了多种不同版本，其中，一个于1889年出版的版本是现代版本的典型：
Are you going to Scarborough Fair?
你要去斯卡布罗集市
吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹
、鼠尾草
、迷迭香
和百里香
；
Remember me to one who lives there,
请代我问候住在那里的一个人，
For once she was a true love of mine.
因为她曾经是我的真爱。
Tell her to make me a cambric shirt,
叫她为我做一件麻纱衬衫，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Without any seam or needlework,
毫无裁剪和针线，