[AVG]仰望夜空星辰 Interstellar Focus 汉化免安装版[2.33G](4)

得不到回报的后辈亦是令人不悯的小恶魔
日下部 ころな （くさかべ ころな）　CV：小鳥居夕花
身長：153cm スリーサイズ：B78/ W56/ H83
誕生日：9月3日（おとめ座） 血液型：AB型
低晓斗他们一个年级的少女，怎么说呢，强烈的残念？属性亦或者不悯属性？的少女。
喜欢ひかり同时对于晓斗一直抱有淡淡的恋心，但是却因为年龄的关系被二人只是当做“后辈”对待而被排斥在了同伴之外。
因而对于外校转来却是一下子就被两人纳入了同伴的沙夜、即是嫉妒又是不满，总是寻求各种机会找茬。
不过本性却不坏，不如说反而总是得不到回报残念到令人同情的地步，比如在街上看到晓斗之后，兴高采烈充满恋心的朝着心爱的他飞奔过去的时候，却是突然就摔倒在了路边的臭水沟里、然而后一脸担心赶过来的晓斗发现的时候，委屈的在水沟里大哭起来。这种听上去就令人心酸的情节，对她来说也都快成日常饭食的程度了。
猫一般的性格、对于认定了的敌人会显得刺刺的极具攻击性，但是一旦亲近起来之后就宛如变了个人一般撒起娇来甜到骨子里去。
因而对于抱有恋心的晓斗，总是想尽各种办法的披露爱意表达好感、不过更多的是由于孩子性格本人只是单纯的表达好感，但却因为欠缺羞耻心的孩子气举动变成了相当程度的大胆攻势，嘛，一言谓之天然呆的小恶魔性格。
「哼哼，知错了的话、就别再多事了、明白了吗？」

不观星的天文部员
宙見 暁斗 （そらみ あきと）
身長：176cm
学园中唯一的天文部员但、因为加入天文部是别有目的根本对天文星空毫不关心因而有了 “不观星的天文部员”这一称呼。
加入天文部的原因十分的简单、部室里有床可以睡觉，仅此而已。
小时候抱着父亲给的天文望远镜玩耍的时候、与ひかり一同为了看月亮而一同仰望的那片星空，乃是他与星与光的邂逅。
之后再加上转校而来成为同伴的沙夜一同、三人被带入了星夜的世界。
但，儿时的星梦却是因为ひかり突然的搬离而破碎落地，宛如流星一般一闪而过失去光之后，与沙夜的关系也渐渐的疏远了起来、最终少年接受了现实，低下了头去。不在仰望那片失去ひかり的黯淡星空了。
现在在恩师的美晴老师家里所开的便利店里打着工、兴趣也是早已变成了登山。
在山顶一边眺望着升起的朝阳一边喝着廉价的速溶咖啡乃是最大的幸事。
「一瞬―― 仿佛真的触及到了那群星一般感觉」

汉化说明

展开汉化组说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/6704334230
翻译：霹雳，海梦，生菜火腿，胖赐 润色：霹雳，海梦，胖赐 校对：霹雳，胖赐 程序：胖赐 本补丁为《仰望夜空星辰 Interstellar Focus》的中文补丁。 将该目录下所有文件覆盖到游戏目录，运行“仰望夜空星辰IF中文版.exe”即可以中文开始游戏。 本汉化由三日月天文台免费提供。 本作品禁止未满18周岁的好孩子游玩。 本汉化补丁是完全免费的，禁止售卖本补丁或在售卖中使用本补丁。 本汉化补丁仅供个人学习交流，严禁用于商业用途。喜欢本作品请支持正版。 禁止使用本补丁进行直播或录播。 欢迎转载移植，并请注明出处。 注意： 1。Win10系统下，HS之后的一个场景如果存档的话，重启游戏后可能会坏档，建议大家每次存档换一个槽位（反正这游戏是单线的）。这个问题即使日文版也有，凭我的技术恐怕是无法修复了。