[AVG]我的一人战争 汉化免安装版[1.92G](5)

錦戸 結花 （にしきど ゆか）
CV：斉藤愛子
学园的同学。
虽然有着可爱的外表，不过却没有朋友。
乡下名门望族的千金，大小姐。
「……我想和里見君单独谈谈」

汉化说明

展开汉化组说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5666027243 前言 本作品中有句对白——“人类所抱有的一切烦恼都建立在人际关系的基础上”。我认为这不单单是一句对白，也是本作品中隐藏的中心句，因为螺丝在此作品中试图探讨的，就是“人际关系”。再要好的朋友，再心有灵犀的另一半，再血浓于水的家人也会有因为利益而反目的一天。如果是你，你会怎么解决？ 有人说，本作不及Ｇ线，更不及车轮，但在我看来，本作是螺丝多年思考沉淀后的极大成之作。相比经历过战争和专制折磨的“完美超人”贤一，横走地下世界的黑帮阔少京介，本作的主人公并没有什么惊人的过去，相反还是一个存在“硬伤”的男孩，但同时也更贴近我们凡人。本作的内心活动描写前所未有的细腻，碍于本人水平有限，可能无法将螺丝的文字完全呈现给大家，但还是请期待本作的主人公如何烦恼，自省，最终成长为一个可以将人之善与人之恶兼容并包的男人。
いざ、るーすぼーいの新しいヒューマンドラマへ。 ——译者·校对：橐龠 恭喜一人战完工了！！感觉真是过了好久，洗果冻的大家辛苦了qaq特别感觉比较难以启齿地给校对君添了很多麻烦Σ(っ °Д °;)っ螺丝时隔多年的新作，有叶大大的画风感觉更舒服了！虽然这作没有找回当年G弦车轮那种惊艳到抖腿的程度的剧本（？？？）不过依然很感动，男女主cp坚不可拆，螺丝终于知道自己写不好后宫干脆不写了hhh总之祝大家食用愉快！第一章还是那个熟悉的螺丝XDD ——译者：雯绫 检查出抑郁了。 ——译者：misaka10032 一人战终于完坑了，下一步是不是要开始开横颜了呢………… 算了，交给隔壁老埋吧（。 ——坑主：蝉＆猫 STAFF 坑主：蝉＆猫 程序：Klamath 翻译：橐龠、雯绫、misaka10032 校对：
橐龠 修图：紫苑寺千雪、瞳中的鹦羽、蝉＆猫 歌词：橐龠 字幕：蝉＆猫 测试：潮汐听雨、后方之AQUA、Trust the process、AikeKo、poi 感谢：ＣＨＫ、四散的尘埃 （因为工作人员太多，所以排名不分先后） 其他 包含官方1.01补丁。禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。 禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。 转载请完整转载！BUG请在此帖回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。 特殊使用指南 在游玩游戏前，为了最佳的游戏体验，请务必安装“font.rar”里的两个字体文件。 正常打开游戏是“我的一人战争.exe”，不过OP的字幕可能会稍显卡顿； 而打开“我的一人战争_兼容版.exe”，则会牺牲部分OP字幕效果，但能兼容较低配置的电脑。
如果使用XP的同学打开后无法正常看见字幕及歌词的话，请把“VSFilter_兼容版.rar”里的文件复制出来覆盖同名文件。 而“VSFilter_正常版.rar”只为备份用，和外面的同名文件是同一个。 使用win8的同学打开后或许无法正常看见字幕及歌词，对应该系统还暂时没有解决方案，请耐心等待。 补丁原贴 bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=17348
MD5: 3DC69E38593009B11EBF3D7F4693F445