[AVG]人间残渣 V1.0.1汉化硬盘版[2.01G](3)

身長:171cm 年齢：18歳
主人公。
私立聖呂学園的3年生。
和同一学校的せーじ和ひかり是青梅竹马。
从以前起就是做什么事都一起，关系可以说是非常好。
兴趣是洗手。
園部 空 （そのべ そら）
身長:169cm 胸部：93cm 年齢：25歳
ひかり的姐姐。
在巴士公司当导游。
可能是因为和ひかり等人相差七岁的原因，从初中时起就一直监督着关系很好的三人组。
关心妹妹，讨厌扭曲是非的25岁。
在客人和后辈间的人望也很好。
園部 ひかり （そのべ ひかり）
身長:155cm 胸部：82cm 年齢：18歳
空的妹妹。
私立聖呂学園的3年生。和真樹夫同伴。
虽然和空一样温柔，但气质上正相反，待人平和的稳重女孩。
从一年级起就进入了新体操部并努力着。
将来有着从事护理医疗工作的梦想。
及川 誠二 （おいかわ せいじ）
身長:177cm 年齢：18歳
私立聖呂学園的3年生。
和真樹夫与ひかり是青梅竹马。
虽然爱装帅是美中不足，但是个正如外表的大哥类型，也很会照顾人。
所以才想和真樹夫与ひかり永远保持着青梅竹马以上的良好关系。
伊勢崎 僚 （いせざき りょう）
身長:162cm 年齢：27歳
空的同事，巴士公司勤务。
外表看上去比实际年龄要老。
就像是熊玩偶一般的体型也很可爱。
在工作岗位上时常面带笑容。
圆木头般的腕关节可以轻松自如地驾驶巨大的旅行巴士。
*注:汉化信息转载自2Dfan（http://www.2dfan.com/subjects/2916
）。

汉化说明

展开汉化组说明

汉化原帖：http://tieba.baidu.com/p/4909032916 本补丁仅供日文学习交流之用，下载后请于二十四小时内删除。 严禁以各种形式用于商业用途，包括但不仅限于众筹，贩卖，直播，录制视频等。不遵守本声明所造成的任何后果，本组人员不负一切责任。严禁拆解解汉化包和修改汉化包内的一切内容。请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁 特别声明：严禁默示，心愿屋，清隆等盈利性组织（只要有收钱的都算，不论形式）修改本补丁，和以本补丁为蓝本制作汉化硬盘版。 如果各位在淘宝，闲鱼等地方发现有人贩卖此游戏汉化版的，麻烦直接举报。 一阶段参与成员(织空阶段): [组长/策划/统筹]区生 [程序]血色玲珑 [翻译]yan、长孙斯远、小仓仓、魅上照、月禪心、螃蟹 [美工]mok 二阶段参与成员(整合阶段): [策划]沙耶南拓也 [监制]gandeyu2 [程序]Azure [主审/翻译]loopdriver [责任校对]Yuumu [翻译]yan、长孙斯远、小仓仓、魅上照、月禪心 三阶段参与成员(专项组阶段): [策划]沙耶南拓也 [程序]Azure [执行统筹]mok [审定]loopdriver、Yuumu、mok [校对]丨桔梗灬洊洅、你才到碗里去、光、文艺青年、碧宇穹霄、shiki、哼哼大绵羊、残渣中的光辉 四阶段：
重翻：kane_liao 校对：r514783 程序：klamath 美工：mok 宣传图：蝉&猫 特别鸣谢：萌你妹汉化组，谭亭，荆棘，乌龟志，一存二心，受兔X因幡帝，古落，Tamaki sakura，威拉德·H·莱特 r514783：校对的时候也没多仔细看，可能还有很多重大错误遗漏的地方，请各位玩家老爷多多包涵、 鸟：看到这个复杂的人员表，相信大家也知道这个汉化过程有多么的曲折。这个游戏从开始汉化到今天发补丁，已经过去了4年。从我接手算起，也已经过去了2年。围绕这个游戏的汉化所发生的事情，可堪称为黄油圈汉化最为曲折离奇的故事。既有原组长卷走文本人间蒸发的行径，也有原组员百折不挠重新汉化的励志，甚至连心愿屋也掺和进来想过买文本的闹剧。连催坑贴都被顶到11页，可谓压力山大。 我就从没见过其他游戏能有这么多人有这么大热情天天顶贴的。