《海贼王》作者接受访谈：对欧美读者曾“特别照顾”

近日，《海贼王》的作者尾田荣一郎
老师在接受采访时提到了故事里被击败敌人的存留问题，还有它对欧美读者“特别照顾”的地方！

目前本期在“JUMP FESTA 2018”展会上进行的访谈已经公布了英文版本。采访期间，尾田荣一郎相继回答了许多读者们感兴趣的问题，在提及欧美读者时，尾田表示为了照顾海外粉丝们的阅读习惯，从某个时间点开始他将对话框的形状进行了调整，以便于欧美的读者们可以更顺利阅读台词。此外，尾田老师还会在《海贼王》里夹杂一些日式风格的搞笑元素，考虑到自己并不是精通所有文化的专家，所以他把这些笑点的准确翻译工作交给译者处理。