进击的巨人三笠阿克曼人物介绍(2)
2022-11-09 来源:118图库
为了保护艾伦，一直阻止他加入调查兵团，但知道自己无法阻止时，便决定跟他一起加入并下定决心要保护他。曾经一度以为艾伦已死而放弃生念，之后重新燃起了斗志，并在艾伦回归时难得地表现出剧烈情感。只要是为了艾伦，不管是巨人还是人类，全部都会杀掉。
译名考据
作者曾说过其灵感来自于日俄战争时的战舰“三笠号”，但因为并无特别表示应用片假名书写其名字（作者本人并无使用汉字书写其名称），只是在原作中使用片假名书写为“ミカサ”，故产生中文翻译上的争议。其中，认为要符合故事情境者（中古欧洲风格）认为应音译“米卡莎”，而东立出版亦翻为“米卡莎”。然仍有部分网络漫画观众认为应将“ミカサ”转汉字并翻译成“三笠”，而东立出版的观众则普遍无此问题。另外，中国大陆网络媒体爱奇艺则与国内字幕组合作并翻译为“三笠”。英文通常写作“MIKASA·Ackerman”。Mikasa Ackerman，Acker是德语田地的意思，即field（田地），Ackerman（阿克曼）就是农民，与三笠儿时一家的农民生活完全符合。
角色语录
艾伦，只要有你在，我就无所不能。（在战斗结束后赶去艾伦身边时心中所想）
自从那一刻，我就可以完美地控制自己了。（童年时被艾伦激励后）
没错……这个世界……原本就是残酷的。但却又如此美好。
我不是说让艾伦你一个人回开拓地去，你不用担心那种事情，到时候我也会跟你一起去的。
不，不是的。他是想到这样一来就不用和我分开，而放下了心。（艾伦平衡立体机动装置，三笠松了口气……）
是萨沙放屁的声音。（艾伦与让争执引来教官，为了保护艾伦而机智地说）
我只求你一件事。你千万…不要死啊。（由于自身太强被调到精英班与艾伦分开）
不管对手是谁，我都会阻止他杀死艾伦，除此之外，我不需要任何理由。
不管你在什么位置，我都会把这个女人杀掉，把你从那地方拉出来...对不起，艾伦...再稍微...等我一下......
等一下...艾伦...不要离开我...（在艾伦被女巨人吃下去后）
是....是家人（脸红）（被特别小组组长调侃说她与艾伦是恋人时）
尸体……要怎样说话？（对用货物堵住内门不让居民进入Wall·Rose的商人）
不战斗的话，不过就是一死。但是，赢了就可以活下去！”（TV第7集）
译名考据
作者曾说过其灵感来自于日俄战争时的战舰“三笠号”，但因为并无特别表示应用片假名书写其名字（作者本人并无使用汉字书写其名称），只是在原作中使用片假名书写为“ミカサ”，故产生中文翻译上的争议。其中，认为要符合故事情境者（中古欧洲风格）认为应音译“米卡莎”，而东立出版亦翻为“米卡莎”。然仍有部分网络漫画观众认为应将“ミカサ”转汉字并翻译成“三笠”，而东立出版的观众则普遍无此问题。另外，中国大陆网络媒体爱奇艺则与国内字幕组合作并翻译为“三笠”。英文通常写作“MIKASA·Ackerman”。Mikasa Ackerman，Acker是德语田地的意思，即field（田地），Ackerman（阿克曼）就是农民，与三笠儿时一家的农民生活完全符合。
角色语录
艾伦，只要有你在，我就无所不能。（在战斗结束后赶去艾伦身边时心中所想）
自从那一刻，我就可以完美地控制自己了。（童年时被艾伦激励后）
没错……这个世界……原本就是残酷的。但却又如此美好。
我不是说让艾伦你一个人回开拓地去，你不用担心那种事情，到时候我也会跟你一起去的。
不，不是的。他是想到这样一来就不用和我分开，而放下了心。（艾伦平衡立体机动装置，三笠松了口气……）
是萨沙放屁的声音。（艾伦与让争执引来教官，为了保护艾伦而机智地说）
我只求你一件事。你千万…不要死啊。（由于自身太强被调到精英班与艾伦分开）
不管对手是谁，我都会阻止他杀死艾伦，除此之外，我不需要任何理由。
不管你在什么位置，我都会把这个女人杀掉，把你从那地方拉出来...对不起，艾伦...再稍微...等我一下......
等一下...艾伦...不要离开我...（在艾伦被女巨人吃下去后）
是....是家人（脸红）（被特别小组组长调侃说她与艾伦是恋人时）
尸体……要怎样说话？（对用货物堵住内门不让居民进入Wall·Rose的商人）
不战斗的话，不过就是一死。但是，赢了就可以活下去！”（TV第7集）
